Litigation means Litígio, Contencioso and Judiciais in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Litigation

Translation of Litigation in Portuguese :

litigation

litígio

NOUN

Synonyms: dispute

Without sufficient input enable them to litigation. Sem entrada suficientes que lhes permitam litígio.
And head of litigation. E a chefia do litígio.
Going to be months of litigation, my friend. Vão ser meses de litígio, meu amigo.
Litigation is about confidence. Litígio tem a ver com confiança.
I think he works here in litigation. Achoque ele trabalha aqui, em litígio.

- Click here to view more examples -

contencioso

NOUN

Synonyms: contentious, disputes

The resort to litigation is necessary in circumstances ... O recurso ao contencioso é necessário em circunstâncias em ...
... and he runs corporate litigation for the office. ... e ele gere o contencioso corporativo do escritório.
... fire my head of litigation and put you in. ... demitir meu chefe de contencioso e colocá-lo dentro.
... ask you to put me back on a litigation team? ... lhe pedi para me colocar na equipe de contencioso?
Corporate litigation, bankruptcy, tax, ... Contencioso corporativo, falência, impostos ...

- Click here to view more examples -

judiciais

NOUN

Synonyms: judicial, court, judicial proceedings, forensic

in English

1. Dispute

dispute

disputa

NOUN

Synonyms: contention, quarrel, feud, disputed, grabs

This was a matter of principle, a territorial dispute. Esta era uma questão de princípio, uma disputa territorial.
And the two guys who are having the dispute? E os dois caras que têm a disputa?
This is no way to resolve a dispute. Isso não é jeito de resolver uma disputa.
And what makes this anything more than a domestic dispute? E o que faz disso mais que uma disputa doméstica?
The patent dispute is not an issue, okay? A disputa de patentes não é problema.
Just a local dispute that had to be handled. Apenas uma disputa local que tivemos que resolver.

- Click here to view more examples -

II)

litígio

NOUN

Synonyms: litigation

In cases of dispute, the results obtained ... Em caso de litígio, os resultados obtidos ...
... agreements cited by the parties to the dispute. ... citados pelas partes em litígio.
... and the risks of dispute would be reduced. ... e os riscos de litígio serão menores.
... pending resolution of the underlying dispute. ... aguarda a resolução do litígio subjacente.
... amicable settlement to the current dispute. ... solução amigável para o actual litígio.
... we had here was a dispute of a domestic nature. ... temos aqui é um litígio de natureza doméstica.

- Click here to view more examples -

III)

diferendo

NOUN

I think the dispute on this issue highlights the weakness of ... Penso que o diferendo sobre esta questão evidencia as deficiências dos ...
Any dispute between two or more ... Qualquer diferendo entre duas ou mais ...
... view to settling their dispute. ... vista à resolução do seu diferendo.
... the parties to the dispute. ... as partes envolvidas no diferendo;
... has stood very firm in this dispute. ... manteve-se muito firme neste diferendo.
... equal parts by the parties to the dispute. ... partes iguais pelas partes no diferendo.

- Click here to view more examples -

IV)

disputar

VERB

Synonyms: play, wrangle, vie

And nobody will ever dispute you job. E ninguém nunca vai disputar o emprego com você.
No one can dispute the sheer determination and ... Ninguém pode disputar com uma simples determinação ...
... will go missing, people will dispute our findings. ... vão desaparecer, as pessoas vão disputar as nossas descobertas.
... wasn't strong enough to dispute faith? ... não foi forte o bastante para disputar com a fé?

- Click here to view more examples -

contestar

VERB

Synonyms: contest, challenge, refute

You have a responsibility to dispute their recommendation. O senhor tem a responsabilidade de contestar a recomendação deles.
You have evidence to dispute this? Tem provas para contestar isto?
You have evidence to dispute this? Você tem evidência para contestar isto?
Who can dispute the correctness of such ... Quem poderá contestar o direito de se duvidar de tal ...
Don't you ever dispute me in public. Não voltes a me contestar em público.
... preacher nobody's going to dispute. ... padre que ninguém irá contestar.

- Click here to view more examples -

VI)

contestação

NOUN

Synonyms: contested, outcry, disputed, plea, rebuttal

Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate ... Contestação da validação do mandato ...

VII)

controvérsia

NOUN

Synonyms: controversy, controversial

... was the center of the dispute. ... era o centro da controvérsia.
Well, I would expect some dispute. Já imaginava alguma controvérsia.

VIII)

conflito

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, clash

I hope the experience of this dispute will give further emphasis ... Espero que a experiência deste conflito venha colocar mais ênfase ...
... seeing today is a dispute between two continents. ... ver hoje é um conflito entre dois continentes.
... speculation about the extension of the dispute into other transport sectors ... ... especular sobre o alastramento do conflito a outros sectores de transportes ...
This dispute had begun two years before, when one ... Esse conflito havia começado há dois anos, quando tal ...
I use the term 'political dispute' because we all ... Uso a expressão "conflito político" porque todos nós ...
For example, the first dispute about bananas was resolved ... Por exemplo, o primeiro conflito da banana foi resolvido ...

- Click here to view more examples -

2. Contentious

contentious

contencioso

ADJ

Synonyms: litigation, disputes

II)

polémicos

ADJ

There are few contentious points. Existem poucos pontos polémicos.
... to some of the contentious points in the report. ... a alguns dos pontos mais polémicos do relatório.
... to the issue of contentious parades which served to provoke ... ... para a questão dos desfiles polémicos que serviram para provocar ...
... there are also some contentious points which in my ... ... existem também alguns pontos polémicos que, na minha ...

- Click here to view more examples -

III)

controversa

ADJ

Synonyms: controversial, controversially

... to reach agreement on the contentious 'repairs clause'. ... alcançar um consenso sobre a controversa cláusula de reparação.
... will be a much less contentious issue in the future. ... se torne uma questão menos controversa no futuro.
... while it is a contentious issue, is not a ... ... que é uma questão controversa, não constitui um ...
They had a.contentious relationship. Eles tinham uma relação controversa.
... road pricing is a very contentious one in certain Member States ... ... road pricing é particularmente controversa em alguns Estados-Membros ...

- Click here to view more examples -

IV)

conflituosas

ADJ

Synonyms: conflicting

3. Judicial

judicial

ADJ

Synonyms: court, legal, justice, forensic, judiciary

Necessity of a judicial authorisation. A necessidade de autorização judicial.
And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
It means that we exercise our own judicial discretion. Significa que podemos exercer nosso poder de decisão judicial.
And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
You are under judicial custody. Você está sob custódia judicial.
A fine figure of judicial authority. Uma grande figura da autoridade judicial.

- Click here to view more examples -

II)

jurisdicional

ADJ

Synonyms: jurisdictional

Review by a judicial authority must be possible. Deve susceptível de recurso perante uma autoridade jurisdicional.

4. Court

court

tribunal

NOUN

Synonyms: trial

How could you not show up in court? Por que não apareceu no tribunal?
No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
But she couldn't identify him in court, right? Mas não o identificou no tribunal, não foi?
Medical records, old court documents. Registos médicos, documentos de tribunal antigos.
Never hold up in court. Nunca passará no tribunal.
The court will declare it's decision next week. O tribunal declara a decisão, na próxima semana.

- Click here to view more examples -

II)

corte

NOUN

Synonyms: cut, cutting, hack, cutoff, cropping, slicing

To share that kingdom with its court. Partilhar esse reino com a sua corte.
I must get to court. Precisamos chegar à corte.
This court is adjourned. A corte está suspensa.
I will you see you in court. Eu o verei na corte!
Hope they make it to the court martial. Espero que nos ajudem na corte marcial.
Court will recess for ten minutes. A corte estará em recesso por dez minutos.

- Click here to view more examples -

III)

quadra

NOUN

Synonyms: block, quad, quatrain

This is my court, you hear me? Essa quadra é minha, ouviu?
Do it all over the court, you know. Fazia de tudo na quadra, você sabe.
We could build a tennis court here. Aqui poderíamos construir uma quadra de tênis.
Lets take the court. Vamos para a quadra.
Except on the basketball court. Exceto na quadra de basquete.
I volunteered to help repair the basketball court. Me ofereci pra consertar a quadra de basquete.

- Click here to view more examples -

IV)

judicial

NOUN

Synonyms: judicial, legal, justice, forensic, judiciary

I got a court order. Ouça, tenho uma ordem judicial.
You need a court order. Precisa de uma ordem judicial.
Got a court order? Você tem uma ordem judicial?
Writing an affidavit for a court order. A escrever uma declaração para uma ordem judicial.
A court order for debt. Uma ordem judicial pelas dívidas.
Then you need a court order. Então você precisa de uma ordem judicial.

- Click here to view more examples -

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgment, judgement, judging, judgmental

This court is adjourned. Este julgamento está adiado.
This thing won't even make it to court. Isso nem chegará a julgamento.
This court is adjourned for the weekend. Julgamento adiado pelo fim de semana.
Court is in recess two days. O julgamento fica suspenso por dois dias.
The court is adjourned. O julgamento foi adiado.
I mean, not in a court of law. Não em um julgamento.

- Click here to view more examples -

VI)

justiça

NOUN

Synonyms: justice, righteousness, fairness, law, ombudsman

I mean, in the eyes of the court. Digo, aos olhos da justiça.
It goes so well in court with grand theft. Na justiça, isto será um roubo e tanto.
That makes me an officer of the court. Isso me torna um agente da justiça.
The court officers told me not to come. Os oficiais de justiça me disseram para não vir.
You want me to take him to court on this? Você quer que eu o leve para justiça com isto?
Just for expenses, out of court. Somente para as despesas, sem ser na justiça.

- Click here to view more examples -

VII)

juiz

NOUN

Synonyms: judge, justice, ref, referee, magistrate, coroner

And those at the funeral of that court were. E todos aqueles que foram ao funeral do juiz.
Then we may have to let a court determine that. Talvez tenhamos de deixar um juiz decidir isso.
The court needs proof. O juiz precisa de provas.
This is for you and the court! Isto é para vocês e para o juiz!
What about a circuit court judge? E que tal um juiz?
The court has ruled! O juiz já falou.

- Click here to view more examples -

VIII)

pátio

NOUN

Synonyms: patio, courtyard, yard, backyard, quad

Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
I reached the court running. Quando cheguei no pátio.
Like that ivy vine across the court. Como a hera do outro lado do pátio.
Perhaps in the food court. Talvez no pátio da comida.
You know the big doors that open into the court? Sabes aquelas portas grandes que se abrem para o pátio?
And we're a court of last resort for people like ... E somos o pátio do último refúgio para pessoas como ...

- Click here to view more examples -

5. Forensic

forensic

forense

ADJ

Synonyms: forensics

Arrange for a forensic team. Prepare para uma equipe forense.
A forensic dentist finds no evidence of tooth marks. Um dentista forense não encontrou indícios de marcas de dentes.
Is forensic psychiatry your primary area of expertise? A sua especialidade é a psiquiatria forense?
You have no training in e field of forensic science. Você não tem formação em ciência forense.
With our forensic scientist. Com nossa cientista forense.

- Click here to view more examples -

II)

judicial

ADJ

Synonyms: judicial, court, legal, justice, judiciary

Forensic science shows us the ... Ciência judicial nos mostra que a ...

III)

perícia

ADJ

Synonyms: expertise, skill, forensics, crime lab, csu, prowess

Forensic team is on the scene. A perícia está na cena do crime.
Report from the forensic guy. Relatório do cara da perícia.
I just read the forensic accounting report. Acabei de ler o relatório da perícia.
You find that in one of your forensic journals? Você leu isso numa das revistas de perícia?
We have a forensic team on the way. A perícia já está a caminho.