Tender means Concurso, Tenro and Terna in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tender

Meaning of Tender in Portuguese :

tender

concurso

NOUN

Synonyms: contest, competition, pageant, tendering procedure

The invitation to tender may be limited to exports to ... O concurso pode ser limitado às exportações para ...
One single invitation to tender may relate to the supply ... Um único anúncio de concurso pode abranger o fornecimento ...
... be put up for sale by periodical tender. ... ser colocada à venda por concurso periódico.
... described in the notice of invitation to tender. ... descritas no anúncio de concurso.
... in the decision issuing invitations to the tender. ... na decisão relativa à abertura de concurso.
... the outcome of their participation in the invitation to tender. ... resultado da sua participação no concurso.

- Click here to view more examples -

tenro

NOUN

All that slime made this boar extra tender. O musgo tornou o javali muito mais tenro.
Because this one looks very tender. Porque este parece muito tenro.
Not like my meat is tender. Não é tenro como a carne.
The way he holds her, it's tender. O modo como a segura, é tenro.
Nice and tender and warm. Bom e tenro e quente.
Her abdomen is tender. O abdômen dela é tenro.

- Click here to view more examples -

terna

NOUN

Her work is acid and tender. A obra dela é amarga e terna.
A soul magnificently tender. Uma alma magnificamente terna.
They have a tender sensibility. tu tens uma sensibilidade terna.
I know no one else sees that's so tender. e que mais ninguém vê, que é tão terna.
They have a tender sensibility. você tem uma sensibilidade terna.
... , yet they are so tender. ... , entretanto, tão terna.

- Click here to view more examples -

macio

NOUN

Synonyms: soft, fluffy, smooth

The opposite of tender. O oposto de macio.
And he was very tender in a way. Era doce e ele era muito macio em uma maneira.
His abdomen's definitely more tender. O abdômen está mais macio.
You have to be able to be tender. Você tem que poder ser macio.
So soft and tender. Tão suave e macio.
Dude, you are so tender. Cara, você é tão macio.

- Click here to view more examples -

tenra

NOUN

Synonyms: young

Their meat will be the most deliciously tender. A carne deles será a mais deliciosamente tenra.
Abandoned at her tender age. Abandonada em tenra idade.
At a tender age he already knew all the scores ... A uma tenra idade já conhecia todas suas obras ...
The fillet, tender. E a carne tenra.
All that schlepping at your tender age! Todo esse exercício, na sua tenra idade!
Age is tender and fierce A idade é tenra e feroz

- Click here to view more examples -

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, draft, bid

Any news about the tender? Novidades sobre a proposta?
They made a tender offer that we can't ignore. Eles fizeram uma proposta que não podemos ignorar.
Anything new about this privatization, the tender? Notícias sobre a privatização, sobre a proposta?
... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.
... the system to submit a tender within a reasonable time. ... no sistema a apresentarem uma proposta num prazo razoável.
... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.

- Click here to view more examples -

terno

NOUN

Synonyms: suit, tux, tuxedo

Is that a mocking smile or a tender smile? Esse é um sorriso de desdém ou um sorriso terno?
Say something soft and tender. Diz algo suave e terno.
I shall put your tender heart at ease. Vou acalmar o teu coração terno.
It is so moist and tender. Está muito gostoso e terno.
I shall put your tender heart at ease. Devo acalmar seu terno coração.
And he was very tender in a way. E de certa forma foi terno.

- Click here to view more examples -

encarregado

NOUN

Synonyms: charged, tasked, incumbent, foreman

Tender, as in the way he cooks you, ... Encarregado, como na maneira cozinha-o, ...

carinhoso

NOUN

Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing, cuddly

At first he was charming, tender. No começo ele era bom, carinhoso.
And if you're warm and tender E se você é ardente e carinhoso
I'm very tender. Eu sou muito carinhoso.
He's tender, too. Ele também é carinhoso.
Perhaps you'll surrender When gentlemen tender Talvez te rendas Quando um cavalheiro carinhoso
Though you are tender I cannot surrender Embora sejas carinhoso Não me posso render

- Click here to view more examples -

sensível

NOUN

Synonyms: sensitive, responsive, touchy, susceptible

Oh that is the most tender part of your body. Esta é a parte mais sensível do vosso corpo.
You have a tender heart. Sempre tiveste um coração sensível.
These kids are at a tender age. Esses garotos estão numa idade sensível.
I feel rather tender towards the poor beggars myself. Também fico bastante sensível diante dos pobres mendigos.
Your father is very tender right now, all right? Seu pai está muito sensível agora, tudo bem?
You have a tender heart. Você sempre teve um coração sensível.

- Click here to view more examples -

delicado

NOUN

Synonyms: delicate, gentle, soft, sensitive, touchy, sore

Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
The tender side that you had so much control over this ... O lado delicado em que teve tanto controle nessa ...
... understood the matter continued so tender. ... entendido que o assunto era tão delicado.
It's about to become more tender. E vai se tornar mais delicado ainda.
... to say that he's tender but he does have the ... ... dizer que ele é delicado mas ele tem a ...
I'm always tender with you, my ... Sou sempre delicado com você, meu ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Contest

contest

concurso

NOUN

Synonyms: competition, tender, pageant, tendering procedure

And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
Maybe you should enter that contest. Quem sabe você entra para aquele concurso?
You and that contest. Vocês e esse concurso.
When it touches the ground, the contest will begin. Quando tocar no chão, começa o concurso.
Did you at least win the contest? Ao menos ganhou o concurso?
Would anyone else have let you in this contest? Alguém mais os teria deixado participar do concurso?

- Click here to view more examples -

II)

competição

NOUN

Synonyms: competition, competing

So it's a contest, the solo surgery? Então é uma competição, a cirurgia solo?
The contest commences in one hour. A competição começa em uma hora.
I won a contest! Eu ganhei uma competição!
You here for the surf contest? Estás aqui para a competição de surf?
I wonder if they're not having a contest. Imagino se não estão fazendo uma competição.
I will be judging the contest, along with my. Serei o juiz da competição, junto comigo.

- Click here to view more examples -

III)

contestar

VERB

Synonyms: challenge, dispute, refute

Where do you wantto contest from? Onde você quer contestar?
Where do you want to contest from? Onde você quer contestar?
You have six days to contest. Você tem seis dias para contestar.
He will contest your acquisition of his lands, surely. Ele vai contestar a tua aquisição das terras dele.
Then you can contest the will. Então pode contestar o testamento?
I will contest this. Eu vou contestar isto.

- Click here to view more examples -

IV)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, contention, quarrel, feud, disputed, grabs

This is a contest. Isto é uma disputa.
But this isn't a contest of wits. Mas isso não é uma disputa de juízo.
You had your contest. Já teve a sua disputa.
How about a contest between the two bands? Que tal uma disputa, entre as duas bandas?
This is a contest of skill. É uma disputa de habilidades.
Do a staring contest with me. Faça uma disputa de olhares comigo.

- Click here to view more examples -

2. Competition

competition

competição

NOUN

Synonyms: contest, competing

The spirit of competition. O espírito da competição.
This really is the defining moment of this competition. Este é o momento crucial desta competição.
Friendly partnership turned into deadly competition. Uma sociedade amigável que se torna uma competição mortal.
Competition should be good for the sport. A competição deveria ser boa para o esporte.
How did the competition go for you? Como a competição foi pra você?
This is a competition. Isso é uma competição.

- Click here to view more examples -

II)

concorrência

NOUN

Synonyms: competitive, compete, concurrency

Basically you don't have to worry about the competition. Não é preciso se preocupar com a concorrência.
Word is he's got some competition. Há boatos de que ele tem muita concorrência.
Got to stay ahead of the competition. Tenho de me manter à frente da concorrência.
Maybe shepherd just doesn't like competition. Talvez pastor não gosta de concorrência.
Competition rules pure and simple. Pura e simplesmente, as regras da concorrência.
We need a competition for the best applications. Precisamos de concorrência em relação às melhores aplicações.

- Click here to view more examples -

III)

concurso

NOUN

Synonyms: contest, tender, pageant, tendering procedure

Did you get a first prize in a poetry competition? Ganhaste o primeiro prémio num concurso de poesia?
But that's the result of the competition. É o resultado do concurso.
He wanted to win that competition. Ele queria ganhar o concurso.
But that's the result of the competition. Mas é o resultado do concurso.
Heard you might not enter the competition this year. Ouvi dizer que não vais ao concurso este ano?
You scared a the competition? Está com medo de um concurso?

- Click here to view more examples -

3. Pageant

pageant

concurso

NOUN

Synonyms: contest, competition, tender, tendering procedure

That was her talent for the pageant. Era o número de talento dela para o concurso.
She twisted her ankle practicing for the pageant. Ela torceu seu tornozelo praticando para o concurso.
I worked with the pageant for years. Eu trabalho com o concurso há anos.
I work with the pageant. Eu trabalho no concurso.
With two weeks until the pageant. A duas semanas do concurso.

- Click here to view more examples -

II)

cortejo

NOUN

Synonyms: procession, courting, courtship, cortege, motorcade, allegoric

Duet from the pageant, huh? O dueto do cortejo?
... my costume for the geography pageant. ... fazer o meu fato para o cortejo geográfico.
... have to miss her pageant this year? ... ter de faltar ao cortejo dela este ano?
... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ter cuidado, no cortejo, não devemos esconder ...
... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ter cuidado, no cortejo, não devemos esconder ...

- Click here to view more examples -

III)

desfile

NOUN

Synonyms: parade, procession

I saw him at the pageant. Estive com ele no desfile.
... handles those aspects of the pageant. ... trata desses aspectos do desfile.
... would you consider being my personal consultant for the pageant? ... não seria meu consultor pessoal para o desfile?
Did you want to discuss the pageant, is that why ... Você queria discutir o desfile, é por isso ...
... just in time for the pageant. ... mesmo a tempo do desfile.

- Click here to view more examples -

IV)

espetáculo

NOUN

Synonyms: show, spectacle, sight

I need you to perform in the pageant. Eu preciso que você se apresente no espetáculo.
... come forward or about your pageant? ... apareceram, ou com seu espetáculo?
A woeful pageant have we here beheld. Um lamentável espetáculo que temos aqui.
It's a pageant. Um espetáculo, isso.
... painted the scenery for the church pageant. ... pintava o cenário do espetáculo da igreja.

- Click here to view more examples -

cerimónia

NOUN

Synonyms: ceremony

... saw you on the pageant and the next night ... ... vi-a na cerimónia e na noite seguinte ...
... saw you on the pageant and the next night ... ... vi-a na cerimónia e na noite seguinte ...

VI)

encenação

NOUN

Synonyms: scenario, staging, staged, theatrics, reenactment

Did you want to discuss the pageant? Você quer discutir sobre a encenação?
... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ser cuidadosos, na encenação, para não esconder ...

4. Tendering procedure

tendering procedure

concurso

VERB

Synonyms: contest, competition, tender, pageant

So the tendering procedure ground to a halt, and with it ... Assim, o processo de concurso fracassou e com ele ...
Such tendering procedure shall relate to the amount of the subsidy. O concurso incidirá no montante da subvenção.
the special rules applicable to the tendering procedure and the names and ... As condições específicas de concurso, bem como as designações e ...
opening a tendering procedure for the refund on ... que abre um concurso para a fixação da subvenção à ...
opening a tendering procedure for the refund on ... que abre um concurso para a fixação da restituição à ...

- Click here to view more examples -

5. Soft

soft

macio

ADJ

Synonyms: fluffy, tender, smooth

So that it always remains soft? De modo que ela sempre fica macio?
The inside of the circle is soft like sand. Dentro do círculo é macio como areia.
It would just be really soft. Deve ser muito macio.
Next one's going into something soft! A próxima vai em algo macio!
I landed on something quite soft. Caí em algo macio.
Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.

- Click here to view more examples -

II)

suave

ADJ

Synonyms: smooth, gentle, mild, smoothly, mellow, softer

Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
It was soft, it was engaging. Era suave, era atrativo.
Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
Put on some soft music! Coloque uma música suave!
It was round and soft. Era redondo e suave.
But the bed is soft. A cama é suave.

- Click here to view more examples -

III)

mole

ADJ

Synonyms: limp, mushy, floppy, molle, runny, pushover

And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
Look at the soft palate. Olha para o palato mole.
All right, this is soft. Tudo bem, isso é mole.
To simulate soft tissue. Para simular tecido mole.
Do you need continued access to the soft tissue? Você precisa de acesso contínuo ao tecido mole?
Soft as a maggot. Mole com uma larva.

- Click here to view more examples -

IV)

brandamente

ADJ

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, sensitive, touchy, tender, sore

Do not go soft on me now. Não te faças delicado comigo agora.
Only at that time you are gentle and soft. Apenas nessas horas você é gentil e delicado.
Do not go soft on me now. Não se faça de delicado comigo agora.
Kind and soft like a porcupine. Delicado como um porco-espinho.
Sweetly serene in the soft, glowing light "Suavemente serena "num delicado esplendor luminoso.
Real soft, delicate features. - Delicado, sensível.

- Click here to view more examples -

VI)

leve

ADJ

Synonyms: take, light, bring, mild, slight, lead, carry

All mortals share a soft repose. Todos os mortais dividem um leve repouso.
How soft is the sea's water! Como é leve a água do mar!
Like you've gone soft on him. Você foi leve com ele.
She touches herself real soft. Ela se toca de leve.
That makes me all soft inside. Isso me deixa leve por dentro.
You went soft on him. Você pegou leve com ele.

- Click here to view more examples -

6. Fluffy

fluffy

macio

ADJ

Synonyms: soft, tender, smooth

One of those long, fluffy models. Um desses longos, modelo macio.
It was a big, red, fluffy blanket. Era um grande, vermelho e macio babador.
So light and Fluffy. Tão leve e macio.
... crawl under my big, fluffy ... rastejar debaixo do meu grande, e macio.
... she turned in this fluffy piece of pop for her ... ... ela se transformou em este pedaço macio do pop por seu ...

- Click here to view more examples -

II)

fofo

ADJ

Synonyms: cute, sweet, cuddly

Look how fluffy it is. Olhe que fofo ele é.
Look at that fluffy unicorn! Olha que fofo unicórnio!
... a sword, and a fluffy hat. ... uma espada e um chapéu fofo.
... is wait for our fluffy friend to appear. ... esperar o nosso amigo fofo aparecer.
And Fluffy the dog is going to save us? E o cachorro fofo vai nos salvar?

- Click here to view more examples -

III)

felpudas

ADJ

IV)

fofas

ADJ

Synonyms: cute

Say, look at the fluffy one. Vejam aquelas mais fofas.
Warm, fluffy towels. Quente, toalhas fofas.
We're painting fluffy clouds. Estamos pintando nuvens fofas.

- Click here to view more examples -

fofinho

ADJ

Synonyms: cute, cuddly, cutie, smoosh, papi

How much for the fluffy unicorn? Quanto custa o unicórnio fofinho?
Look how fluffy it is. Veja como é fofinho.
Look how fluffy you are. Olha que fofinho que tu estás!
Look at that fluffy unicorn. Olha para aquele unicórnio fofinho!
Look how fluffy you are. Olha que fofinho que estás.

- Click here to view more examples -

VI)

fofa

ADJ

Synonyms: cute, swot

It was a big, red, fluffy blanket. Era uma grande e fofa mantinha vermelha.
... rather than a big, pink, fluffy towel. ... mais que uma grande, rosa e fofa toalha.
But has she taken Fluffy for a walk? Mas ela não levou a Fofa para uma caminhada?
... there are no pink fluffy cushions, there are ... ... não tem nenhuma almofada fofa rosa, não tem ...
Their heads are squarish and fluffy." A cabeça deles é gorducha e fofa.

- Click here to view more examples -

VII)

soltinho

ADJ

VIII)

fofos

ADJ

Synonyms: cute, cuddly

Her cakes are so light and fluffy. Seus bolos são tão leves e fofos.
... but they're coming out all fluffy. ... mas estavam saindo todos... fofos.

IX)

peludo

ADJ

Synonyms: hairy, furry, fuzzy, shaggy

My bottom is very plush and fluffy, you know. Meu traseiro é bem fofo e peludo, sabe?
Look how fluffy it is. Olha como é peludo.
Come on, you fluffy cat. Vamos, seu gato peludo.
... into a big, fluffy hat. ... em um grande chapéu peludo.
... into a big, fluffy hat. ... em um grande chapéu peludo.

- Click here to view more examples -

7. Smooth

smooth

liso

ADJ

Synonyms: flat, plain, slick, sleek

I would never have been that smooth. Eu nunca teria sido que liso.
But in the end, it would be smooth. No final, ficaria liso.
You ever known shark skin to be smooth? Você já conheceu tubarão pele a ser liso?
He likes it smooth. Ele gosta dele liso.
Medium smooth or glassy? Meio liso ou opaco?
Smooth as a peach. Liso como um pêssego.

- Click here to view more examples -

II)

suave

ADJ

Synonyms: soft, gentle, mild, smoothly, mellow, softer

The first corner, nice and smooth. A primeira curva, bem e suave.
Not as smooth as these silk lips. Não mais suave que estes lábios de seda aqui.
I was trying to be smooth. Vou tentar ser suave.
My skin did not return is smooth? A minha pele não está suave?
It was smooth as silk, yo. Foi suave como seda.
Smooth as molasses pouring out of a jug. Suave como o melaço derramado de um jarro.

- Click here to view more examples -

III)

alise

ADJ

Synonyms: flatten

Smooth as an iced cake. Alise como um bolo de sorvete.

IV)

suavizar

VERB

Synonyms: soften, soothe, sugarcoat

To smooth edge from jagged events. Para suavizar os eventos irregulares.
Maybe we could, um, smooth things out. Talvez pudéssemos, um, suavizar as coisas.
... your first day back to try to smooth things over. ... seu primeiro dia de retorno para tentar suavizar as coisas.
I'll go try and smooth things over. Vou tentar suavizar um pouco.
... buff out the blemishes and smooth out the skin. ... lustrar as manchas e suavizar a pele.
... help you try to smooth out some of those jagged edges ... ... ajudá-lo tentando suavizar algumas dessas bordas irregulares ...

- Click here to view more examples -

alisar

VERB

Synonyms: straighten, flatten

It'il be fine, we can smooth that out. Isto ficará bem, podemos alisar isto.
... out of respect, smooth things over just take this for ... ... por respeito, para alisar as coisas aceita isto ...

VI)

macia

ADJ

Synonyms: soft, tender, fluffy, softly, softer

Her skin was real fair and smooth. Sua pele era clara e macia.
See how smooth her skin is? Viu como a pele dela é macia?
And his skin was smooth, no wrinkles. E sua pele era macia, sem rugas.
A unification into one smooth mixture. Uma unificação em uma mistura macia.
Your skin is so smooth. A tua pele é tão macia.
Just a nice smooth drink. Somente uma bebida macia.

- Click here to view more examples -

VII)

tranqüila

ADJ

Synonyms: quiet, calm, tranquil, serene, uneventful

I want to make sure the transition is smooth. Só quero que me assegure que a transição será tranqüila.
Other than that, we had a smooth trip. Apesar disso, foi uma viagem tranqüila.
... sea is not always smooth or uninterrupted. ... oceano nem sempre é tranqüila e ininterrupta.

- Click here to view more examples -

VIII)

harmoniosa

ADJ

Synonyms: harmonious, harmoniously

... in order to ensure a smooth transition from prison to ... ... fim de garantir uma transição harmoniosa entre a reclusão e a ...
... be like this dance, harmonious, smooth. ... sejam como essa dança: suave e harmoniosa.
... order to ensure a smooth changeover to the euro and to ... ... fim de garantir uma transição harmoniosa para o euro e de ...
... in order to prepare a smooth changeover to the euro ... ... , para preparar uma passagem harmoniosa para o euro, ...
IV. Smooth adjustment 6 IV. Adaptação harmoniosa 6
[10] The smooth transition between the JAAs and ... [10] A transição harmoniosa entre as JAA e ...

- Click here to view more examples -

8. Young

young

jovem

ADJ

Synonyms: young man, youth, youthful

There are things you're too young to understand. És muito jovem para entender algumas coisas.
This delightful young actor. Aquele jovem e delicioso ator.
Young lover under his sweetheart's window. O jovem apaixonado embaixo da janela de sua amada.
I was young at the time. Eu era jovem na altura.
I see a young gentleman. Vejo um jovem cavalheiro.
I was just a young lieutenant. Eu só estava um jovem tenente.

- Click here to view more examples -

II)

jovens

ADJ

Synonyms: youth, young men, kids, teenagers

Young plants do much better if a person helps them. As plantas jovens crescem melhor se uma pessoa as ajudar.
You know how these young kids are these days. Sabe como são os jovens de hoje.
And the women there are young. E as mulheres não são jovens.
Young lovers are always doomed. Jovens amantes são condenados.
Young people no longer stop by church. Os jovens há muito nem passam pela igreja.
They mostly deal with young people. É principalmente um negócio para as pessoas jovens.

- Click here to view more examples -

III)

nova

ADJ

Synonyms: new

Were you that young when you moved? Você era assim tão nova quando foi embora?
I was so young. Eu era tão nova!
Too young to understand. Muito nova para perceber.
I was too young. Eu era muito nova.
You were too young. Você era muito nova.
I was still very young then. Eu era ainda muito nova.

- Click here to view more examples -

IV)

novo

ADJ

Synonyms: new, again, back, fresh

Was anyone even so young? Alguém já foi mais feliz tão novo?
I figured he was young. Imaginei que ele fosse novo.
One old and one young. Um velho e um novo.
I have a young civilian driver. Eu tenho um novo condutor.
A great responsibility for one so young. Uma grande responsabilidade, para alguém tão novo.
You gotta go through them when you're young. Tens que passar por ela quando ainda és novo.

- Click here to view more examples -

novos

ADJ

Synonyms: new

But they were young. Mas eles eram novos.
The young perish and the old linger. Os novos morrem e os velhos permanecem.
Frosted for old and fruity for young. Gelado para os velhos e fruta para os novos.
I asked him who the good young writers were. Perguntei quem eram os novos bons escritores.
And they are still very young to fly. Ainda são muito novos para voar.
It affects young and old alike. Afecta igualmente novos e velhos.

- Click here to view more examples -

VI)

novas

ADJ

Synonyms: new, further, news

Women should have children when they're young. As mulheres devem ter bebês quando são novas.
These young people have no willpower. Estas pessoas novas, não têm força de vontade?
Too young for you, but not for me. Novas demais para ti, mas para mim não.
A million dollars for the young ones. Um milhão de dólares pelas mais novas.
They were all too young. Eram todas muito novas.
They start that young? Começam assim tão novas?

- Click here to view more examples -

9. Proposal

proposal

proposta

NOUN

Synonyms: proposed, offer, motion, tender, draft, bid

I have a proposal to put to you. Tenho uma proposta pra fazer à você.
Are there any objections to this proposal? Há objecções a esta proposta?
I have a modest proposal to make. Tenho uma proposta modesta para fazer.
As regards your proposal. Agora, quanto à sua proposta.
Can we ask your opinion on such a proposal? Podemos saber qual é sua opinião sobre tal proposta?
I reject your proposal. Eu recuso sua proposta.

- Click here to view more examples -

10. Proposed

proposed

proposta

VERB

Synonyms: proposal, offer, motion, tender, draft, bid

I was the one who proposed. Eu que fiz a proposta.
What solution is proposed? Qual é a solução proposta?
But wanted to complete the proposed transaction. Mas queria completar a transacção proposta.
Have you proposed to her? Já fez a proposta a ela?
Proposed bail at two million. Proposta de fiança em dois milhões.
What solution is proposed by the rapporteur? Qual é a solução proposta pela relatora?

- Click here to view more examples -

II)

sugerido

VERB

Synonyms: suggested, hinted at

It had been proposed that if you could measure the speed ... Fora sugerido que se pudesse medir a velocidade ...

III)

propuseram

VERB

The workers have proposed this solution. Os trabalhadores propuseram esta solução.
... of the group of experts also proposed an extensive list of ... ... do grupo de peritos propuseram ainda uma extensa lista de ...
I have been proposed to and have accepted the hand of Propuseram-me l e aceitei a mão de.
Some theorists have proposed that what happened to ... Alguns teóricos propuseram que o que aconteceu com ...
Some scientists have proposed that the answer to ... Alguns cientistas propuseram que a resposta para ...
They proposed that the world of the atom ran on principles ... Eles propuseram que o mundo do átomo era regido por princípios ...

- Click here to view more examples -

11. Offer

offer

oferecer

VERB

Synonyms: provide, deliver

Can we offer you a ride? Posso oferecer uma carona?
We offer you a commission. Viemos oferecer um trabalho.
He was kind enough to offer. Foi muito simpático em se oferecer.
I can offer you two weeks severance. Posso oferecer duas semanas de aviso.
We both have something better to offer. Ambos temos algo melhor para oferecer.
Because what he had to offer wasn't real. Porque o que ele tinha a oferecer não era real.

- Click here to view more examples -

II)

oferta

NOUN

Synonyms: supply, bid, gift, giveaway, provision

But how could one possibly refuse such an offer? Como eu poderia recusar tal oferta?
Take the offer, before it expires. Aceite a oferta, antes que ela expire.
Go ahead, make me an offer. Prossiga, me faça uma oferta.
I make you the same offer. Eu te faço a mesma oferta.
I was wondering if you'd considered my offer. Estava me perguntando se você pensou na minha oferta.
This is my final offer! É minha oferta final!

- Click here to view more examples -

III)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, motion, tender, draft, bid

I got a job offer waiting. Uma proposta de trabalho me espera.
You should've taken my offer. Devias ter aceite a minha proposta.
I have a job offer. Tenho uma proposta de trabalho.
Is the offer still open? A proposta ainda está de pé?
Make you a business offer? Posso te fazer uma proposta comercial?
I got a job offer today. Recebi uma proposta de emprego.

- Click here to view more examples -

IV)

propor

VERB

Synonyms: propose

I want to offer you a deal. Eu queria te propor um negócio.
I would like to offer a motion. Eu gostaria de propor uma moção.
... are available, system vendors shall offer facilities compatible with them ... ... , os vendedores devem propor meios compatíveis com essas ...
I've come to offer a trade. Estou aqui para propor uma troca.
He's going to offer you a deal. Ele vai te propor um acordo.
I want to offer you a deal. Quero propor-te um acordo.

- Click here to view more examples -

dispõem

VERB

Synonyms: have, feature

12. Motion

motion

movimento

NOUN

Synonyms: movement, move, moving

This simple motion makes a man out of me. Esse simples movimento me converte em um homem.
I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.
Then you know that everything is in constant motion. Portanto você sabe que tudo está em constante movimento.
Your plan was already in motion. Seu plano já estava em movimento.
Things have already been set in motion. As coisas já estão em movimento.
Culture is in perpetual motion and knows no boundaries. Ela está sempre em movimento e não conhece fronteiras.

- Click here to view more examples -

II)

moção

NOUN

File a motion to substitute for cause. Arquivar uma moção para substituir uma causa.
Motion to exclude the bag and the confession. Moção para excluir saco e confissão.
All right, there's a motion on the table. Muito bem, temos uma moção em cima da mesa.
You have to second the motion. Precisa fazer a segunda moção.
The motion is adopted. A moção é adoptada.
Motion to suppress the evidence is denied. A moção para suprimir as provas está negada.

- Click here to view more examples -

III)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, tender, draft, bid

You seconded the motion? E o seu apoio na proposta?
The motion was filed. A proposta foi arquivada.
The motion be carried. Será mantida a proposta.
The motion for resolution is balanced and fair. A proposta de resolução é equilibrada e equitativa.
He should make a motion himself. Ele mesmo deveria fazer uma proposta.
This is a motion to dismiss with prejudice. Esta é uma proposta de dispensa devido a precedentes.

- Click here to view more examples -

IV)

marcha

NOUN

Synonyms: march, gear, marching, gait

... an institution to put in motion those mechanisms. ... uma instituição para pôr em marcha esses mecanismos.
... and the preparations are in motion. ... e os preparativos estão em marcha.
I didn't set any of this in motion. Não pus nada disto em marcha.
Finally, everything was in motion. Por fim, tudo se pôs em marcha.
... the vehicle is in motion, of accidental locking ... ... o veículo estiver em marcha, de se produzirem bloqueios acidentais ...
... : Things are now in motion that cannot be undone ... ... : foram postas em marcha coisas que não podem ser detidas ...

- Click here to view more examples -

andamento

NOUN

Synonyms: progress, swing, tempo

Can you put the wheels in motion? Podes pôr as coisas em andamento?
The machine is in motion. A máquina está em andamento.
That plan is already in motion. Esse plano já está em andamento.
No screaming while the bus is in motion. Não se grita com a camioneta em andamento!
Things are in motion. As coisas estão em andamento.
Things are now in motion that cannot be undone ... As coisas estão agora em andamento e não podem ser travadas ...

- Click here to view more examples -

13. Draft

draft

projecto

NOUN

Synonyms: project, design

First pick of the draft! Primeiro escolher do projecto!
Has the draft started? Será que o projecto começou?
Do you want me to write up a draft? Você quer que eu redigir um projecto?
What can they do, draft us? O que eles podem fazer, projecto de nós?
My assistant didn't get the new draft to you. A minha assistente não te levou o novo projecto.
It is a shame the draft resolution departs from the ... Pena é que o projecto de resolução se afaste das ...

- Click here to view more examples -

II)

rascunho

NOUN

Synonyms: scratch, sketch, rough draft, paperback, scrap

Draft of the new bill. O rascunho do novo projecto de lei.
We save it as a draft. As salvamos como rascunho.
And with women the draft scored even higher. Com as mulheres, o rascunho teve ainda mais êxito.
It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
Did you read the latest draft, by the way? A propósito, você leu o último rascunho?
Thanks for showing me the first draft. A propósito, obrigado por me mostrar o rascunho.

- Click here to view more examples -

III)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, outline, stub, sketching, drafting, rough sketch

That the person resembles the draft! A pessoa tem que parecer com o esboço!
I have a draft of your support letter. Tenho um esboço para o ajudar.
Not the compromised second draft. Não o segundo esboço comprometido.
The draft will be done soon. O esboço estará pronto em breve.
Draft of the new bill. Esboço do novo projeto.
The draft will resemble the person. O esboço irá parecer com a pessoa.

- Click here to view more examples -

IV)

minuta

NOUN

Look over the draft contracts. Olhe a minuta do contrato.
I keep telling - draft of the new bill. Continuo falando.minuta da nova lei.
... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.
... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.

- Click here to view more examples -

redigir

VERB

Synonyms: write, compose, redact

I could perhaps draft something out by next week. Talvez eu possa redigir algo para a semana que vem.
It can't take long to draft an order. Não vai demorar muito para redigir uma ordem.
then six months to draft and adopt the detailed rules; mais seis meses para redigir e adoptar as normas pormenorizadas;
... you may have helped her draft her new will. ... que pode tê-la ajudado a redigir seu testamento.
They're planning to draft a cease-fire proposal. Vão redigir um acordo de cessar-fogo.
... to undertake studies and draft a recommendation to the Member States ... ... para realizar estudos e redigir uma recomendação aos Estados-membros ...

- Click here to view more examples -

VI)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, tender, bid

The purpose of the draft directive before us now ... O objectivo da proposta de directiva que nos foi apresentada ...
The draft directive should go further than it does ... A proposta de directiva deveria ir mais longe do que vai ...
... they may somewhat overload the draft resolution. ... possam sobrecarregar um pouco a proposta de resolução.
... considerable amount of work on this draft proposal. ... esforço de trabalho considerável nesta proposta.
... first discussions on the draft statement have just begun ... ... primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de se iniciar ...
I support the draft directive harmonising national provisions ... Apoio a proposta de directiva que harmoniza as disposições nacionais ...

- Click here to view more examples -

VII)

elaborar

VERB

Synonyms: elaborate, develop, prepare, devise, crafting

Draft going to be next weekend still? Elaborar vai ser na próxima semana ainda?
Let's get ready to draft! Vamos nos preparar para elaborar!
They're charted to draft the constitution up there. Eles eram responsáveis por elaborar a constituição.
... collect the necessary information to draft the first biennial report. ... recolher as informações necessárias para elaborar o primeiro relatório bienal.
... seized our initiative to draft a report on the ... ... da nossa iniciativa de elaborar um relatório sobre os ...
... today in order to discuss and draft an opinion on this ... ... hoje para discutir e elaborar um parecer sobre este ...

- Click here to view more examples -

VIII)

calado

NOUN

Synonyms: quiet, silent, draught

IX)

inclinação

NOUN

Synonyms: slope, tilt, inclination, tilting, slant, leaning, penchant

14. Bid

bid

lance

NOUN

Synonyms: lance, throw, bidding, launch, toss

Twenty pounds is the bid. Vinte libras é o lance.
To anyone opening bid? Alguém tem um lance?
What if the mortgage is sold before we bid? E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
A bid to grow. Um lance para crescer.
I have something better you can bid on. Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.

- Click here to view more examples -

II)

oferta

NOUN

Synonyms: offer, supply, gift, giveaway, provision

With our new bid, they'll forget about it. Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
I thought it was a good bid. Pensei que era uma boa oferta.
What about the bid? E sobre a oferta?
A bid for what? Uma oferta para que?
Twenty thousand dollars is the bid. Vinte mil é a sua oferta.

- Click here to view more examples -

III)

licitação

NOUN

Synonyms: bidding, bids, licitation

I have made no bid. Tenho feito sem licitação.
Something to base a bid on. Uma base de licitação.
Now who's going to make the first bid? Bem, quem quer abrir a licitação?
Minimum bid just doubled. A licitação mínima acabou de dobrar.
... partner with me on this bid. ... ser meus sócios nesta licitação.
Together, we are the first bid. Juntos somos a primeira licitação.

- Click here to view more examples -

IV)

licitar

VERB

Synonyms: bidding

They would never bid against one another. Nunca iriam licitar um contra o outro.
The day he dared to bid against me. O dia em que ousou licitar contra mim.
Was it possible she was going to bid on me? Seria possível que ela iria licitar por mim?
I got tired of bid. Me cansei de licitar.
I would like to bid for it too. Também gostaria de licitar.
... up for auction, and made you bid for it. ... em leilão, e fez licitar por ele.

- Click here to view more examples -

ofereça

NOUN

Synonyms: offer, volunteer, affording

Come back just once and bid her goodbye! Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
So bid me a fond farewell we both had our fun Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- Bid $400 and we strip her. - Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.

- Click here to view more examples -

VI)

candidatura

NOUN

Synonyms: application, candidacy, nomination

She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
I cannot support your bid for consulship. Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
I cannot support your bid for consulship. Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.

- Click here to view more examples -

VII)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, tender, draft

I never heard of the highest bid ever losing before. Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
They stole our bid. Eles roubaram a nossa proposta.
I want their bid. Quero a proposta deles.
And the financial bid? E a proposta financeira?
Not if we don't go with that bid. Não se não aceitarmos a proposta.
So we need to make a bid today. Temos de fazer uma proposta hoje.

- Click here to view more examples -

VIII)

tentativa

NOUN

Synonyms: attempt, try, trying, attempting, trial

15. Suit

suit

terno

NOUN

Synonyms: tender, tux, tuxedo

I think my suit's terrific. Eu acho que meu terno é ótimo.
I saw one in a wedding suit. Eu vi um com um terno de noivo.
Put a man in a suit and things happen. Coloque um homem no terno e as coisas acontecem.
The suit should be medium gray. O terno deve ser cinza médio.
So why were you in a suit today? Por que estava usando terno hoje?
You look amazing in that suit. Você está maravilhoso neste terno.

- Click here to view more examples -

II)

naipe

NOUN

Did you see a guy in a red suit? Você viu um rapaz em um naipe vermelho?
Its suit is a heart. Seu naipe é copas.
Or someone breaks the suit. Ou se alguêm mudar o naipe.
Or someone breaks the suit. Ou se alguém mudar o naipe.
I liked this suit. Eu gostei deste naipe.
... in order of descending value, irrespective of suit. ... por ordem de valor decrescente, ignorando o naipe.

- Click here to view more examples -

III)

fato

NOUN

Synonyms: fact, actually, indeed, costume

This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
He was wearing a gray suit. Ele estava a usar um fato cinzento.
The guy in what suit? O tipo em qual fato?
So what do you think of this suit, huh? O que achas deste fato?
Guy in the suit that walked them out of here? O tipo de fato que saiu com eles daqui?
I already bought my suit for the prom. Já comprei o fato para o baile de finalistas.

- Click here to view more examples -

IV)

traje

NOUN

Synonyms: costume, outfit, attire

My suit is damaged. O meu traje foi danificado.
Get out of my suit! Saia do meu traje!
I start to get the suit. Vou usar o traje.
I hope the suit checks out okay. Espero que o traje caiba certinho.
I found your suit. Encontrei o seu traje.
But you should probably get a suit. Provavelmente deveria conseguir um traje.

- Click here to view more examples -

serir

VERB

Synonyms: serve, serving

Is this going to suit everyone? E isto vai serir a todos?

VI)

adequar

VERB

Synonyms: tailor, adapt, conform

Seems to suit your physiology. Parece adequar a sua fisiologia.
He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar a sua mente.
He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar à sua mente.
... they suit me better than they suit her. ... que eles me atender melhor do que adequar a ela.
... the color that's said to suit me best. ... a cor que disse para se adequar melhor a mim.
You going to suit up? Você vai adequar-se?

- Click here to view more examples -

VII)

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, attend, serve, cater, fulfill

I think this would really suit you. Acho que isso seria realmente atender você.
And that will suit our purposes fine. E que irá atender nossos propósitos bem.
More than enough to suit our needs. Mais que o suficiente para atender nossas necessidades.
My opinion is they suit me better than they suit ... Minha opinião é que eles me atender melhor do que adequar ...
... door to door, not in that suit. ... de porta em porta, que não nos atender.
But no, it wouldn't suit me. Não, ele não me atender.

- Click here to view more examples -

VIII)

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, outfit, laundry, linen, costume, garment

The suit gets no comment? A roupa não merece comentário?
Same color and material as her cat suit. Mesma cor e material da sua roupa de gato.
But he wasn't wearing the suit when we found him. Mas ele não estava usando a roupa quando o achamos.
I like that suit too. Eu gosto daquela roupa também.
He gave me this suit too. Ele me deu essa roupa também.
I like your suit. Gosto da tua roupa.

- Click here to view more examples -

IX)

servir

VERB

Synonyms: serve, serving, pour

Short hair could suit me. Cabelo curto pode me servir.
It should suit your work. Deve servir a seus propósitos.
That will suit us fine. Isso vai nos servir bem.
It would suit you perfectly. Deve lhe servir perfeitamente.
... challenged and changed to suit the shifting of a course. ... desafiado e mudado para servir ao interesse de um curso.
All this may suit me very well. Tudo isso deve-me servir muito bem.

- Click here to view more examples -

16. Tux

tux

smoking

NOUN

Synonyms: tuxedo, tuxes

Now shave and put on your tux. Agora faz a barba e veste o smoking.
Maybe you could get a new tux. Talvez você poderia comprar um novo smoking.
You got my tux? Você pegou meu smoking?
I gotta get my tux order in today. Tenho de encomendar o smoking.
It means a tux, you know. De smoking, você sabe.

- Click here to view more examples -

II)

terno

NOUN

Synonyms: suit, tender, tuxedo

You need to get out of that tux. Precisa tirar este terno.
I want to see how you look in your tux. Quero ver como você ficou de terno.
I bet this tux is just your size. Aposto que este terno é do seu tamanho.
You washed the tux? Você lavou o terno?
You rented me a tux? Você me alugou um terno?

- Click here to view more examples -

III)

fraque

NOUN

Synonyms: tails, tuxedo, cutaway

He s wearing a tux. Ele está usando um fraque.
I gotta get my tux order in today. Eu peguei meu fraque hoje!
... I'd known, I'd have rented a tux. ... soubesse, alugaria um fraque.

- Click here to view more examples -

IV)

paletó

NOUN

Synonyms: jacket, coat

You're taking the tux? Você vai levar o paletó?
... him pick out a tux for his senior prom. ... lo a escolher o paletó para sua promoção.
I got the tux, I got the watch. Eu tenho o paletó, tenho o relógio.

- Click here to view more examples -

17. Tuxedo

tuxedo

smoking

NOUN

Synonyms: tux, tuxes

I also lost your tuxedo. Também perdi o seu smoking.
I also lost your tuxedo. Eu também perdi seu smoking.
You wear a tuxedo. E veste um smoking.
I was in a tuxedo. Eu estava de smoking.
The man was wearing a tuxedo. O homem usava um smoking.

- Click here to view more examples -

II)

fraque

NOUN

Synonyms: tails, cutaway, tux

... old enough to own your own tuxedo. ... idade para ter o teu próprio fraque!
... was actually conceived right near this tuxedo. ... foi concebido ao pé deste fraque.
I'm having a tuxedo made to walk her ... Estou-me fazendo um fraque para levá-la ...
... being fitted for your tuxedo. ... será ajustado para seu fraque.
- I need a tuxedo. - Eu preciso de um fraque.

- Click here to view more examples -

III)

terno

NOUN

Synonyms: suit, tender, tux

Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
Last moments of the type of tuxedo. Os últimos momentos do rapaz de terno.
Tuxedo recognizing new user. Terno reconhecendo novo usuário.
I see they brought your tuxedo. Eu vejo que já lhe trouxeram o terno.
I also lost your tuxedo. Também perdi o seu terno.

- Click here to view more examples -

18. Charged

charged

cobrado

VERB

Synonyms: billed, levied

Charged by you this fortnight. Cobrado por você esta quinzena.
I only charged one batch. Eu só estou cobrado um lote.
I should have charged him double. Eu devia ter cobrado o dobro dele.
The rent is charged on the first day of the ... O aluguer é cobrado no primeiro dia do ...
He is so charged up, this being the ... Ele é tão cobrado, na estação de ...
The rent is charged on the first day of the ... O aluguel é cobrado no primeiro dia do ...

- Click here to view more examples -

II)

carregada

VERB

Synonyms: loaded, carried, loads, uploaded, laden

The air is charged. A atmosfera está carregada.
The framework's still charged, so watch it. A rede elétrica continua carregada, cuidado.
I wonder if the battery's still charged. Quero saber se a bateria continua carregada.
Is the battery charged? A bateria está carregada?
A more aggressively charged image. Uma imagem mais agressivamente carregada.
Make sure the battery is always charged. Tenha certeza que a bateria esteja sempre carregada.

- Click here to view more examples -

III)

acusado

VERB

Synonyms: accused, defendant, indicted, framed, convicted, blamed

No suspects were ever charged. Nenhum suspeito foi acusado.
No one was ever charged. Nunca ninguém foi acusado.
What were you charged with? De que foi acusado?
You want to be charged with obstructing a federal investigation? Quer ser acusado de obstruir uma investigação federal?
Because he hasn't been charged yet? Porque ele ainda não foi acusado?
I suppose you know what you're charged with? Acho que sabe do que está sendo acusado.

- Click here to view more examples -

IV)

cobrou

VERB

Synonyms: overcharged, billed, cashed

And he charged his government for the information? E cobrou ao governo pela informação?
He charged us rent to park in his lot. Ele nos cobrou por estacionar nas vagas dele.
He charged you double. Te cobrou o dobro.
He charged us for the full session. Ele nos cobrou uma sessão inteira.
And charged his government money for the information? E cobrou ao governo pela informação?
And he charged them a fortune. Ele cobrou uma fortuna deles.

- Click here to view more examples -

debitado

VERB

Synonyms: debited, billed, deducted

... purchase was this receipt, charged to the credit card ... ... compra era esse recibo, debitado com o cartão de crédito ...
It has an 8.3L turbo charged engine. Tem um eu transtornei de 8.3L motor debitado.

VI)

encarregado

VERB

Synonyms: tasked, tender, incumbent, foreman

I am charged to deliver this. Fui encarregado de entregar isto.
I was charged with a mission of my own. Fui encarregado de minha própria missão.
Because he is charged to preserve and protect the building. Porque ele é encarregado de preservar e proteger o edifício.
I am charged with my mission. Sou o encarregado da missão.
... the task with which you are charged, dear. ... da tarefa com qual está encarregado, querido.
... an independent alert committee charged with formulating recommendations if ... ... um comité de alerta independente encarregado de formular recomendações, caso ...

- Click here to view more examples -

VII)

imputados

VERB

Synonyms: expensed, imputed

... , the general costs charged were largely for the ... ... , os custos gerais imputados foram em grande medida relativos a ...
... external costs should be charged to all transport operators? ... os custos externos devem ser imputados a todos os transportadores?
... fully or in part charged to the contractor. ... todo ou em parte, imputados ao contratante.
... the relevant agreements shall be charged to the budget for the ... ... convenções relevantes, serão imputados ao orçamento pelo seu ...
... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:
... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:

- Click here to view more examples -

VIII)

recarregadas

VERB

Synonyms: recharged, reloaded

IX)

praticados

VERB

Synonyms: practiced

... there were no significant differences in the unit prices charged. ... não havia diferenças significativas nos preços unitários praticados.
... of those quantities exported and the selling prices charged, ... exportada das referidas quantidades e os preços de venda praticados,
... percentage of those quantities exported and the selling prices charged, ... parte exportada dessas quantidades e os preços de venda praticados,
... with the sales prices charged by the exporters, net of ... ... com os preços de venda praticados pelos exportadores, líquidos de ...

- Click here to view more examples -

acusou

VERB

Synonyms: accused

You haven't charged him with anything. Não o acusou de nada.
You haven't charged him with anything. - Você não o acusou de nada.

19. Tasked

tasked

encarregado

VERB

Synonyms: charged, tender, incumbent, foreman

II)

incumbido

VERB

Tasked with training our students ... Incumbido de treinar os nossos alunos ...
... clear, I've been tasked With bringing janet through the ... ... esclarecer, eu fui incumbido de trazer a Janet para o ...

20. Incumbent

incumbent

incumbente

ADJ

The incumbent is claiming he won it. O incumbente está alegando que ganhou.
Isn't it incumbent on men and women to find ways ... Não está incumbente nos homens e mulheres achar um jeito ...
I find it incumbent that you see the inside of a ... Acho incumbente que você veja o interior de uma ...
I find it incumbent that you see the inside ... Acho que é incumbente que veja o interior ...
... reason, I find it incumbent that you see the ... ... razão, eu acho que é incumbente que você veja o ...

- Click here to view more examples -

II)

encarregado

ADJ

Synonyms: charged, tasked, tender, foreman

The incumbent is claiming he won it. O encarregado diz que ganhou.

III)

compete

ADJ

Synonyms: competes, racing

It is incumbent on us to ensure ... Compete-nos garantir a ...
whereas it is incumbent on the Member States to ensure that ... que compete aos Estados-membros zelar por que ...

21. Foreman

foreman

NOUN

Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
Foreman is doing a liver biopsy now. Foreman está fazendo uma biópsia hepática agora.
Does foreman being here mean the game's over? Foreman estando aqui significa que o jogo acabou?
Foreman is not your boss. Foreman não é o teu chefe.
Foreman you got some cool information. Foreman que tem informações legais.
Foreman with that right hook. Foreman com um gancho de direita.

- Click here to view more examples -

II)

capataz

NOUN

Synonyms: taskmaster, overseer, gaffer

Is your father a foreman? O teu pai é capataz?
He was a foreman for one of the local growers. Era capataz de uma quinta.
He was a foreman. Ele era um capataz.
Treat your new foreman right. Trate bem o seu novo capataz.
Maybe it was his foreman or something. Talvez fosse o seu capataz, não sei.
The foreman mentioned he's looking for apprentices. O capataz disse que precisavam de aprendizes.

- Click here to view more examples -

III)

contramestre

NOUN

Synonyms: quartermaster, bosun, petty officer, boatswain

Not a foreman anymore! Não é mais contramestre!
A foreman from the factory. O contramestre da fábrica.
A foreman eating cold rice? Um contramestre comendo arroz frio?
A foreman eating cold food? Um contramestre a comer arroz frio ?
The foreman said you sent for them. O contramestre disse que você os solicitou.
Report to the foreman first. Fale com o contramestre primeiro.

- Click here to view more examples -

IV)

encarregado

NOUN

Synonyms: charged, tasked, tender, incumbent

He will be taking over as foreman. Ele ficará como encarregado.
Decking the job foreman doesn't normally have that effect. Desempenhar a função de encarregado não costuma ter este efeito.
We want to talk to the foreman. Queremos falar com o encarregado.
You told the foreman you had a headache. Disse ao encarregado que lhe doía a cabeça.
The foreman must be wondering. O encarregado deve estar a estranhar.
My foreman thought he heard a scream, but ... O meu encarregado pensou ter ouvido gritos, mas ...

- Click here to view more examples -

lider

NOUN

Synonyms: leader, chieftain

I have been promoted to foreman Eu fui promovido a lider
... I have been promoted to foreman ... eu fui promovido a lider

22. Affectionate

affectionate

afetuoso

ADJ

Synonyms: endearing, warmhearted

Which is really not so much affectionate as nerdy. Que não é muito afetuoso.
... brought me here setting the affectionate friend in me aside ... ... me trouxe aqui deixando o afetuoso amigo em mim de lado ...
He's very affectionate. Ele é muito afetuoso.
... never a son or affectionate brother. ... nem filho devoto nem irmão afetuoso.
... but the corrections of a wise, and affectionate parent. ... mas as correções de um sábio.e afetuoso pai.

- Click here to view more examples -

II)

carinhoso

ADJ

Synonyms: loving, caring, gentle, endearment, endearing, cuddly

That man was hopeful, affectionate. Ele era esperançoso, carinhoso.
He was affectionate and great. Era carinhoso e bom.
I just meant to be affectionate. Eu só queria ser carinhoso.
The gray one is very affectionate. O cinza é muito carinhoso.
A man could get very affectionate here. Um homem pode ficar muito carinhoso aqui.

- Click here to view more examples -

III)

afectuoso

ADJ

He's much more affectionate since he got a job. Ele está muito mais afectuoso desde que trabalha.
... man could get very affectionate here. ... homem pode tornar-se muito afectuoso por aqui.
... child is led on by the affectionate and confidential behaviour; ... menor é atraído por um comportamento afectuoso e confidencial;

- Click here to view more examples -

IV)

afetivo

ADJ

Synonyms: affective

Be affectionate with her. Seja afetivo com ela.
... a hierarchy of gestures specifically the affectionate kind. ... uma hierarquia dos gestos.especificamente os do tipo afetivo.

afeiçoada

ADJ

Synonyms: fond, fondly

VI)

amorosa

ADJ

Synonyms: love, loving, amorous

I'd forgotten how affectionate she was on the phone. Tinha esquecido como ela era amorosa no telefone.
I'd forgotten how affectionate she was on the phone ... Já me tinha esquecido como era amorosa quando falava ao telefone ...

23. Loving

loving

amoroso

ADJ

Synonyms: amorous

My father was not a loving man. Meu pai não era um homem amoroso.
You did what any loving father would do. Fez o que qualquer pai amoroso faria.
Be a loving father. Seja um pai amoroso.
I could only be saved by a loving look. Eu só podia ser salvo por um olhar amoroso.
My last loving, obscene example. Meu ultimo amoroso, obsceno exemplo.
And loving father of two. E pai amoroso de dois.

- Click here to view more examples -

II)

amando

VERB

Synonyms: lovin'

We are just loving someone. Só estamos amando alguém.
I am loving our life. Estou amando nossa vida.
I am loving the helmet. Estou amando o capacete.
How does get off loving me? Como ele acaba me amando?
You are loving every second of this. Você está amando cada segundo disso.
So if you are loving this monster. Então se você está amando esse monstro.

- Click here to view more examples -

III)

amar

VERB

Synonyms: love

Do you they're capable of loving a person? Acha que eles são capazes de amar alguém?
You never stop loving your kids. Você nunca deixa de amar seus filhos.
There are different ways of loving someone. Maneiras diferentes de se amar alguém.
I never felt tired of loving you. Eu nunca me senti cansada de amar você.
Or are you not the loving kind? Ou és daqueles que não querem amar?
And loving all of them is meaningless. E amar todas elas não tem sentido.

- Click here to view more examples -

IV)

adorando

VERB

Synonyms: worshipping, adoring, lovin'

I am loving the way you're telling. Estou adorando a forma que você está contando.
The crowd is loving it. A multidão está adorando.
You two are just loving it, aren't you? Vocês dois estão adorando isto, né?
You must be loving this. Você deve estar adorando isso.
You are so loving this. Você está adorando isto.
Are you loving this? Vocês não estão adorando?

- Click here to view more examples -

carinhosa

ADJ

Synonyms: affectionate, caring, carey, endearing

She was a selfless friend, a loving mother. Ela foi uma amiga generosa e mãe carinhosa.
A loving mother never abandons her child. Uma mãe carinhosa nunca abandona a filha.
Kind and loving as a dove. Amável e carinhosa como uma pomba.
I had a loving family, a lot of support. Tive uma família carinhosa, muito apoio.
She is loving, and devoted and caring. Ela é carinhosa e dedicada.
She has a loving nature. Tem uma natureza carinhosa.

- Click here to view more examples -

VI)

amá

VERB

Synonyms: love

I cannot help loving him. Não posso evitar de amá-lo.
I never did stop loving him. Eu nunca deixei de amá-lo.
You said you never stopped loving him. Você disse que nunca deixou de amá-lo.
Did you stop loving her? Paraste de amá-la?
I just stopped loving her. Eu apenas parei de amá-la.
I could never stop loving him. que nunca poderia deixar de amá-lo.

- Click here to view more examples -

VII)

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, kindly, lovable, amiable

She was very loving and she liked giving me presents. Ela era amável e gostava de me dar presentes.
My father was a loving person. Meu pai era amável.
A sweet, loving dude like you? Um cara meigo e amável como você?
He is as loving as anybody can be. É tão amável quanto qualquer um pode ser.
And a loving grandmother. E uma amável vovó.
It was very loving and gentle. Foi tudo muito amável e cômodo.

- Click here to view more examples -

VIII)

amor

ADJ

Synonyms: love, baby, honey, christ, sweetheart

A loving touch, you know? Um toque de amor, saca?
But this time happy, more loving. Mas desta vez com felicidade, com mais amor.
Because that's not loving at all. Porque isto não é amor.
This was never about loving you. Isto nunca foi sobre o amor por ti.
They believe in loving their neighbor. Eles acreditam no amor ao próximo.
He was a wonderful, loving person. Ele é maravilhoso, um amor de pessoa.

- Click here to view more examples -

IX)

adorável

ADJ

Synonyms: lovely, adorable, lovable, sweet, delightful

What a wonderful, loving family you have. Que maravilhosa, adorável família o senhor tem.
What a wonderful,loving family you have. Que maravilhosa,adorável família o senhor tem.
Just be your normal loving self. Basta seres adorável, como é normal em ti.
It was very loving and gentle. Foi tudo muito adorável e sentido.
He is clearly a tender, loving thing. Ele é uma coisinha gentil e adorável.
My father was a loving person. Meu pai era uma pessoa adorável.

- Click here to view more examples -

amado

ADJ

Synonyms: loved, beloved

Have another one, my loving man. Tome mais um, meu amado.
Say on, my loving lord. Pois dizei, amado senhor.
Have another one, my loving man. Toma outro, meu amado.
Sweet loving angel of all things merciful. Anjo gentil e amado e todo misericordioso!
Your only loving son. Seu único e amado filho.
... of a lifetime held in loving embrace. ... de uma vida realizada em amado abraço.

- Click here to view more examples -

XI)

amante

ADJ

Synonyms: lover, mistress, affair, fond

Someone strong, loving and faithful. Alguém forte,amante e dedicada.
As loving... Como amante...

24. Caring

caring

cuidar

VERB

Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch

To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
He knows if caring, you know it. Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
She has no one capable of caring for her. Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
Caring for my bonsai relaxes me. Cuidar do meu bonsai me relaxa.
She has no one capable of caring for her. Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
But then caring for it is a major job. Mas então cuidar disso é o trabalho principal.

- Click here to view more examples -

II)

carinho

ADJ

Synonyms: affection, tenderness, warmth, fondness, cuddle, nurturing

And added the secret ingredient of caring? E colocou o ingrediente secreto, carinho?
What do you know about caring? O quê você sabe sobre carinho?
... of two people respecting and caring for each other. ... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
Let's not pretend that's caring. Não vamos fingir que é carinho.
Hey, thanks for caring, man. Ei, valeu o carinho, cara.

- Click here to view more examples -

III)

inquietação

ADJ

Synonyms: restlessness, unrest, unease, disquiet, restless, shockwave

IV)

atencioso

ADJ

Synonyms: attentive, considerate, thoughtful, courteous

And was he a gentle, caring lover? E ele era um amante gentil e atencioso?
He was just so incredibly caring. Esteve tão incrivelmente atencioso.
And caring about people. E atencioso sobre as pessoas.
Such a caring father and son. Apenas um pai atencioso e o seu filho.
Not sensitive or caring or sweet. Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
He was thoughtful and caring and very unselfish in bed. Foi atento, atencioso e altruísta na cama.

- Click here to view more examples -

solidária

ADJ

Synonyms: solidarity, supportive, sympathetic, compassionate

Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
He was a caring person, emptying his wallet ... Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...

VI)

importando

ADJ

Synonyms: importing, regardless, mattering

Are we caring about that? Estamos nos importando com isso?
They can locate us without caring the atmosphere, and ... Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
Are we caring about that? Estamos importando-nos com isso?
How am I not caring? Como não estou me importando?

- Click here to view more examples -

VII)

cuidadoso

ADJ

Synonyms: careful, wary, cautious, thorough

That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
You're clearly a caring father. Você certamente é um pai cuidadoso.
He's a very caring and compassionate man. Ele é um homem cuidadoso e gentil.
... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ... ... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
Passionate and-and sweet and caring. Apaixonado, meigo, cuidadoso.
... for one thing, he's caring. ... por um lado, ele é cuidadoso.

- Click here to view more examples -

VIII)

importar

VERB

Synonyms: import, care, matter, mind

Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
Forgive me for caring, right? Foi mal por me importar, certo?
About me not caring? Sobre eu não me importar?
All of a sudden, people started caring about me. De repente, começaram a importar-se comigo.
Caring is not an advantage ... Importar-se não é uma vantagem ...
... through the flames, not caring about my own safety, ... ... através das chamas sem importar com minha segurança, ...

- Click here to view more examples -

25. Gentle

gentle

gentil

ADJ

Synonyms: kind, nice, sweet, polite, gracious, kindly

She was gentle and frightened. Ela era gentil e assustada.
I could rub his gentle brow for hours. Eu poderia alisar sua fronte gentil por horas.
Time is a a gentle man. O tempo é um homem gentil.
All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
He took his time, he was so gentle. Ele foi com calma, foi muito gentil.
Dad was a gentle priest again. O pai era um padre gentil de novo.

- Click here to view more examples -

II)

suave

ADJ

Synonyms: soft, smooth, mild, smoothly, mellow, softer

Do you feel that gentle breeze? Sente esta brisa suave?
It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
More like gentle persuasion. É mais uma persuasão suave.
Your charms are like a gentle breeze. Seus encantos são como uma suave brisa.
To the gentle life we knew when there was peace. À suave vida que conhecemos quando havia paz.
I am the gentle autumn rain . Sou a suave chuva de outono.

- Click here to view more examples -

III)

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, soft, sensitive, touchy, tender, sore

But he's a gentle man. Mas é um homem delicado.
You have to be gentle, it's a bird. Tem que ser delicado, é uma ave.
The first and most important lesson is to be gentle. A primeira e mais importante lição é ser delicado.
Be gentle with her. Seja delicado com ela.
She says he was very gentle. Ela disse que ele era delicado.
I know you'll be gentle, as gentle and ... Sei que vais ser delicado, tão delicado e ...

- Click here to view more examples -

IV)

meigo

ADJ

Synonyms: sweet, meek

He was so gentle. Ele foi tão meigo.
I think he'd be very gentle. Acho que ele seria bem meigo.
You have to be gentle. Tens de ser meigo.
I was very gentle with her. Fui muito meigo com ela.
You have to be gentle with a garden. Tens de ser meigo com um jardim.
Encouraged by a gentle nudge, he leaps ... Encorajado por um meigo incentivo, ele salta ...

- Click here to view more examples -

dócil

ADJ

Synonyms: docile, meek, tame, teachable

Gentle as a lamb. Dócil como um cordeiro.
I think he'd be very gentle. Penso que ele seria muito dócil.
He was such a gentle, docile animal. Ele era tão dócil.
She is as gentle and agreeable as a lamb. Ela é dócil como um cordeiro.
So spirited and yet so gentle. Tão fogoso e, contudo, tão dócil.
He's a gentle soul who prefers the company of animals ... É uma alma dócil, que prefere a companhia dos animais ...

- Click here to view more examples -

VI)

carinhoso

ADJ

Synonyms: affectionate, loving, caring, endearment, endearing, cuddly

But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
No one could have been more gentle or more patient. Ninguém seria mais carinhoso ou mais paciente.
He was honest and gentle. Ele era honesto e carinhoso.
... to how kind and gentle and thoughtful he is. ... ao quão bondoso, carinhoso e atencioso que ele é.
I'll bet you're also gentle and helpless. E aposto que é carinhoso e vulnerável também.
Gentle as a forest-bred lion. E tão carinhoso como um leão criado no bosque.

- Click here to view more examples -

VII)

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

I beg you to please be gentle with me. Suplico que seja amável comigo.
I hope you'll be gentle with me. Espero que seja amável comigo.
He was gentle, mild and virtuous. Oh, como ele era amável, doce e virtuoso.
He was gentle, mild and virtuous. Ele era amável, terno e virtuoso.
He was very gentle. Ele era tão amável.
Be gentle with him. Seja amável com ele.

- Click here to view more examples -

VIII)

brando

ADJ

Synonyms: brando, bland, mild, lenient

I would have been more gentle. Eu teria sido mais brando.
... of fish it is in gentle fire. ... de peixe está em lume brando.
I don't want someone brave and gentle and strong. Alguém corajoso, brando e forte.
I don't want someone brave and gentle and strong. Não quero ninguém corajoso, brando e forte.
Endless because, You were too gentle. Não têm fim.porque você foi muito brando.
I promise I'll be gentle. Prometo que serei brando.

- Click here to view more examples -

26. Endearment

endearment

carinhoso

NOUN

Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearing, cuddly

Is it a term of endearment? É um termo carinhoso?
It's a term of endearment. É um termo carinhoso.
... can be is a term of endearment. ... pode.é um termo carinhoso.
... can be is a term of endearment. ... pode.é um termo carinhoso.
- It's not a term of endearment. - Não é um apelido carinhoso.

- Click here to view more examples -

II)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, kindness, affection, gentleness, tenderly

Favorite movie's Terms of Endearment. O filme favorito é Laços de Ternura.
... i just saw "terms of endearment." ... acabei de ver "Laços de Ternura".

27. Cuddly

cuddly

peluches

ADJ

Synonyms: teddies

II)

fofinho

ADJ

Synonyms: cute, fluffy, cutie, smoosh, papi

Preferably something cuddly and vegetarian, because this is ... Algo fofinho e vegetariano, porque esta é a ...
Preferably something cuddly and vegetarian cause this is my best ... Algo fofinho e vegetariano, porque esta é a minha melhor ...
Kind of plush and cuddly. Um bocado felpudo e fofinho.
You're so cuddly... Você é tão fofinho...
I know you're cuddly. Sou fofinho - Eu sei que é!

- Click here to view more examples -

III)

fofo

ADJ

Synonyms: cute, sweet, fluffy

Dad found my cuddly toy! O pai encontrou o meu brinquedo fofo!
I am not cuddly! Eu não sou fofo!
I know you're cuddly. Eu sei que você é fofo.
He's so cuddly. Ele é tão fofo.
... you think he's all warm and cuddly. ... que achas que ele é todo fofo.

- Click here to view more examples -

IV)

fofos

ADJ

Synonyms: cute, fluffy

They're cuddly, they're there for you on a ... Eles dão fofos, eles estão sempre cá para te ...

carinhoso

ADJ

Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing

I was very cuddly with you. Fui muito carinhoso com você!
... she calls you "cuddly" or "dependable ... ... ela o chama de "carinhoso" e "confiável ...
... if she calls you "cuddly"or "dependable ... ... se ela o chama de "carinhoso" e "confiável ...

- Click here to view more examples -

28. Sensitive

sensitive

sensível

ADJ

Synonyms: responsive, touchy, tender, susceptible

So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
You will become very sensitive. Deves ser uma pessoa sensível.
That is why this is all very sensitive. É por isso que isto é tudo muito sensível.
Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
My son is sensitive. Meu filho é sensível!

- Click here to view more examples -

II)

confidenciais

ADJ

Synonyms: confidential, private, classified, nonpublic

It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que roubou informações confidenciais de mim.
... and let's just say it had sensitive information. ... e digamos que tinha informações confidenciais.
... risk our visitors leaving with any sensitive information. ... arriscar deixar os nossos visitantes com qualquer informações confidenciais.
We believe the infiltrator has passed along sensitive information. Acreditamos que o infiltrado tem informações confidenciais.
... exchange of the most sensitive personal data between the ... ... o intercâmbio de dados confidenciais de natureza pessoal, entre os ...
Are those documents sensitive enough... . Estes documentos são confidenciais o bastante... .

- Click here to view more examples -

III)

minúsculas

ADJ

Synonyms: tiny, lowercase, sensitivity, miniscule, cased

IV)

sigilosas

ADJ

It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que você roubou informações sigilosas de mim.
He has sensitive information he would like to trade. Ele tem informações sigilosas que gostaria de negociar.
He's got some incredibly sensitive information. Ele tem informações muito sigilosas.

- Click here to view more examples -

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, soft, touchy, tender, sore

All of this is sensitive? Tudo isto é delicado?
You have a sensitive touch. Tem um toque delicado.
Be sensitive to their families. Sê delicado com as famílias.
But it's a sensitive issue. Mas é um assunto delicado.
This is a very sensitive subject. Este é um assunto muito delicado.
It is a sensitive moment. É um momento delicado.

- Click here to view more examples -

29. Responsive

responsive

responsivo

ADJ

He's healthy and responsive. É saudável e responsivo.
Non-responsive at the scene. Não-responsivo no local.

II)

sensível

ADJ

Synonyms: sensitive, touchy, tender, susceptible

... to talk and his right side is non responsive. ... de falar e seu lado direito não é sensível.
- responsive to development of markets and shippers' needs ... - sensível à evolução dos mercados e às necessidades dos carregadores ...
... against the society, which theydon't see as being responsive. ... contra a sociedade, que elesnão vêem como sensível.

- Click here to view more examples -

III)

receptivos

ADJ

Synonyms: receptive

Your nerves, responsive. Seus nervos, receptivos.

IV)

ágil

ADJ

Synonyms: agile, nimble, spry, limber, snappy, lithe

reactivo

ADJ

Synonyms: reactive, reagent

... closed head trauma, possible concussion, non-responsive. ... traumatismo craniano fechado, possível contusão, não reactivo.
... possible concussion, non-responsive. ... , possível contusão, não reactivo.

VI)

reativos

ADJ

Synonyms: reactive, reagents

VII)

reagindo

ADJ

Synonyms: reacting, responding

Both eyes are responsive. - Ambos os olhos estão reagindo.
But she's responsive now, and her condition is ... - Mas está reagindo agora, e sua condição é ...

30. Susceptible

susceptible

suscetíveis

ADJ

Synonyms: amenable

Women are susceptible to power. Mulheres são suscetíveis a poder.
Humans are non susceptible to it. Humanos não são suscetíveis a ela.
... genetic anomaly of some sort, that renders them susceptible. ... anomalia genética de alguma sorte, que os torna suscetíveis.
... thinks that they could be particularly susceptible. ... acha que são especialmente suscetíveis.
... what then makes some people susceptible we actually have to look ... ... o que torna algumas pessoas suscetíveis, teremos de considerar ...

- Click here to view more examples -

II)

sensíveis

ADJ

Synonyms: sensitive, responsive, touchy

Animals of the remaining susceptible species will undergo appropriate tests ... Os restantes animais de espécies sensíveis serão submetidos às provas adequadas ...
But we were susceptible to what our minds ... Mas fomos sensíveis para que nossas mentes ...
... of all the animals of susceptible species on the holding and ... ... todos os animais das espécies sensíveis da exploração e de ...
... all the animals of the susceptible species on the holding and ... ... todos os animais das espécies sensíveis da exploração, e ...
Movement of animals of susceptible species within the surveillance zone Deslocações de animais de espécies sensíveis dentro da zona de vigilância

- Click here to view more examples -

31. Delicate

delicate

delicado

ADJ

Synonyms: gentle, soft, sensitive, touchy, tender, sore

The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
The matter is somewhat delicate. O assunto é delicado.
You know how delicate this is. Sabe o quão delicado isso é.
This file was complex and delicate. Este dossier era complexo e delicado.
The cloaking system is delicate. O sistema de disfarce é delicado.
The human machine is a delicate instrument. O corpo humano é delicado.

- Click here to view more examples -

II)

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

... say it has always been delicate. ... disse que sempre foi frágil.
... this with full knowledge of the delicate edge you walked. ... tudo isso sabendo do frágil limite que ultrapassou.
You've never been in such delicate health. Nunca tinha estado tão frágil.
And it's very delicate. E é muito frágil.
... binds the earth is delicate, and is easily undone ... ... une a terra é frágil, e fácil de quebrar ...
Now you are but delicate that a pen. Agora você está mais frágil que uma pluma

- Click here to view more examples -

32. Sore

sore

dorido

ADJ

Synonyms: aching

I figured you were sore from that punch. Achei que estarias dorido daquele murro.
I hope this is for a sore shoulder. Espero que isto seja para um ombro dorido.
Like a sore thumb. Como um dedo dorido.
... still going to stand out like a sore thumb. ... ainda vamos estar para fora como um polegar dorido.
My arm's so sore. O meu braço está dorido.
Can't even say how sore that is! Nem consigo dizer quão dorido está!

- Click here to view more examples -

II)

dolorido

ADJ

Synonyms: painful, aching

Your neck's still sore from hockey. Seu pescoço está dolorido do hóquei.
The guy's tired and sore. Ele está cansado e dolorido.
A sore reminder of what we've lost. Um lembrete dolorido do que perdemos.
You might be sore in the morning. Podes ficar dolorido pela manhã.
My pecs are sore. Meu peitoral está dolorido.
My neck is really sore. Meu pescoço está muito dolorido.

- Click here to view more examples -

III)

ferida

ADJ

Synonyms: wound, hurt, injured, wounded, injury, gunshot wound

Your throat is sore. Sua garganta está ferida.
My shoulder's kind of sore. Na verdade, meu ombro está com uma ferida.
Are you sore or something? Você está ferida ou algo assim?
Guess she got saddle sore. Deve ter ficado ferida da sela.
He's going to be sore for a while. Ele vai ser ferida por um tempo.
Let me see your sore, man. Deixe-me ver essa ferida, tio.

- Click here to view more examples -

IV)

dor

ADJ

Synonyms: pain, grief, ache, sorrow

I have a sore wrist. Tenho uma dor no pulso.
This sore will never heal. Esta dor nunca passará.
A sore on the right. Uma dor do lado direito.
I have sore shoulders. Estou com dor no ombro.
Her sore throat may not be a medical mystery. Sua dor na garganta não será um mistério médico.
This sore will never heal. Essa dor nunca passará.

- Click here to view more examples -

dores

ADJ

Synonyms: pain, aches, sorrows, headaches, cramps

We shall all have sore heads tomorrow. Amanhã vamos estar com dores de cabeça.
My mother used to get sore necks all the time. Minha mãe costumava ter dores na nuca todo o tempo.
He didn't say his neck was sore. Não reclamou de dores no pescoço.
He's got a sore neck. Ele tem dores no pescoço.
I constantly get coughs, rashes, sore throats. Tenho tosse, urticárias, dores na garganta.
You're a kind of a sore subject. És alguém que dá dores de cabeça.

- Click here to view more examples -

VI)

doendo

ADJ

Synonyms: hurting, hurts, aching, pounding, hurtin', paining

Your neck still sore? Ainda está doendo o seu pescoço?
My arm is so sore. Meu braço está doendo tanto.
My shoulder's starting to get sore. Meu ombro está doendo.
... my body that isn't sore is my left hand. ... meu corpo que não está doendo é minha mão esquerda.
My leg is sore and my joints ache Minha perna está doendo e Machuquei as articulações.
My head's sore, I'm going to sleep. Minha cabeça está doendo, Estou indo dormir.

- Click here to view more examples -

VII)

dói

ADJ

Synonyms: hurts, hurt, aches, painful, boo, pains

And my neck's sore and my shoulder hurts. Meu pescoço dói e meu ombro está machucado.
Is that why my neck is sore? É por isso que meu pescoço dói?
My neck's almost sore from looking up all the time ... Minha nuca dói de olhar para cima o tempo todo ...
My throat's sore. A minha garganta dói.
If your head is sore, remember that's how ... Se dói a sua cabeça, lembre-se como ...
My hand's still sore from signing autographs down at the ... A minha mão ainda me dói por dar autógrafos no ...

- Click here to view more examples -

VIII)

zangado

ADJ

Synonyms: angry, mad, upset, grumpy

My brother's real sore at you. Meu irmão está zangado com você.
... know what you're so sore about. ... sei por que está tão zangado.
You're really sore at him. Estás mesmo zangado com ele.
That's nothing to get sore about. Isso não é nada para ficar zangado.
I'm not sore at you, but ... Não estou zangado com você, mas ...
You're sore, aren't you? Estás zangado, não estás?

- Click here to view more examples -

IX)

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, soft, sensitive, touchy, tender

It was a sore subject. É um assunto delicado.
That is a sore subject around here, señor. Esse é um assunto delicado por aqui, senhor.
... it was such a sore point for you. ... que era um tema tão delicado para ti.
That's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
It's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
It eventually became a sore subject. Depois tornou-se um assunto delicado.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Tender

Meaning of Tender in Portuguese :

tender

concurso

tenro

terna

macio

tenra

proposta

terno

encarregado

carinhoso

sensível

delicado

More meaning of Tender

contest

concurso

competição

contestar

disputa

competition

competição

concorrência

concurso

pageant

concurso

cortejo

desfile

espetáculo

cerimónia

encenação

tendering procedure

concurso

soft

macio

suave

mole

brandamente

delicado

leve

fluffy

macio

fofo

felpudas

fofas

fofinho

fofa

soltinho

fofos

peludo

smooth

liso

suave

alise

suavizar

alisar

macia

tranqüila

harmoniosa

young

jovem

jovens

nova

novo

novos

novas

proposal

proposta

proposed

proposta

sugerido

propuseram

offer

oferecer

oferta

proposta

propor

dispõem

motion