Contest
US
GB
PT
Translation of Contest in Portuguese :
contest
1
concurso
NOUN
Synonyms: competition, tender, pageant, tendering procedure
- And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
- Maybe you should enter that contest. Quem sabe você entra para aquele concurso?
- You and that contest. Vocês e esse concurso.
- When it touches the ground, the contest will begin. Quando tocar no chão, começa o concurso.
- Did you at least win the contest? Ao menos ganhou o concurso?
- Would anyone else have let you in this contest? Alguém mais os teria deixado participar do concurso?
2
competição
NOUN
Synonyms: competition, competing
- So it's a contest, the solo surgery? Então é uma competição, a cirurgia solo?
- The contest commences in one hour. A competição começa em uma hora.
- I won a contest! Eu ganhei uma competição!
- You here for the surf contest? Estás aqui para a competição de surf?
- I wonder if they're not having a contest. Imagino se não estão fazendo uma competição.
- I will be judging the contest, along with my. Serei o juiz da competição, junto comigo.
3
contestar
VERB
- Where do you wantto contest from? Onde você quer contestar?
- Where do you want to contest from? Onde você quer contestar?
- You have six days to contest. Você tem seis dias para contestar.
- He will contest your acquisition of his lands, surely. Ele vai contestar a tua aquisição das terras dele.
- Then you can contest the will. Então pode contestar o testamento?
- I will contest this. Eu vou contestar isto.
4
disputa
NOUN
- This is a contest. Isto é uma disputa.
- But this isn't a contest of wits. Mas isso não é uma disputa de juízo.
- You had your contest. Já teve a sua disputa.
- How about a contest between the two bands? Que tal uma disputa, entre as duas bandas?
- This is a contest of skill. É uma disputa de habilidades.
- Do a staring contest with me. Faça uma disputa de olhares comigo.
More meaning of Contest
competition
I)
competição
NOUN
- The spirit of competition. O espírito da competição.
- This really is the defining moment of this competition. Este é o momento crucial desta competição.
- Friendly partnership turned into deadly competition. Uma sociedade amigável que se torna uma competição mortal.
- Competition should be good for the sport. A competição deveria ser boa para o esporte.
- How did the competition go for you? Como a competição foi pra você?
- This is a competition. Isso é uma competição.
II)
concorrência
NOUN
Synonyms: competitive, compete, concurrency
- Basically you don't have to worry about the competition. Não é preciso se preocupar com a concorrência.
- Word is he's got some competition. Há boatos de que ele tem muita concorrência.
- Got to stay ahead of the competition. Tenho de me manter à frente da concorrência.
- Maybe shepherd just doesn't like competition. Talvez pastor não gosta de concorrência.
- Competition rules pure and simple. Pura e simplesmente, as regras da concorrência.
- We need a competition for the best applications. Precisamos de concorrência em relação às melhores aplicações.
III)
concurso
NOUN
Synonyms: contest, tender, pageant, tendering procedure
- Did you get a first prize in a poetry competition? Ganhaste o primeiro prémio num concurso de poesia?
- But that's the result of the competition. É o resultado do concurso.
- He wanted to win that competition. Ele queria ganhar o concurso.
- But that's the result of the competition. Mas é o resultado do concurso.
- Heard you might not enter the competition this year. Ouvi dizer que não vais ao concurso este ano?
- You scared a the competition? Está com medo de um concurso?
challenge
I)
desafio
NOUN
Synonyms: dare, challenging, defiance
- But perhaps you come with a challenge, eh? Mas você trouxe um desafio.
- Only then can we rise to the challenge. Só depois poderemos enfrentar o desafio.
- Every one of these steps represents an enormous challenge. Cada um destes passos constitui um enorme desafio.
- This is a challenge. Este é um desafio.
- Will no one meet our challenge? Ninguém aceitará nosso desafio ?
- Maybe it's my turn to accept the challenge. Talvez seja minha vez de aceitar o desafio.
II)
desafiar
VERB
- You dare challenge me? Você ousa me desafiar?
- It was unwise of you to challenge me. Foi imprudente me desafiar.
- Anyone else dare challenge? Mais alguém quer me desafiar?
- Who are you to challenge me? Quem é você para me desafiar?
- Who better for him to challenge? Quem melhor para ele desafiar?
- He dares challenge the government! Ele ousou desafiar o governo!
III)
contestar
VERB
- You going to challenge that too? Vai contestar isso também?
- Better not challenge his authority. Melhor não contestar a autoridade dele.
- Are you going to challenge the will? Quero dizer, vai contestar o testamento?
- You're in no position to challenge my expertise. Não está em posição de contestar minha experiência.
- I'm going to challenge your protocol. Vou contestar seu protocolo.
- She's going to challenge the adoption. Ela vai contestar a adoção.
quarrel
I)
querela
NOUN
- I have no quarrel with you. Eu não tenho nenhuma querela contigo.
- I have no quarrel with you. Eu não tenho nenhuma querela com você.
- They are in this quarrel for their conscience' sake, ... Estão nesta querela por suas consciências, ...
- ... enormous task of ending a quarrel of centuries and bringing ... ... gigantesca tarefa de acabar com uma querela de séculos e trazer ...
- Then you and I would have no quarrel at all. Nesse caso, você e eu não teríamos qualquer querela.
II)
briga
NOUN
- This is just a friendly family quarrel. Este é apenas um amistoso briga de família.
- If you want a really serious quarrel. Se quer uma briga de verdade.
- The quarrel is between us. A briga é entre nós.
- He had a quarrel with his parents. Ele teve uma briga com seus pais.
- To them, it's just a domestic quarrel. Para eles, é só uma briga doméstica.
III)
desavença
NOUN
- We have no quarrel with her. Não temos desavença com ela.
- Now we have a quarrel. Agora, temos uma desavença.
- Now we have a quarrel. Agora nós temos uma desavença.
- ... once if we had a quarrel. ... uma vez, se nós tivéssemos uma desavença.
- ... soon turns into a quarrel. ... se transforma em breve numa desavença.
IV)
brigar
VERB
- Who can quarrel with such an excellent result? Quem pode brigar com tal resultado excelente?
- I want no quarrel. Eu não quero brigar agora.
- Go outside if you want to quarrel. Vão para fora se querem brigar.
- We want no quarrel with him. Não queremos brigar com eIe.
- Should be able to quarrel with me. Deve ser capaz de brigar comigo.
V)
disputa
NOUN
Synonyms: dispute, contention, feud, disputed, grabs
- This is a lovers' quarrel, all right? Isto a disputa de uns amantes é, certo?
- Why quarrel with everyone? Por que disputa com todos?
- Your quarrel is with me. A tua disputa é comigo.
- We have no quarrel with you! Não temos disputa com você.
- This quarrel's getting on my nerves. Essa disputa está me dando nos nervos.
VI)
discussão
NOUN
Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing
- That makes it much more my quarrel than yours. Faz com que a discussão seja mais comigo.
- But what was the quarrel about? Mas sobre o que era a discussão?
- But what was the quarrel about? Mas sobre o que foi a discussão?
- If you want a really serious quarrel. Se quer uma discussão a sério.
- You know the quarrel they have right? Sabe a discussão que elas estão tendo?
VII)
rixa
NOUN
- I have no quarrel with you. Nao tenho rixa com você.
- We got no quarrel with none of you folks. Não temos rixa com nenhum de vocês.
- Your quarrel is with me. Sua rixa é comigo.
- My quarrel is with all of you. Minha rixa é com todos vocês!
- I don't have a quarrel with them. Não tenho uma rixa com eles.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals