Beef
US
GB
PT
Translation of Beef in Portuguese :
beef
1
carne
NOUN
- Is it beef or pork? É carne de porco?
- I have a caterer who refuses to serve beef. Eu tenho um buffet que se recusa a servir carne.
- I just like beef. Eu apenas gosto de carne.
- And also they are beef. E também eles são carne.
- Had the beef tips, huh? Comeu a carne, huh?
- Are you sure you can provide that much beef? Tem a certeza que consegues fornecer assim tanta carne?
2
bovino
NOUN
Synonyms: veal, bovine, cattle, bovine animals
- The beef and veal quantities bought into intervention stocks ... As quantidades de carne de bovino compradas nas existências de intervenção ...
- One beef, one pork. Um bovino e outro suíno.
- ... the problems in the beef market is the subject of ... ... os problemas no mercado bovino têm sido alvo de ...
- ... for his report on beef. ... o seu relatório sobre a carne de bovino.
- ... are only talking here about beef. ... -se apenas à carne de bovino...
- ... in respect of the beef and veal sector; ... no sector da carne de bovino;
3
bife
NOUN
Synonyms: steak, beef steak
- I ordered barbecued beef. Eu pedi um bife de churrasco.
- Two hamburgers and a beef, three cups of coffee. Dois hambúrgueres, um bife e três cafés.
- I think it's corned beef hash. Eu acho que é uma mistura de bife salgado.
- I just stowed some decent beef. Acabei de grelhar um bom bife.
- Home of the burger, what's your beef? Casa do hambúrguer, qual é o seu bife?
- You smell like beef and cheese. Você cheira a bife e queijo.
4
rixa
NOUN
- You have a beef with him. Você tem uma rixa com ele.
- I had no beef with that soldier. Não tive rixa com aquele soldado.
- You have some kind of beef with him or something? Você tem alguma rixa com ele?
- He's got a beef with you too. Ele também tem uma rixa com você.
- It's somebody he's got a beef with. É alguém quem tem rixa com ele.
- Anybody else come to mind have a beef with tommy? Alguém mais tinha rixa com o Tommy?
5
boi
NOUN
- Buy beef liver and lots of onions. Comprar fígado de boi e muitas cebolas.
- Are them beef brains? Esses são miolos de boi?
- The pork, not the beef. De porco, não de boi.
- ... we'il have some cold beef and a cake put on the ... ... com alguma carne de boi fria e um bolo no ...
- - It was Beef. - Foi o Boi.
6
gado
NOUN
- I believe it's your beef we're eating. Acredito que é seu gado que estamos comendo.
- Good grass for beef. Bom pasto para o gado.
- Thousands of heads of good beef. Milhares de cabeças de bom gado.
- I believe it's your beef we're eating. Acredito que é carne de seu gado que estamos comendo.
- Some day that'il all be covered with good beef. Algum dia isso tudo será coberto com bom gado.
- This is where we start growing good beef. Este é onde começamos a desenvolver excelente gado.
More meaning of Beef
meat
I)
carne
NOUN
- He showed me these chunks of meat in his freezer. Ele me mostrou pedaços grossos de carne no congelador dele.
- Ghost on meat hooks. Fantasma em ganchos para carne.
- Do you eat meat, colonel? Você come carne, coronel?
- The meat's only every third layer. Só tem carne de três em três camadas.
- Fill the packs with meat. Encha os sacos com carne.
- People are going to think that's cat meat. Vão pensar que é carne de gato.
flesh
I)
carne
NOUN
- Neither fish nor flesh, nothing. Nem carne, nem peixe.
- This notch in the flesh is fresh. Este corte na carne é recente.
- The spirit is willing but the flesh is weak. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
- He ate human flesh. Ele comeu carne humana.
- Why did you paint the flesh so green? Porque pinta a carne tão verde?
- Are you having a full moon flesh craving again? Você está tendo aquele desejo por carne de novo?
II)
polpa
NOUN
- ... they never eat human flesh,they don't fully transform. ... eles nunca comem humanos polpa, não totalmente transformada.
- ... seeds in the minimum flesh needed to persuade the bird ... ... sementes com o mínimo de polpa necessária para persuadir o pássaro ...
- The flesh is whitish, with a firm, floury texture ... A polpa é esbranquiçada, de textura consistente ...
- ... and crunchy with a thick, smooth and compact flesh. ... e crocante, com polpa plena, fina e compacta.
- - the flesh and juice are lemon yellow. - polpa e sumo amarelo-limão;
- - the flesh and juice are lemon yellow with very few ... - polpa e sumo amarelo-limão, com poucas ...
III)
carnal
NOUN
Synonyms: carnal
- In those days, they weren't afraid to celebrate flesh. Naquela época, não tinham medo de celebrar o carnal.
- They have flesh memories. Elas têm memória carnal.
- What exists between us must never be of flesh. O que existe entre nós não deve ser carnal.
- They have flesh memories. Têm uma memória carnal.
- Or is it just desires of the flesh? Ou é só.desejo carnal?
- Swim the warm waters Of sins of the flesh Nada pelas águas quentes do pecado carnal.
steak
I)
bife
NOUN
Synonyms: beef, beef steak
- Or in this case, the whole steak? Ou nesse caso, o bife inteiro?
- You better finish your steak. Melhor terminar seu bife.
- It was a good steak. Foi um bom bife.
- I just threw him a steak. Apenas dei um bife para ele.
- You want to grab a steak first? Quer comer um bife antes?
- I have a steak all ready for you. Tenho um bife pronto para ti.
II)
filé
NOUN
Synonyms: fillet, tenderloin, sirloin
- You want a nice, big steak? Quer um filé bem grande?
- How do you want your steak? Como você gosta do filé?
- The poetry of the steak. A poesia do filé.
- How do you like your steak? Como gosta do seu filé?
- I brought him a steak. Eu trouxe um filé.
- Was that my steak? Esse era meu filé?
III)
carne
NOUN
- You said fried steak. Você disse carne frita?
- He went in for steak sauce. Ele foi comprar um molho de carne.
- How about steak sauce? Que tal molho de carne?
- Got you some steak. Comprei carne para ti.
- She must have stepped out to get the steak. Será que saiu para comprar carne?
- Did you know his parents named him after steak? Seus pais lhe deram o nome de uma carne.
bovine
I)
bovina
ADJ
- That is a healthy bovine cell. Uma célula bovina saudável.
- The bovine version of the enzyme is for ... A versão bovina da enzima é para ...
- The bovine version of the enzyme is for lab work, ... A versão bovina da enzima é para laboratório, é ...
- The bovine version of the enzyme is for lab work ... A versão bovina da enzima é laboratorial ...
cattle
I)
gado
NOUN
- You knew about the cattle and just didn't care. Sabias do gado e não quiseste saber.
- The cattle are in the ravine. O gado está no desfiladeiro.
- Found the cattle down in the ravine. O gado está na garganta.
- Have you a bill of sale for those cattle? Tem um contrato de venda para esse gado?
- The cattle won't live another day without water. O gado não sobrevive mais de um dia sem água.
- How many head of cattle do you run out here? Quantas cabeças de gado você tem aqui?
II)
bovinos
NOUN
Synonyms: bovine animals, bovine
- In fact, the client is a cattle rancher. Na verdade a cliente é criadora de bovinos.
- The identity of cattle was not included in ... A identificação dos bovinos não estava indicada nos ...
- ... which is used in cattle feed. ... que é utilizada nos alimentos para bovinos.
- ... greater than those of the producers of male cattle. ... superiores aos dos produtores de bovinos machos.
- complete feedingstuffs for adult cattle alimentos completos para bovinos adultos
- ... trampled by millions of cattle, not a blade of grass ... ... pisadas por milhões de bovinos, uma lâmina de grama não ...
III)
gado bovino
NOUN
- The beef cattle population now stands at two million, but ... A população de gado bovino agora está em dois milhões, mas ...
- ... have a system for registering cattle and a control system ... ... de ter sistemas de registo do gado bovino e sistemas de controlo ...
- If it's only cattle, they won't thank you. Se é apenas o gado bovino não será demasiado precipitado?
- ... for the transportation of live cattle. ... para o transporte de gado bovino vivo.
IV)
rebanho
NOUN
- Getting the cattle here, everything we worked for? Trazer o rebanho aqui, tudo pelo que trabalhamos?
- Could these cattle be a target for terrorists? Será que esse rebanho é alvo dos terroristas?
- Tried to take our cattle. Tentaram pegar nosso rebanho.
- Any trace of the cattle? Alguma sinal do rebanho?
- A new market for cattle. Um novo mercado para o rebanho.
- Direct levy on all cattle. Diretamente aplicado para todo o rebanho.
V)
pecuária
NOUN
Synonyms: livestock, animal husbandry, cattle raising, ranching, pastoralism, stockfarming
- ... about my investments in industry, cattle, and construction. ... sobre meus investimentos na indústria, pecuária, construção.
bovine animals
I)
bovinos
NOUN
- ... all export aid for bovine animals. ... total das ajudas à exportação de bovinos.
- ... price of milk and male bovine animals, which have been linked ... ... preços do leite e dos bovinos machos, que foi associada ...
- Sampling of meat from bovine animals Amostragem de carne de bovinos
- At the slaughterhouse, the bovine animals cannot come into contact ... Nos matadouros, os bovinos não podem entrar em contacto ...
- Tissues from bovine animals sent for laboratory testing ... Os tecidos de bovinos enviados para análises laboratoriais ...
quarrel
I)
querela
NOUN
- I have no quarrel with you. Eu não tenho nenhuma querela contigo.
- I have no quarrel with you. Eu não tenho nenhuma querela com você.
- They are in this quarrel for their conscience' sake, ... Estão nesta querela por suas consciências, ...
- ... enormous task of ending a quarrel of centuries and bringing ... ... gigantesca tarefa de acabar com uma querela de séculos e trazer ...
- Then you and I would have no quarrel at all. Nesse caso, você e eu não teríamos qualquer querela.
II)
briga
NOUN
- This is just a friendly family quarrel. Este é apenas um amistoso briga de família.
- If you want a really serious quarrel. Se quer uma briga de verdade.
- The quarrel is between us. A briga é entre nós.
- He had a quarrel with his parents. Ele teve uma briga com seus pais.
- To them, it's just a domestic quarrel. Para eles, é só uma briga doméstica.
III)
desavença
NOUN
- We have no quarrel with her. Não temos desavença com ela.
- Now we have a quarrel. Agora, temos uma desavença.
- Now we have a quarrel. Agora nós temos uma desavença.
- ... once if we had a quarrel. ... uma vez, se nós tivéssemos uma desavença.
- ... soon turns into a quarrel. ... se transforma em breve numa desavença.
IV)
brigar
VERB
- Who can quarrel with such an excellent result? Quem pode brigar com tal resultado excelente?
- I want no quarrel. Eu não quero brigar agora.
- Go outside if you want to quarrel. Vão para fora se querem brigar.
- We want no quarrel with him. Não queremos brigar com eIe.
- Should be able to quarrel with me. Deve ser capaz de brigar comigo.
V)
disputa
NOUN
Synonyms: dispute, contention, feud, disputed, grabs
- This is a lovers' quarrel, all right? Isto a disputa de uns amantes é, certo?
- Why quarrel with everyone? Por que disputa com todos?
- Your quarrel is with me. A tua disputa é comigo.
- We have no quarrel with you! Não temos disputa com você.
- This quarrel's getting on my nerves. Essa disputa está me dando nos nervos.
VI)
discussão
NOUN
Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing
- That makes it much more my quarrel than yours. Faz com que a discussão seja mais comigo.
- But what was the quarrel about? Mas sobre o que era a discussão?
- But what was the quarrel about? Mas sobre o que foi a discussão?
- If you want a really serious quarrel. Se quer uma discussão a sério.
- You know the quarrel they have right? Sabe a discussão que elas estão tendo?
VII)
rixa
NOUN
- I have no quarrel with you. Nao tenho rixa com você.
- We got no quarrel with none of you folks. Não temos rixa com nenhum de vocês.
- Your quarrel is with me. Sua rixa é comigo.
- My quarrel is with all of you. Minha rixa é com todos vocês!
- I don't have a quarrel with them. Não tenho uma rixa com eles.
bull
I)
touro
NOUN
- What is that on that bull? Oque é isso no touro?
- Bull turning to the left and right again. O touro virou para a direita de novo.
- Stronger than a bull. Mais forte que um touro.
- And you' re as strong as a bull. E você é forte como um touro.
- The bull is divine. O touro é divino.
- Strong as a bull? Forte como um touro!
II)
boi
NOUN
- Or slaughtering a bull or a ram? Ou em matar um boi ou uma ovelha?
- Was the bull wearing pants that you couldn't find out? O boi estava usando calças para você não conseguir descobrir?
- Get the bull into the barn. Vou tirar o boi do estábulo.
- What kind of bull is that? Que tipo de boi é aquele?
- What if the hearing loss wasn't caused by the bull? E se a perda auditiva não foi causada pelo boi?
- The old bull back in business? O velho boi está de novo ao ataque?
III)
bula
NOUN
Synonyms: package leaflet
- His Holiness has issued the Bull. Sua Santidade emitiu a bula.
- ... but they'll always need the Papal Bull. ... mas eles sempre vão precisar da Bula Papal.
- ... but they'll always need the Papal Bull. ... mas, precisarão sempre da Bula Papal.
- ... or perhaps a papal bull from the 9th century ... ... , ou talvez de uma bula papal, do século IX ...
- His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on ... O seu pai redigiu uma Bula Papal, para legitimar ...
- We delivered a solemn papal bull, granting them everlasting rights ... Entregámos, uma Bula Papal solene concedendo-lhes direitos eternos ...
IV)
macho
NOUN
- Keep the bull away, the anomaly's closed. Mantenha o macho longe, a anomalia está selada.
- The bull's disrupting the herd. O macho está invadindo a manada.
- Did you see me ride that bull? Você viu o tanto que sou macho?
- The big bull breaks off his chase to deal with a ... O grande macho interrompe a perseguição para enfrentar um ...
- I'm guessing that's the bull. Acho que aquele é o macho.
- They're following the bull. Estão seguindo o macho.
stock
I)
estoque
NOUN
- Has your stock of courage lessened? O seu estoque de coragem já acabou?
- Babies eat what their mothers stock. Bebês comem o estoque de suas mães.
- I gotta hit the stock room. Eu tenho que colocar no estoque.
- Our stock is almost sold out. Nosso estoque está acabando.
- But our stock supervisor is very knowledgeable. Mas nosso supervisor de estoque é muito informado.
- We need to increase our stock this month. Precisamos aumentar o estoque para este mês.
II)
ações
NOUN
- Can we buy into their stock? Podemos adquirir suas ações?
- You have more people to tell about the stock thing? Tem mais alguém com quem queira falar sobre a ações?
- And our stock will rise high. Nossas ações vão subir.
- Just working at home, playing in the stock market. Trabalhando em casa, investindo em ações.
- You invested your emotions in a losing stock. Você investiu suas emoções em ações ruins.
- My grandma bought me a stock. A minha avó comprou umas ações.
III)
acionário
NOUN
Synonyms: shareholder
- So what about the stock market? Então, o que acontece com o mercado acionário?
- Perhaps as the model the stock market? Talvez seja como o modelo do mercado acionário?
- Maybe it's like the pattern in the stock market? Talvez seja como o modelo do mercado acionário?
- So what happens to the stock market? Então, o que acontece com o mercado acionário?
- So, what about the stock market? Então, o quê acontece com o mercado acionário?
- Within the stock market, there is a pattern as ... Dentro do mercado acionário, também existe um modelo ...
IV)
unidade populacional
NOUN
- ... and will lead to a collapse of the stock. ... e levará ao colapso desta unidade populacional.
- ... fleets fishing for this stock, with a view to reducing ... ... frotas de pesca desta unidade populacional por forma a reduzir ...
- The stock cannot hope to recover if ... Não se pode esperar que a unidade populacional se reconstitua se continuar ...
- ... our commitment to the sustainability of this endemic stock. ... o nosso compromisso em relação à sustentabilidade desta unidade populacional endémica.
- ... measures would cause serious harm to the stock of hake. ... medidas prejudicaria gravemente a unidade populacional de pescada.
- Restoring the eel stock will bring benefits to ... A recuperação da unidade populacional de enguia trará benefícios para ...
V)
acções
NOUN
- We lost a lot of money in the stock market. Perdemos muito dinheiro em acções.
- These are stock certificates. Isto são títulos de acções.
- We have a lot of stock to trade. Temos muitas acções para trocar.
- Bought a bigger house, more stock, probably. Comprava uma casa maior e mais acções, provavelmente.
- Can we buy into their stock? Podemos adquirir as suas acções?
- They know the family owns stock. Eles sabem que a família tem acções.
VII)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship
- Planning on playing the stock market, were you? Estavas a pensar em investir na bolsa?
- The stock could always recover. A bolsa pode sempre recuperar.
- The stock market closed on a low. A bolsa de valores fechou com baixa!
- I dabble in the stock market. Jogo na bolsa de valores.
- I play the stock market. Eu jogo na bolsa.
- He played the stock market with his client's funds? Então tem jogado na bolsa com o dinheiro dos clientes?
VIII)
ação
NOUN
- The stock's going to plummet! A ação vai mergulhar!
- Sixty cents on the dollar for all our private stock. Sessenta centavos no dólar para todos nossa ação privada.
- Not quite yet, but that stock is climbing. Ainda não, mas a ação continua subindo.
- You know when you don't buy a stock? Sabe quando não comprar uma ação?
- ... to lay in a stock of cigars. ... para se deitar dentro uma ação de charutos.
- ... to serve his brand from the stock at the back. ... para servir seu brand a ação voltou.
herd
I)
rebanho
NOUN
- It saw a herd of deer. Viu um rebanho de cervos.
- It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
- The pair have now completely lost the herd. Agora os dois se perderam completamente do rebanho.
- We have to keep the herd together! Precisamos manter o rebanho junto!
- Watching after a herd with one bullet! Protege um rebanho com uma bala!
- The herd moves on. O rebanho vai em frente.
II)
manada
NOUN
- It was only half a herd. Foi só meia manada.
- His herd needs him. A sua manada precisa dele.
- How many men are with the herd? Quantos homens estão com a manada?
- All the people of the world will be his herd. Todos os povos do mundo serão a manada dele.
- If the herd has survived, it has moved on. Se a manada sobreviveu, seguiu adiante.
- The whole herd's just over that rise. A manada está do outro lado do monte.
III)
genealógicos
NOUN
Synonyms: genealogical, stud, flock, pedigree
- maintenance of herd books and tests to determine the ... manutenção de livros genealógicos e realização de testes para determinar a ...
- ... which maintain or establish herd-books; ... que mantenham ou criem livros genealógicos;
- ... establishment and maintenance of herd books; ... estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos;
- ... entering of cattle in herd-books; ... inscrição dos bovinos nos livros genealógicos;
- ... to entry and registration in herd books or registers, ... à inscrição e ao registo nos registos ou livros genealógicos,
- ... criteria governing entry in herd-books or registers; ... aos critérios de inscrição nos livros genealógicos ou nos registos:
IV)
boiada
NOUN
- But we have to think about the herd. Mas temos que pensar na boiada.
- ... together and taking the herd with us. ... todos juntos e levaremos a boiada.
- All you care about is your herd of cattle! Só lhe interessa a sua boiada?!
- It's my herd, isn't it? A boiada é minha, não é?
- ... him back to the herd. ... -o até à boiada.
- ... men are with the herd? ... homens estão com a boiada?
V)
efectivo
NOUN
- ... certifying the farmer's dairy herd's average yield. ... que certifique o rendimento médio do efectivo leiteiro do agricultor.
- ... of the farm's annual requirements for the whole herd. ... das necessidades anuais da exploração para o conjunto do efectivo.
- "herd" means an animal or group of animals ... "Efectivo": um animal ou um conjunto de animais ...
VI)
gado
NOUN
- I took his herd away from him. Eu levei seu gado longe dele.
- I was protecting my fifth of the herd. Protegendo minha parte no gado.
- You want to get this herd to market. Quer levar esse gado para o mercado.
- You move the herd. Tu move o gado.
- We leave the herd. Vamos deixar o gado.
- So you're saying we can drive this herd? Dizes que nós podemos levar este gado?
VII)
bando
NOUN
- A herd that size would rip the house down. Um bando daquele tamanho vai destruir com a casa toda.
- This is the herd. Isso é um bando.
- A herd that size will rip the house down. Um bando daquela dimensão manda a casa abaixo.
- But the rest of the herd have noticed. Mas o resto bando notou.
- Someone had to herd the geese. Alguém tinha um bando de gansos.
- Someone is calling the herd. Alguém está chamando o bando.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals