Cases
US
GB
PT
Translation of Cases in Portuguese :
cases
1
casos
NOUN
- I am not one of your cases! Eu não sou um dos teus casos!
- In some cases, one would have to consider it. Em alguns casos, teria de pensar nisso.
- I follow all your cases. Acompanho todos os seus casos.
- Back on his anklet, working cases? Com pulseira, a trabalhar em casos?
- Premises appear to have been shared in many cases. Em muitos casos, as instalações parecem ter sido partilhadas.
- Full justification must be given in such cases. Estes casos deverão ser devidamente justificados.
2
caixas
NOUN
- Get those cases out of my sight. Tire essas caixas da minha vista!
- Sixteen cases of rifles. Dezesseis caixas de armas.
- Buys thousands of cases at a time. Compra milhares de caixas cada vez.
- But those cases we saw delivered? Mas as caixas que vimos serem trazidas?
- Just a few more cases. Só faltam algumas caixas.
- There were a total of four cases. Eram quatro caixas no total.
3
processos
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- He already has two cases against him. Ele tem dois processos contra ele.
- I had only four cases last year. Ano passado só tive quatro processos.
- We try to make our cases fun. Tentamos tornar os nossos processos divertidos.
- Those cases raise the prospect that ... Estes processos criam a perspectiva de que ...
- ... only the rich who file cases. ... , só os ricos abrem processos.
More meaning of Cases
case
I)
caso
NOUN
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
- In which case, this is the sixth version. Nesse caso, esta é a sexta versão.
- I need her body to make my case. Eu preciso do corpo para o caso.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
II)
maiúscminúsc
NOUN
III)
caixa
NOUN
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- This case is empty. Esta caixa está vazia.
- Or in this case, the moose. Ou nesta caixa, o alce.
- Give me the case! Me dê a caixa.
- Is that case locked from the outside? A caixa está fechada por fora?
- The money was inside the sewing case. O dinheiro estava dentro da caixa de costura.
IV)
processo
NOUN
- Present the case as soon as he prepares it. Entre com o processo assim que ele preparar.
- This is a legitimate case. Este é um processo legítimo.
- I can make a case of it! Posso abrir um processo.
- You can still win your case. Você ainda pode ganhar o processo.
- Just reopen the case. Basta reabrir o processo.
- And you want to place a case against me? E você quer colocar um processo contra mim?
V)
casos
NOUN
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- I need her case files. Preciso dos casos em que trabalhou.
- I let her borrow some case notes. Deixei ela usar alguns casos.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Federal case takes priority. Os casos federais têm prioridade.
instances
I)
instâncias
NOUN
Synonyms: bodies
- I got four instances of this random variable. Eu peguei quatro instâncias desta variável aleatória.
- In some instances, yes. Em algumas instâncias, sim.
- In some instances, even undeserving of their children. Em algumas instâncias, nem merecem seus filhos.
- We take a hundred instances of this random variable, Nós pegamos uma centena de instâncias desta variável aleatória,
- A hundred instances of this random variable, Uma centena de instâncias desta variável aleatória,
- So we take 10 instances of this random variable ... Então nós pegamos 10 instâncias da nossa variável aleatória ...
II)
casos
NOUN
- In these instances to hunt down these most ... Nestes casos para caçar estas mais ...
- Instances of interruption and suspension ... Os casos de interrupção e de suspensão ...
- In some instances, companies which were unable to find new ... Nalguns casos, as empresas que não conseguiram encontrar novos ...
- ... the infringements is very substantial, in both instances. ... às infracções é muito significativo, em ambos os casos.
- ... separate collection of organic waste in some instances. ... recolha selectiva de resíduos orgânicos, em alguns casos.
- However, instances arise where the rules themselves are unfair. Mas casos há em que as regras são injustas.
III)
IV)
exemplos
NOUN
- Full of wise saws and modern instances. Cheio de máximas sábias e exemplos modernos.
- The first instances of such arrangements Os primeiros exemplos dessas situações
- Other industries have far worse instances of difficulty which do not ... Outras indústrias têm exemplos muito piores de dificuldades, mas não ...
- There are specific instances which I have been made ... Há exemplos específicos que foram trazidos ao meu ...
- ... one of the most dramatic instances of contempt for human rights ... ... um dos mais dramáticos exemplos de desrespeito pelos direitos do Homem ...
- ... as some of the alleged instances of own contribution seem ... ... que alguns dos alegados exemplos de contribuição própria parecem ...
affairs
I)
assuntos
NOUN
- So are the affairs of this abbey. Assim como os assuntos desta abadia.
- I have several affairs that need. Tenho alguns assuntos que preciso.
- You have no say in the affairs of this family. Você não tem voz nos assuntos dessa família.
- In affairs of honor, one rumor is enough. Em assuntos de honra, um rumor é o bastante.
- Those are human affairs, not ours. Esses são assuntos humanos, não nossos.
- I have one day to settle all my affairs. Tenho apenas um dia para põr em ordem meus assuntos.
II)
casos
NOUN
- You have affairs and she ignores it. Tens casos e ela os ignora.
- She said the affairs have been miserable for her. Ela disse que os casos foram tristes para ela.
- Lots of people have affairs. Muitas pessoas tem casos.
- They have affairs and they don't. Têm casos e não.
- Those affairs are the worst! Estes casos são os piores!
- My uncle's had like three affairs there. O meu tio já teve tipo, três casos lá.
III)
relações
NOUN
Synonyms: relations, links, intercourse, ratios, dealings
- Do you only have affairs with patients? Só tem relações com pacientes?
- I don't understand affairs among women. Não compreendo as relações entre mulheres.
- But I do have public affairs experience. Mas tenho experiência em relações públicas.
- Worked for the office of public affairs. Trabalhava no Gabinete de Relações Públicas.
- Public Affairs, second floor. Relações Públicas, segundo andar.
- They called her Public Affairs. Eles chamavam-na de relações públicas.
IV)
negócios
NOUN
- She handles my business affairs. Ela gere os meus negócios.
- I did not hire you to interfere in my affairs. Não o contratei para interferir nos meus negócios.
- Work out the affairs of your heart on your own. Resolva os negócios do seu coração você mesmo.
- I thought it was one of your affairs. Pensei que fosse um de seus negócios.
- You have interfered with our affairs for the last time. Você interferiu em nossos negócios pela última vez.
- Do you have those business affairs sources at the studio? Tem as fontes daqueles encontros de negócios no estúdio?
V)
afazeres
NOUN
boxes
I)
caixas
NOUN
- The bed is in the boxes. A cama está debaixo das caixas.
- What you got in the boxes? O que você tem nas caixas?
- But what's in all those boxes? O que tem nessas caixas?
- Miles and miles of boxes. Pilhas e pilhas de caixas.
- How about safes, locked boxes any condition like that? Cofres, caixas ou algo assim?
- And these boxes are filled with jelly candy! E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
II)
umas caixas
NOUN
- Keep a couple boxes stashed back there. Há sempre umas caixas de reserva lá atrás.
- I got a couple more boxes. Tenho umas caixas a mais.
- Sure you don't want to buy a few boxes? Não quer comprar umas caixas?
- You gotta help me out with a couple more boxes! Tem que me arrumar mais umas caixas.
- Can you bring some boxes over to checkout four? Pode trazer umas caixas para a saída quatro?
- He was carrying large boxes. Ele levava umas caixas grandes.
crates
I)
engradados
NOUN
- Have you completed loading the crates? Terminou de carregar os engradados?
- Scanners turned up something suspicious in those crates. Os sensores revelaram algo suspeito naqueles engradados.
- What did you think was in those crates? O que você pensou que estava nesses engradados?
- Four men and three crates. Quatro homens e três engradados.
- Two more crates and you're finished. Dois engradados a mais e você está acabado.
II)
caixas
NOUN
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- The crates were lost with some of our other equipment. As caixas foram perdidas com alguns dos nossos outros equipamentos.
- Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
- I can see the crates of arms. Estou vendo as caixas de armas.
- Who were in the crates? Quem estava nas caixas?
III)
grades
NOUN
- Now get below and get them crates ready. Agora vão para baixo e ponham as grades prontas.
- And also for any lost or broken bottles and crates. E também para qualquer partido ou garrafas perdidas e grades.
- Or crates that the client forgets. Ou grades que o cliente esquece.
- I'm stacking these chickens in the crates. Eu coloco as galinhas nas grades.
- new plastic crates or pallets containing the ... As grades e paletes de plástico novas que contenham os ...
IV)
umas caixas
NOUN
- We found some crates up there. Nós encontramos umas caixas mais a cima.
- ... wanted us to help him with a couple crates. ... , queria ajuda com umas caixas.
mailboxes
I)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, courier, email
- ... life to many people's mailboxes. ... vida à caixa de correio de muita gente.
II)
caixas
NOUN
- I'll meet you in front of the mailboxes. Nos encontramos na frente das caixas.
- ... on our stoops, our mailboxes, our churches. ... ... em nossas varandas, caixas de correio, igrejas. ...
bins
I)
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)
tulhas
NOUN
III)
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
IV)
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
VI)
VII)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
tellers
I)
escrutinadores
NOUN
- I shall now draw lots to appoint the six tellers. Passo agora ao sorteio dos seis escrutinadores.
- The following representatives have been appointed tellers: Foram designados como escrutinadores os seguintes deputados:
- ... candidates shall not act as tellers. ... os candidatos não podem ser escrutinadores.
II)
apuradores
NOUN
III)
caixas
NOUN
- We have four cameras over the tellers. Temos quatro câmaras sobre as caixas.
- The small vault behind the tellers. O pequeno cofre atrás dos caixas.
- This is one of my tellers. Esta é uma das minhas caixas.
- Want some tellers here. Quero alguns caixas aqui.
- Where did all the tellers go? Para onde é que foram os caixas?
IV)
atendentes
NOUN
Synonyms: attendants, orderlies, clerks
- One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
- ... because we're only going to have two tellers working. ... porque vamos ter apenas dois atendentes trabalhando.
processes
I)
processos
NOUN
- Certain processes are inexplicable. Alguns processos são inexplicáveis.
- The suppression of natural genetic processes. A supressão de processos naturais genéticos.
- Technical processes of preparation for use. Processos técnicos de preparação para o emprego.
- Some photographic processes produce toxic gases. Alguns processos fotográficos produzem gases tóxicos.
- We will have our own processes. Teremos nossos próprios processos.
- Some photographic processes produce toxic gases. Alguns processos de fotografias produzem gases tóxicos.
II)
processa
VERB
- We need to see how your liver processes the proteins. Nós precisamos ver como seu fígado processa as proteínas.
- We need to see how your liver processes the proteins. Precisamos saber como seu fígado processa as proteínas.
- We need to see how your liver processes the proteins. Temos de ver como o seu fígado processa as proteínas.
- She processes personality tests. Processa testes de personalidade.
- ... part of your eye that processes light is diseased. ... parte de sua visão que processa a luz está morta.
- ... the part of the brain that processes language. ... a parte do cérebro que processa a linguagem.
lawsuits
I)
ações judiciais
NOUN
Synonyms: judicial proceedings
- I find that lawsuits are usually about truth and perception. Eu acho que ações judiciais são normalmente sobre verdade e percepção.
- Lawsuits are about allocating burden. Ações judiciais são para determinar responsabilidades.
- She threatens lawsuits, organizes pickets. Ela ameaça com ações judiciais, organiza protestos.
- ... they are a magnet for lawsuits. ... são um ímã para ações judiciais.
- ... had no consequences except for the lawsuits. ... não teve consequências, excepto as ações judiciais.
II)
processos
NOUN
- Had left the hospital exposed to lawsuits. Tinham deixado o hospital exposto a processos.
- The church already has enough lawsuits. A igreja já tem processos suficientes.
- I know about those lawsuits pending against him. Sei daqueles processos que estão sobre ele.
- I see hundreds of lawsuits. Vejo processos, centenas deles!
- And lawsuits like this one don't help. E processos não estão ajudando.
III)
dossiers
I)
dossiês
NOUN
- Rumor has it they have dossiers on all of us. Dizem que têm dossiês de todos nós.
- ... case with some of the other dossiers. ... acontece com alguns dos outros dossiês.
- I don't time for dossiers. Não tenho tempo para dossiês.
- ... continued this work and also opened the other two dossiers. ... prosseguiu esse trabalho e abriu também os outros dois dossiês.
- ... really want to start on secret dossiers? ... realmente quer começar com dossiês secretos?"
II)
processos
NOUN
- ... encouraged to submit collective dossiers. ... estimulados para a apresentação de processos colectivos.
- ... the content and format of dossiers and the number of ... ... conteúdo e formato dos processos e o número de ...
- The assessment of the dossiers submitted in respect of the new ... A avaliação dos processos apresentados relativamente à nova ...
- ... participants have withdrawn or none of the dossiers meets requirements. ... participantes se retiraram ou nenhum dos processos preenche os requisitos.
- ... procedures for the presentation and appraisal of dossiers; ... procedimentos de apresentação e avaliação dos processos,
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals