Tendering Procedure
US
GB
PT
Translation of Tendering procedure in Portuguese :
tendering procedure
1
concurso
VERB
Synonyms: contest, competition, tender, pageant
- So the tendering procedure ground to a halt, and with it ... Assim, o processo de concurso fracassou e com ele ...
- Such tendering procedure shall relate to the amount of the subsidy. O concurso incidirá no montante da subvenção.
- the special rules applicable to the tendering procedure and the names and ... As condições específicas de concurso, bem como as designações e ...
- opening a tendering procedure for the refund on ... que abre um concurso para a fixação da subvenção à ...
- opening a tendering procedure for the refund on ... que abre um concurso para a fixação da restituição à ...
More meaning of Tendering Procedure
contest
I)
concurso
NOUN
Synonyms: competition, tender, pageant, tendering procedure
- And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
- Maybe you should enter that contest. Quem sabe você entra para aquele concurso?
- You and that contest. Vocês e esse concurso.
- When it touches the ground, the contest will begin. Quando tocar no chão, começa o concurso.
- Did you at least win the contest? Ao menos ganhou o concurso?
- Would anyone else have let you in this contest? Alguém mais os teria deixado participar do concurso?
II)
competição
NOUN
Synonyms: competition, competing
- So it's a contest, the solo surgery? Então é uma competição, a cirurgia solo?
- The contest commences in one hour. A competição começa em uma hora.
- I won a contest! Eu ganhei uma competição!
- You here for the surf contest? Estás aqui para a competição de surf?
- I wonder if they're not having a contest. Imagino se não estão fazendo uma competição.
- I will be judging the contest, along with my. Serei o juiz da competição, junto comigo.
III)
contestar
VERB
- Where do you wantto contest from? Onde você quer contestar?
- Where do you want to contest from? Onde você quer contestar?
- You have six days to contest. Você tem seis dias para contestar.
- He will contest your acquisition of his lands, surely. Ele vai contestar a tua aquisição das terras dele.
- Then you can contest the will. Então pode contestar o testamento?
- I will contest this. Eu vou contestar isto.
IV)
disputa
NOUN
- This is a contest. Isto é uma disputa.
- But this isn't a contest of wits. Mas isso não é uma disputa de juízo.
- You had your contest. Já teve a sua disputa.
- How about a contest between the two bands? Que tal uma disputa, entre as duas bandas?
- This is a contest of skill. É uma disputa de habilidades.
- Do a staring contest with me. Faça uma disputa de olhares comigo.
competition
I)
competição
NOUN
- The spirit of competition. O espírito da competição.
- This really is the defining moment of this competition. Este é o momento crucial desta competição.
- Friendly partnership turned into deadly competition. Uma sociedade amigável que se torna uma competição mortal.
- Competition should be good for the sport. A competição deveria ser boa para o esporte.
- How did the competition go for you? Como a competição foi pra você?
- This is a competition. Isso é uma competição.
II)
concorrência
NOUN
Synonyms: competitive, compete, concurrency
- Basically you don't have to worry about the competition. Não é preciso se preocupar com a concorrência.
- Word is he's got some competition. Há boatos de que ele tem muita concorrência.
- Got to stay ahead of the competition. Tenho de me manter à frente da concorrência.
- Maybe shepherd just doesn't like competition. Talvez pastor não gosta de concorrência.
- Competition rules pure and simple. Pura e simplesmente, as regras da concorrência.
- We need a competition for the best applications. Precisamos de concorrência em relação às melhores aplicações.
III)
concurso
NOUN
Synonyms: contest, tender, pageant, tendering procedure
- Did you get a first prize in a poetry competition? Ganhaste o primeiro prémio num concurso de poesia?
- But that's the result of the competition. É o resultado do concurso.
- He wanted to win that competition. Ele queria ganhar o concurso.
- But that's the result of the competition. Mas é o resultado do concurso.
- Heard you might not enter the competition this year. Ouvi dizer que não vais ao concurso este ano?
- You scared a the competition? Está com medo de um concurso?
tender
I)
concurso
NOUN
Synonyms: contest, competition, pageant, tendering procedure
- The invitation to tender may be limited to exports to ... O concurso pode ser limitado às exportações para ...
- One single invitation to tender may relate to the supply ... Um único anúncio de concurso pode abranger o fornecimento ...
- ... be put up for sale by periodical tender. ... ser colocada à venda por concurso periódico.
- ... described in the notice of invitation to tender. ... descritas no anúncio de concurso.
- ... in the decision issuing invitations to the tender. ... na decisão relativa à abertura de concurso.
- ... the outcome of their participation in the invitation to tender. ... resultado da sua participação no concurso.
II)
tenro
NOUN
- All that slime made this boar extra tender. O musgo tornou o javali muito mais tenro.
- Because this one looks very tender. Porque este parece muito tenro.
- Not like my meat is tender. Não é tenro como a carne.
- The way he holds her, it's tender. O modo como a segura, é tenro.
- Nice and tender and warm. Bom e tenro e quente.
- Her abdomen is tender. O abdômen dela é tenro.
III)
terna
NOUN
- Her work is acid and tender. A obra dela é amarga e terna.
- A soul magnificently tender. Uma alma magnificamente terna.
- They have a tender sensibility. tu tens uma sensibilidade terna.
- I know no one else sees that's so tender. e que mais ninguém vê, que é tão terna.
- They have a tender sensibility. você tem uma sensibilidade terna.
- ... , yet they are so tender. ... , entretanto, tão terna.
IV)
macio
NOUN
- The opposite of tender. O oposto de macio.
- And he was very tender in a way. Era doce e ele era muito macio em uma maneira.
- His abdomen's definitely more tender. O abdômen está mais macio.
- You have to be able to be tender. Você tem que poder ser macio.
- So soft and tender. Tão suave e macio.
- Dude, you are so tender. Cara, você é tão macio.
V)
tenra
NOUN
Synonyms: young
- Their meat will be the most deliciously tender. A carne deles será a mais deliciosamente tenra.
- Abandoned at her tender age. Abandonada em tenra idade.
- At a tender age he already knew all the scores ... A uma tenra idade já conhecia todas suas obras ...
- The fillet, tender. E a carne tenra.
- All that schlepping at your tender age! Todo esse exercício, na sua tenra idade!
- Age is tender and fierce A idade é tenra e feroz
VI)
proposta
NOUN
- Any news about the tender? Novidades sobre a proposta?
- They made a tender offer that we can't ignore. Eles fizeram uma proposta que não podemos ignorar.
- Anything new about this privatization, the tender? Notícias sobre a privatização, sobre a proposta?
- ... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.
- ... the system to submit a tender within a reasonable time. ... no sistema a apresentarem uma proposta num prazo razoável.
VII)
terno
NOUN
- Is that a mocking smile or a tender smile? Esse é um sorriso de desdém ou um sorriso terno?
- Say something soft and tender. Diz algo suave e terno.
- I shall put your tender heart at ease. Vou acalmar o teu coração terno.
- It is so moist and tender. Está muito gostoso e terno.
- I shall put your tender heart at ease. Devo acalmar seu terno coração.
- And he was very tender in a way. E de certa forma foi terno.
VIII)
IX)
carinhoso
NOUN
Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing, cuddly
- At first he was charming, tender. No começo ele era bom, carinhoso.
- And if you're warm and tender E se você é ardente e carinhoso
- I'm very tender. Eu sou muito carinhoso.
- He's tender, too. Ele também é carinhoso.
- Perhaps you'll surrender When gentlemen tender Talvez te rendas Quando um cavalheiro carinhoso
- Though you are tender I cannot surrender Embora sejas carinhoso Não me posso render
X)
sensível
NOUN
Synonyms: sensitive, responsive, touchy, susceptible
- Oh that is the most tender part of your body. Esta é a parte mais sensível do vosso corpo.
- You have a tender heart. Sempre tiveste um coração sensível.
- These kids are at a tender age. Esses garotos estão numa idade sensível.
- I feel rather tender towards the poor beggars myself. Também fico bastante sensível diante dos pobres mendigos.
- Your father is very tender right now, all right? Seu pai está muito sensível agora, tudo bem?
- You have a tender heart. Você sempre teve um coração sensível.
XI)
delicado
NOUN
- Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
- The tender side that you had so much control over this ... O lado delicado em que teve tanto controle nessa ...
- ... understood the matter continued so tender. ... entendido que o assunto era tão delicado.
- It's about to become more tender. E vai se tornar mais delicado ainda.
- ... to say that he's tender but he does have the ... ... dizer que ele é delicado mas ele tem a ...
- I'm always tender with you, my ... Sou sempre delicado com você, meu ...
pageant
I)
concurso
NOUN
Synonyms: contest, competition, tender, tendering procedure
- That was her talent for the pageant. Era o número de talento dela para o concurso.
- She twisted her ankle practicing for the pageant. Ela torceu seu tornozelo praticando para o concurso.
- I worked with the pageant for years. Eu trabalho com o concurso há anos.
- I work with the pageant. Eu trabalho no concurso.
- With two weeks until the pageant. A duas semanas do concurso.
II)
cortejo
NOUN
- Duet from the pageant, huh? O dueto do cortejo?
- ... my costume for the geography pageant. ... fazer o meu fato para o cortejo geográfico.
- ... have to miss her pageant this year? ... ter de faltar ao cortejo dela este ano?
- ... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ter cuidado, no cortejo, não devemos esconder ...
III)
desfile
NOUN
Synonyms: parade, procession
- I saw him at the pageant. Estive com ele no desfile.
- ... handles those aspects of the pageant. ... trata desses aspectos do desfile.
- ... would you consider being my personal consultant for the pageant? ... não seria meu consultor pessoal para o desfile?
- Did you want to discuss the pageant, is that why ... Você queria discutir o desfile, é por isso ...
- ... just in time for the pageant. ... mesmo a tempo do desfile.
IV)
espetáculo
NOUN
- I need you to perform in the pageant. Eu preciso que você se apresente no espetáculo.
- ... come forward or about your pageant? ... apareceram, ou com seu espetáculo?
- A woeful pageant have we here beheld. Um lamentável espetáculo que temos aqui.
- It's a pageant. Um espetáculo, isso.
- ... painted the scenery for the church pageant. ... pintava o cenário do espetáculo da igreja.
V)
cerimónia
NOUN
Synonyms: ceremony
- ... saw you on the pageant and the next night ... ... vi-a na cerimónia e na noite seguinte ...
VI)
encenação
NOUN
Synonyms: scenario, staging, staged, theatrics, reenactment
- Did you want to discuss the pageant? Você quer discutir sobre a encenação?
- ... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ser cuidadosos, na encenação, para não esconder ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals