Controversy means Controvérsia and Polêmica in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Controversy

Translation of Controversy in Portuguese :

controversy

controvérsia

NOUN

Synonyms: dispute, controversial

There was a controversy about the history. Houve uma controvérsia sobre a história.
This is coverage, not controversy. Isto é uma cobertura, não é controvérsia.
So why all the controversy? Então para que toda esta controvérsia?
The sale of the bronze heads has provoked much controversy. A venda das cabeças de bronze provocaram muita controvérsia.
What happened next was a family controversy for years. O que aconteceu então virou uma controvérsia por anos.
There is a controversy about the history? Existe uma controvérsia sobre a história?

- Click here to view more examples -

polêmica

NOUN

Synonyms: controversial, polemic, polemical, furore

To get there, we gotta spark some controversy. Para chegar lá a criar polêmica.
The last thing we need right now is more controversy. A última coisa que precisamos agora é mais polêmica.
Could you tell us anything about the controversy? Pode nos dizer algo sobre a polêmica?
So was the controversy. Assim como a polêmica.
This cartridge controversy could spin out of control ... A polêmica dos cartuchos pode fugir ao controle, ...
Cases with controversy and headlines and steaming piles of ... Casos com polêmica e manchetes vapor de pilhas de ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Dispute

dispute

disputa

NOUN

Synonyms: contention, quarrel, feud, disputed, grabs

This was a matter of principle, a territorial dispute. Esta era uma questão de princípio, uma disputa territorial.
And the two guys who are having the dispute? E os dois caras que têm a disputa?
This is no way to resolve a dispute. Isso não é jeito de resolver uma disputa.
And what makes this anything more than a domestic dispute? E o que faz disso mais que uma disputa doméstica?
The patent dispute is not an issue, okay? A disputa de patentes não é problema.
Just a local dispute that had to be handled. Apenas uma disputa local que tivemos que resolver.

- Click here to view more examples -

II)

litígio

NOUN

Synonyms: litigation

In cases of dispute, the results obtained ... Em caso de litígio, os resultados obtidos ...
... agreements cited by the parties to the dispute. ... citados pelas partes em litígio.
... and the risks of dispute would be reduced. ... e os riscos de litígio serão menores.
... pending resolution of the underlying dispute. ... aguarda a resolução do litígio subjacente.
... amicable settlement to the current dispute. ... solução amigável para o actual litígio.
... we had here was a dispute of a domestic nature. ... temos aqui é um litígio de natureza doméstica.

- Click here to view more examples -

III)

diferendo

NOUN

I think the dispute on this issue highlights the weakness of ... Penso que o diferendo sobre esta questão evidencia as deficiências dos ...
Any dispute between two or more ... Qualquer diferendo entre duas ou mais ...
... view to settling their dispute. ... vista à resolução do seu diferendo.
... the parties to the dispute. ... as partes envolvidas no diferendo;
... has stood very firm in this dispute. ... manteve-se muito firme neste diferendo.
... equal parts by the parties to the dispute. ... partes iguais pelas partes no diferendo.

- Click here to view more examples -

IV)

disputar

VERB

Synonyms: play, wrangle, vie

And nobody will ever dispute you job. E ninguém nunca vai disputar o emprego com você.
No one can dispute the sheer determination and ... Ninguém pode disputar com uma simples determinação ...
... will go missing, people will dispute our findings. ... vão desaparecer, as pessoas vão disputar as nossas descobertas.
... wasn't strong enough to dispute faith? ... não foi forte o bastante para disputar com a fé?

- Click here to view more examples -

contestar

VERB

Synonyms: contest, challenge, refute

You have a responsibility to dispute their recommendation. O senhor tem a responsabilidade de contestar a recomendação deles.
You have evidence to dispute this? Tem provas para contestar isto?
You have evidence to dispute this? Você tem evidência para contestar isto?
Who can dispute the correctness of such ... Quem poderá contestar o direito de se duvidar de tal ...
Don't you ever dispute me in public. Não voltes a me contestar em público.
... preacher nobody's going to dispute. ... padre que ninguém irá contestar.

- Click here to view more examples -

VI)

contestação

NOUN

Synonyms: contested, outcry, disputed, plea, rebuttal

Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate ... Contestação da validação do mandato ...

VII)

controvérsia

NOUN

Synonyms: controversy, controversial

... was the center of the dispute. ... era o centro da controvérsia.
Well, I would expect some dispute. Já imaginava alguma controvérsia.

VIII)

conflito

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, clash

I hope the experience of this dispute will give further emphasis ... Espero que a experiência deste conflito venha colocar mais ênfase ...
... seeing today is a dispute between two continents. ... ver hoje é um conflito entre dois continentes.
... speculation about the extension of the dispute into other transport sectors ... ... especular sobre o alastramento do conflito a outros sectores de transportes ...
This dispute had begun two years before, when one ... Esse conflito havia começado há dois anos, quando tal ...
I use the term 'political dispute' because we all ... Uso a expressão "conflito político" porque todos nós ...
For example, the first dispute about bananas was resolved ... Por exemplo, o primeiro conflito da banana foi resolvido ...

- Click here to view more examples -

2. Controversial

controversial

controverso

ADJ

Synonyms: contentious

It was an extraordinarily controversial memo. Era um memorando muito controverso.
Investigations will reveal more about this controversial cult. As investigações irão revelar mais sobre este culto controverso.
Who would have thought accounting could be so controversial? Quem pensaria que ser contador pode ser tão controverso.
Why is that controversial? Por que isso é controverso?
This is very controversial. Isto é muito controverso.
And why was it so controversial? E por que isso era tão controverso?

- Click here to view more examples -

II)

polêmico

ADJ

Synonyms: polemic, contentious

The problem is the theme is controversial. O problema é que o tema é polêmico.
Why is that so controversial? Por que é tão polêmico?
It made him controversial. Por isso era polêmico.
Then it'll be more controversial. Então será mais polêmico.
His work is still controversial, and to convince the ... Seu trabalho ainda é polêmico, para convencer os ...
... you take on a controversial subject. ... você pega um assunto polêmico.