Driver
US
GB
PT
Translation of Driver in Portuguese :
driver
1
driver
NOUN
- I think the driver. Acho que o driver.
- You leave mechanical and conductive driver they are projected back. Partes mecânicas e driver servidor estão se projetando para trás.
- The plasma driver adjusts itself to be way too powerful ... O driver de plasma se ajusta para ser bem mais poderoso ...
- ... and one man to put a barrel on the driver. ... e um homem a colocar o barril no driver.
- ... in view of a driver who's been sitting in a ... ... em vista de um driver que esteve sentado em um ...
- Driver, turn your engine off. Driver, transformar o seu motor desligado.
2
motorista
NOUN
- Are you her experienced driver? Você é o motorista experiente dela?
- How about the driver? E quanto ao motorista?
- What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
- Do you think that she might have recognised the driver ? Acha que ela teria reconhecido o motorista?
- I better stop the driver. Vou chamar o motorista.
- I look like your driver! Parece que sou o teu motorista.
3
condutor
NOUN
Synonyms: conductor, conductive
- We found a lockbox under the driver's seat. Encontrámos uma caixa fechada debaixo do lugar do condutor.
- What happened to the other driver? O que aconteceu ao outro condutor?
- The driver is being questioned. O condutor está a ser interrogado.
- Driver of the truck was delivering a boat. O condutor do caminhão estava a entregar um barco.
- Just ask the driver to let you off. Diga ao condutor que o deixe sair.
- Not if she's still with the driver. Não se ela ainda estiver com o condutor.
4
excitador
NOUN
Synonyms: exciter
- ... begging you, let me be your driver! ... que implora o, deixar-me ser seu excitador!
- Truth is I'm a driver. A verdade é l'm um o excitador.
5
controlador
NOUN
Synonyms: controller, controlling, tracker, checker
- When a lot of kids would say driver's license. Quando muitas crianças diriam que licença do controlador.
- What do you mean driver?. Que decide Controlador?.
- When the driver leaves, get the ... Quando o Controlador se for, nos o ...
- The concept is that every driver is matched to his ... A ideia é que cada controlador se conecte ao seu ...
- Driver No, not yet. Não Controlador, ainda não.
6
piloto
NOUN
- I got the driver. Eu tenho o piloto.
- He was a driver, one of the best. Era um piloto, um dos melhores.
- Do you want to be a model or a driver? Você quer ser um modelo ou um piloto?
- I will be your driver, today. Eu serei o piloto, hoje.
- May be a spot for a good driver. Talvez um trabalho para um bom piloto.
- No sign of the driver? Nem sinal do piloto?
More meaning of Driver
chauffeur
I)
chofer
NOUN
Synonyms: limo driver
- Was there not a chauffeur? Não havia um chofer?
- Have the chauffeur come around. Mande o chofer ir lá para trás.
- The chauffeur sits in the front. O chofer senta na frente.
- I always said being a chauffeur is not a job. Eu sempre dizia que chofer não é profissão.
- So guess who got put on chauffeur duty again? Adivinha quem conseguiu emprego de chofer de novo?
II)
motorista
NOUN
- But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
- The chauffeur's broken his leg. O motorista quebrou a perna.
- What are you now, a chauffeur? O que faz, é motorista?
- My chauffeur has no sense of community. O meu motorista não tem sentido de comunidade.
- He is not a chauffeur now. Ele não é um motorista agora.
license
I)
licença
NOUN
- I have a license for that and a carry permit. Tenho licença para a arma e porte de arma.
- Ask to see his license. Peçam para ver a licença.
- What kind of license is this? Que tipo de licença é essa?
- I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
- No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
- To get a license. Para obter a licença.
II)
III)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement
- You were driving with a suspended license? Você estava dirigindo com a habilitação suspensa?
- You have five points left on your license. Restam cinco pontos em sus habilitação.
- Get your license and vehicle documents. Pega sua habilitação e os documentos do veículo.
- You have a driver's license? Você tem carteira de habilitação?
- Driving without a license is a very serious offense. Dirigir em habilitação é uma infração muito grave.
- You need to surrender your license. Você precisa devolver sua habilitação.
IV)
V)
carteira
NOUN
Synonyms: wallet, portfolio, purse, driver, pocketbook
- Your parents let you take the car without a license? Seus pais te deixaram pegar o carro sem sua carteira?
- This license is expired. Esta carteira está vencida.
- I give you license too. Vou lhe dar a carteira também.
- Why do you need to see my license? Por que precisa da minha carteira?
- You were driving without a license. Você estava dirigindo sem carteira!
- So why do you have a license anyway? Para que você tem uma carteira de motorista, afinal?
VI)
carta
NOUN
- No license at all. Não tenho carta nenhuma.
- I might even get my license. Talvez até tire a carta.
- Is your driver's license in there also? Sua carta está lá?
- If you get your license. Se tirares a carta.
- Better get your driver's license first. Primeiro, tens de tirar a carta.
- I need your license and your registration. Preciso da sua carta e registro do automóvel.
VII)
motorista
NOUN
- Thanks for making up the driver's license. Obrigada por arranjar uma carteira de motorista.
- Even a driver's license will do. Até carteira de motorista serve.
- You have a driver's license? Tem carteira de motorista?
- Thanks for making up the driver's license. Obrigado por conseguir a carteira de motorista.
- You do have a driver's license. Você tem carteira de motorista.
- You keep my driver's license. Fique com a minha carteira de motorista.
VIII)
condução
NOUN
Synonyms: driving, conduct, conducting, riding
- Not if you got a driver's license. Não, se tiver carta de condução.
- You mean my driver's license? Queres dizer a minha carta de condução?
- He just needs your driver's license. Ele só precisa da sua carta de condução.
- Do you have credit cards, driver's license? Tem cartões de crédito, carta de condução?
- This is her driver's license. Esta é a carta de condução dela.
- But it was behind my driver's license all along. Estava atrás da minha carta de condução.
motorist
I)
motorista
NOUN
- Not ideal qualities in a motorist. Não são qualidades ideais num motorista.
- Flags down a motorist. Acena para o motorista.
- ... group of deer helping a motorist in need? ... grupo de renas ajudando um motorista?
- A motorist spotted you lying on the side ... Um motorista te achou na beira ...
- He's apparently saving a motorist on the M1. Pelo visto, está salvando um motorista na M1.
II)
automobilista
NOUN
Synonyms: racer, racing driver
- A motorist spotted you lying on the ... Um automobilista viu-o deitado na ...
conductor
I)
maestro
NOUN
Synonyms: choirmaster, bandleader
- Are you the conductor? Você é o maestro?
- I wanted to be a conductor. Eu queria ser maestro.
- Will your conductor hire me? Seu maestro me aceitará?
- You look like a conductor. Você parece um maestro.
- I wanted to become a conductor. Eu queria me tornar um maestro.
II)
condutor
NOUN
Synonyms: driver, conductive
- You are the conductor of the potty train. Você é o condutor do trem maluco.
- It creates problems for me to choose the conductor. Eu tenho problemas para escolher o condutor.
- Give these keys to the conductor. Entregue estas chaves ao condutor.
- Tell the conductor where you want to get off. Diga ao condutor onde você quer saltar.
- Since when do you have a conductor badge? Desde quando tem insígnia de condutor?
III)
regente
NOUN
- The conductor is busy during the day. O regente está ensaiando de dia.
- My father was a conductor. Meu pai era regente.
- The greatest conductor on earth. O melhor regente sobre a terra.
- Who is the conductor? Quem é o regente?
- I'm the conductor here. O regente aqui sou eu.
IV)
guarda-trem
NOUN
- I closed my eyes and pressed for the conductor. Fechei os olhos e apertei o botão para o guarda-trem.
- And the uniform of this conductor must have been discarded ... E o uniforme deste guarda-trem deve ter sido descartado ...
- ... two of you notice a different conductor in the corridor, ... ... dois de vocês percebem um guarda-trem diferente no corredor, ...
- From a conductor's uniform. De uniforme de guarda-trem.
V)
maquinista
NOUN
- Have you seen the conductor? Você viu o maquinista?
- How he was a train conductor. De quando foi maquinista de comboios.
- Anybody seen the conductor? Alguém viu o maquinista?
- I want to be a train conductor and see the world ... Quero ser um maquinista e ver o mundo ...
- The conductor saw the car parked ... O maquinista viu o carro estacionado ...
VI)
cobrador
NOUN
- I bet they're all controlled by the conductor. Aposto que estão todos sob controle do cobrador.
- The conductor wouldn't let me ride in the passenger car with ... O cobrador não me deixou ir no vagão de passageiros na ...
- The conductor's coming! O cobrador vem vindo!
- ... 're going to do, when the conductor comes by. ... vai fazer se o cobrador aparecer.
VII)
motorista
NOUN
- The singing bus conductor. Aquele motorista de ônibus.
- Tell the conductor this is now an express. Diz ao motorista que isto agora é um comboio expresso.
- This is trace from our conductor's clothing. Isso veio da roupa do motorista.
- The conductor saw the car parked here the ... O motorista viu o carro estacionado aqui na ...
- The conductor saw them turn at the crossroads. O motorista as viu sair
VIII)
revisor
NOUN
Synonyms: reviewer, proofreader, auditor
- The conductor told you to leave it alone. O revisor disse para o deixar em paz.
- I bet they're all controlled by the conductor. Aposto que são todos comandados pelo revisor.
- I'll go see the conductor. Vou falar com o revisor.
- I'll go and see the conductor now. Vou falar com o revisor.
- ... train crew (driver or conductor) to close and lock ... ... tripulação (maquinista ou revisor) feche e tranque ...
conductive
I)
condutor
ADJ
- The nanowire is both highly conductive and incredibly strong. O nanofio é altamente condutor e incrivelmente resistente.
- Well, iron is a conductive mineral. Ferro é mineral condutor.
- ... , a non-conductive material. ... , um material não condutor.
II)
exciter
I)
controller
I)
controlador
NOUN
Synonyms: driver, controlling, tracker, checker
- The consciousness is the controller. A consciência é o controlador.
- A secret mind controller? Um controlador secreto de mentes?
- A controller like his father. Um controlador, como o pai.
- The senior controller isn't here right now. O controlador não está de momento.
- Probably by the same controller. Talvez pelo mesmo controlador.
- Revenue orders shall be approved by the financial controller. As ordens de cobrança serão aprovadas pelo controlador financeiro.
II)
auditor
NOUN
Synonyms: auditor
- ... approval by the financial controller. ... de obterem o visto do auditor financeiro.
- Should the financial controller refuse to give the approval ... Se o auditor financeiro recusar um visto ...
- ... internal audit reports from the financial controller. ... relatórios internos de auditoria do auditor financeiro.
- ... a status similar to that of the independent financial controller. ... um estatuto semelhante ao do auditor financeiro independente.
- ... supporting documents, shall be transmitted to the financial controller. ... documentos comprovativos, serão transmitidas ao auditor financeiro.
- ... shall be sent for prior approval to the financial controller. ... serão previamente enviadas para visto do auditor financeiro.
controlling
I)
controlar
VERB
- It must be controlling their actions. Ele deve controlar as ações deles.
- He was controlling your mind. Estava a controlar a tua mente!
- Where are the kids controlling that? Onde estão as crianças controlar isso?
- Maybe she likes controlling him. Talvez ela goste de o controlar.
- And most of it is about controlling your emotions. E a maior parte disso é controlar suas emoções.
- Then stop controlling me. Então pára de me controlar.
tracker
I)
tracker
NOUN
- How'd you remove your tracker? Como você remover o tracker?
- What about this Tracker over here? Que tal este Tracker aqui?
- He's a good tracker. Ele é um tracker bom.
- It's not magic, she's a tracker. Não é mágica , ela é um tracker.
- You got a tracker, Cap? Você tem um tracker, Cap?
II)
rastreador
NOUN
Synonyms: crawler
- He has some kind of tracker on his ankle. Mas usa um tipo de rastreador no tornozelo.
- The tracker says it should be here. O rastreador diz que deveria estar aqui.
- I put a tracker on his car just in case. Eu coloquei um rastreador no carro dele só por precaução.
- Can you activate the tracker or not? Pode ativar o rastreador ou não?
- They put his tracker on a what? Colocaram o rastreador em o quê?
III)
localizador
NOUN
- You win, the tracker is yours. Ganhas e o localizador é teu.
- I put a tracker on his car. Meti um localizador na viatura dele.
- They knew she had a tracker. Sabiam que tinha um localizador.
- A tracker on a document? Um localizador num documento?
- He has some kind of tracker on his ankle. Mas tem uma espécie de localizador no tornozelo.
IV)
perseguidor
NOUN
Synonyms: stalker, pursuer, persecutor, chaser
- Advice from an old tracker. Um conselho dum velho perseguidor.
- I activated her tracker. Ativei o seu perseguidor.
- We've lost the tracker but we still have sound. Perdemos o perseguidor mas ainda temos som.
- Open the satellite motion tracker right away Abra o direito de perseguidor de movimento de satélite longe
- ... need you to find the frequency of his tracker. ... preciso de você para encontrar a freqüência de seu perseguidor.
V)
batedor
NOUN
- Can you lead the tracker away from here? Podem atrair o batedor para longe daqui?
- First we'll pick ourselves up a tracker. Primeiro vamos arranjar um batedor.
- She put a tracker on my tail. Mandou um batedor atrás de mim.
- ... like a soldier or a tracker. ... , como um soldado ou um batedor.
- The tracker's onto it. O batedor já esta nisto.
VI)
checker
I)
verificador
NOUN
- Checker says the containers just ... Verificador diz que os recipientes apenas ...
- ... get the container's location from the checker. ... pegar o de contêineres localização do verificador.
- The endangered checker-spot butterfly. A borboleta local verificador de perigo.
- Well, what's a checker? O que é um verificador?
II)
III)
IV)
controlador
NOUN
Synonyms: controller, driver, controlling, tracker
- The new checker faked the receipt. O novo controlador forjou o recibo.
- So we need to talk to a checker. Então, temos de falar com um controlador.
- Checker says the containers just ... O controlador diz que o contentor ...
- ... get the container's location from the checker. ... obter a localização do contentor pelo controlador.
- ... marked with the decision of the checker; ... marcado com a decisão do controlador;
pilot
I)
piloto
NOUN
- So you can't be a pilot. Assim você não pode ser um piloto.
- Dropping off a pilot! Venho cá deixar um piloto!
- He was a kamikaze pilot. Ele foi um piloto kamikaze.
- The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
- Let me worry about the pilot. Eu cuido do piloto.
- You left with a pilot and returned alone. Saíste com um piloto e voltaste sozinha.
II)
pilotar
VERB
- But who's going to pilot the tank? E quem vai pilotar o tanque?
- I finally get to pilot, so it's fine. Até que enfim vou pilotar.
- Getting someone to pilot the plane. Alguém para pilotar o avião.
- You think you can pilot that thing? Achas que consegues pilotar isso?
- And we both had to pilot the ship. E nós dois tínhamos que pilotar a nave.
- Is either of you a chopper pilot? Algum de vocês sabe pilotar?
rider
I)
cavaleiro
NOUN
- The rider slowing me down. O cavaleiro que me abranda.
- What does a rider do when he's thrown? O que um cavaleiro faz quando cai do cavalo?
- Watch the hat on the grey horse's rider. Observe o cavalo cinza, o chapéu do cavaleiro.
- The rider is getting away. Um cavaleiro está a fugir.
- Falls upon the rider's wounded thighs. Recai sobre as coxas do cavaleiro ferido.
- Gallant rider like my father. Elegante cavaleiro como meu pai.
II)
piloto
NOUN
- One rider is up, moving to his bike. Um piloto se levanta e pega a sua moto.
- You cannot say nothing to a rider that. Não se pode dizer nada a um piloto que.
- One rider is up, moving to his bike. Um piloto se levanta e agarra sua moto.
- You were the best rider there. Você foi o melhor piloto lá.
- The job of the rider and his team is ... O trabalho do piloto e da equipa é ...
- ... and the indication of the rider. ... e a indicação do piloto.
III)
motoqueiro
NOUN
- ... that list from one rider over to the next, and ... ... a lista de um motoqueiro para outro, e ...
- The Rider, where is he? O Motoqueiro, onde ele está?
- The Rider is coming. O Motoqueiro está vindo.
- You are the Rider. Você é o Motoqueiro.
- Send your precious Rider. Mande seu precioso motoqueiro.
- Send your precious Rider. Mande seu Motoqueiro precioso.
IV)
ciclista
NOUN
- You get a look at the rider? Conseguiu ver o ciclista?
- One fearless rider has the fortitude, to deliver the ... Um destemido ciclista tem a coragem de distribuir a ...
- I'm a great bike rider. Sou um ótimo ciclista.
- ... you do if a bike rider is looking to rob you ... ... você faz se um ciclista está querendo te roubar ...
- ... , you're going to be a terrific rider. ... , vais ser um ciclista fantástico.
V)
ginete
NOUN
racer
I)
racer
NOUN
- A million dollars to the driver that takes out Racer. Um milhão para o piloto que derrotar o Racer.
- Speed Racer, what are you thinking? Speed Racer, em que estás a pensar?
- Speed Racer has a blowout! Speed Racer tem um furo.
- A miIlion doIlars to the driver that takes out Racer. Um milhão para o piloto que derrotar o Racer.
- Speed Racer, what are you thinking? Speed Racer, no que estás a pensar?
II)
piloto
NOUN
- A racer should be angry. Um piloto tem que ser nervoso.
- Is it really that fun to be a racer? É, realmente é porreiro ser um piloto?
- Just like phantom racer. É como no piloto fantasma.
- You have a chance to become a good racer. Tens a oportunidade de seres um bom piloto.
- Is it really that fun to be a racer? É realmente tão divertido ser um piloto?
III)
corredor
NOUN
- This is a lot easier than phantom racer. Isto é muito mais fácil que o corredor fantasma.
- Acting like a racer. Actua como um corredor.
- This is a lot easier than phantom racer. Isto é muito mais fácil que corredor de fantasma.
- Just like phantom racer. Apenas é igual ao corredor fantasma.
- Acting like a racer. Representação gosta de um corredor.
IV)
flier
I)
panfleto
NOUN
- It was my flier. Era o meu panfleto.
- The flier said it was confidential. O panfleto disse que era confidencial.
- I was a flier, yes. Eu era um panfleto, sim.
- Look at the flier you were given at the door. Olhem o panfleto que vocês receberam na entrada.
- You read the flier, thought it looked like some fun ... Leste o panfleto e pensaste que ia ser giro ...
II)
aviador
NOUN
- Did the flier call the meatball? O aviador pediu a bolinha?
- As an individual flier, you've been admirable. Como aviador individual, tem sido admirável.
- ... meant to be a ruddy good flier. ... suposto ser um excelente aviador.
- He's a flier? Ele é um aviador?
- Things that spell "flier" to me. Coisas que significam "aviador" para mim.
IV)
voador
NOUN
- Higher like a flier! Mais alto tal e qual um voador!
- Higher like a flier! Alto como um voador!
- But you're a flier, not a faller. Mas tu és um voador, não um seguidor.
- I'm going to be the best flier. Eu vou ser o melhor voador.
- I'm a nervous flier. Eu sou um voador nervoso.
V)
folheto
NOUN
- My flier worked magic! O meu folheto fez magia!
- Do you have to print out a flier for everything? Você tem que imprimir um folheto para tudo?
- The flier's right. Então o folheto está certo.
- Can that flier hurt you? Aquele folheto pode prejudicar-te?
- ... of you, but that cheerleading flier wasn't mine. ... da tua parte, mas aquele folheto não era meu.
VI)
acrobata
NOUN
- So you wouldn't replace me as your flier. Para que não me substituísse como sua acrobata.
- You're my flier. Você é minha acrobata.
- ... dangerous that can be for a flier. ... isso é perigoso para uma acrobata.
- ... let go, A flier never learns to fly. ... fazer isso, uma acrobata nunca aprende a saltar.
VII)
piloto
NOUN
- Your father was a great flier. Seu pai era um grande piloto.
- Is your brother a flier? O teu irmão é piloto?
- Is your brother a flier? Seu irmão é piloto?
- We need a flier for a real special job. Precisamos de um piloto para um trabalho muito especial.
- Would any flier do that for another? Qualquer piloto faria isso!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals