... and will lead to a collapse of the stock.... e levará ao colapso desta unidade populacional.
... fleets fishing for this stock, with a view to reducing ...... frotas de pesca desta unidade populacional por forma a reduzir ...
The stock cannot hope to recover if ...Não se pode esperar que a unidade populacional se reconstitua se continuar ...
... our commitment to the sustainability of this endemic stock.... o nosso compromisso em relação à sustentabilidade desta unidade populacional endémica.
... measures would cause serious harm to the stock of hake.... medidas prejudicaria gravemente a unidade populacional de pescada.
Restoring the eel stock will bring benefits to ...A recuperação da unidade populacional de enguia trará benefícios para ...
Specific actions are needed in favour of ...São necessárias medidas específicas a favor dos ...
Adequate information on the actions the population concerned should take, ...Informações adequadas sobre as medidas que a população afectada deve tomar ...
... rarely asks whether its actions in one area are ...... raramente questiona se as suas medidas numa determinada área não estarão ...
By implementing actions to counter the effects of the ...Ao aplicar medidas que contrariem os efeitos da ...
Two distinct types of actions were set:Foram definidos dois tipos distintos de medidas:
Whilst some actions have been taken, they have proved ...Embora tenham sido tomadas algumas medidas, essas medidas revelaram ...
The market shares of conferences have declined considerably and the ...As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
... we are not losing any market shares.... não estamos a perder quotas de mercado.
... having regard to the market shares.... tendo em conta as quotas de mercado.
... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ...... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
The corresponding market shares are slightly below 1 ...As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
the market shares of the parties on ...Quotas de mercado das partes nos ...
... but is also about the harm done to fish stocks.... , mas também aos prejuízos causados às unidades populacionais.
... see a recovery of cod stocks.... registe uma recuperação das unidades populacionais de bacalhau.
... measuring the state of stocks, adapted to the ecosystem ...... medir o estado das unidades populacionais, que sejam adaptados ao ecossistema ...
... promotion of conservation of fish stocks or to security of ...... a promoção da conservação das unidades populacionais nem para a segurança dos ...
... just the status of the stocks the fleet fishes but ...... só a situação das unidades populacionais que a frota pesca, mas ...
Community stocks likely to be concerned ...Unidades populacionais comunitárias passíveis de serem afectadas ...
... product temporarily unavailable among intervention stocks.... produto temporariamente indisponível nas existências de intervenção.
... to avoid creating obsolete stocks.... que evitem a criação de existências obsoletas.
... uses and changes in stocks.... utilizações e das variações de existências.
... risks of creating obsolete stocks.... riscos de criação de existências obsoletas.
... to order, the level of stocks is not very meaningful ...... por encomenda, o nível das existências não é muito significativo ...
... the products in intervention stocks which may be withdrawn ...... os produtos disponíveis nas existências de intervenção que podem ser retirados ...
The fellowship is for forgiveness.A comunhão é para o perdão.
... and holds up hands for fellowship.... e levanta as mãos em comunhão.
... often petty denominational differences and enter into true fellowship... , frequentemente pequenas diferenças de denominação e entrar em verdadeira comunhão