Leaflet
US
GB
PT
Translation of Leaflet in Portuguese :
leaflet
1
folheto
NOUN
- Come on, take a leaflet! Vamos, fiquem com um folheto.
- This one leaflet was particularly intriguing to me. Este folheto foi particularmente intrigante para mim.
- To find out if the leaflet was printed there. Para descobrir se o folheto foi impresso ali.
- We think this leaflet was printed at that shop. Achamos que esse folheto foi impresso naquela loja.
- ... that a detailed instruction leaflet is enclosed with the ... ... a inclusão de um folheto de instruções pormenorizadas no acondicionamento em ...
3
4
panfleto
NOUN
- This leaflet that was issued was very, very straightforward. Este panfleto foi lançado de uma forma muito direta.
- Madam, uh, would you take a leaflet? A senhora aceita um panfleto?
- In the governmental leaflet, it says, ... No panfleto do governo, diz, ...
5
More meaning of Leaflet
brochure
I)
brochura
NOUN
- This is a brochure. Isto é uma brochura.
- Show you my brochure. Te mostro minha brochura.
- I read in the brochure that the course builds to a ... Li na brochura que o curso dá lugar a uma ...
- ... you know, the vet gave me a brochure. ... sabe, o veterinário me deu uma brochura.
- ... does this look like the room in the brochure? ... isso parece com o quarto da brochura?
II)
folheto
NOUN
- I gave her a brochure. Eu lhe dei um folheto.
- We were looking at the brochure. Estavamos vendo o folheto.
- I sent a brochure. Eu te mandei um folheto.
- I read it in the brochure. Li isso no folheto.
- Brought you a brochure. Trouxe pra você um folheto.
III)
panfleto
NOUN
- You saw the brochure. Você viu o panfleto.
- But you saw the brochure! Mas você viu o panfleto!
- Read from the brochure, brother. Leia no panfleto, irmão.
- I got the brochure but it didn't say anything about ... Eu consegui o panfleto, mas aqui não fala nada sobre ...
- By the way, the brochure never said the ranch ... Por falar nisso, o panfleto nunca disse que o rancho ...
IV)
V)
prospecto
NOUN
Synonyms: prospectus, leaflet
- Are you interested in a brochure? Está interessado em um prospecto?
- I got the brochure but it didn't say ... Tenho o prospecto, mas não diz ...
- ... is definitely better than the brochure! ... é definitivamente melhor do que no prospecto.
- ... other hotel, the one that's in the brochure. ... outro hotel de , que sai no prospecto.
- ... missed that section of the brochure. ... li essa parte do prospecto.
VI)
folder
NOUN
- ... how they describe it in the brochure. ... assim que eles descrevem no folder.
booklet
I)
livreto
NOUN
- We have a booklet with the names and ... Temos um livreto com os nomes e ...
- ... apparitions can be found in this booklet. ... aparições podem ser conseguidas neste livreto.
- ... , accompanied by a booklet (200), was the ... ... , acompanhada por um livreto (200), foi o ...
II)
folheto
NOUN
- It is a booklet, and it is quite thick. É um folheto e é bastante grosso.
- This booklet may help you. Este folheto pode ajudá-lo.
- The booklet should be available at the same ... O folheto deverá estar disponível ao mesmo ...
- ... actually says that in the booklet that comes with it. ... o que diz no folheto que a acompanha:
- ... on the front of the exam booklet - and pass it ... ... na parte da frente do folheto do exame e passem- ...
III)
brochura
NOUN
IV)
V)
opúsculo
NOUN
VII)
VIII)
caderno
NOUN
Synonyms: notebook, sketchbook
- ... need at least one more booklet. ... precisar pelo menos de mais um caderno.
- ... finished the exam, close the booklet, turn it face ... ... terminado, fechem o caderno, virem-no ...
flyer
I)
flyer
NOUN
Synonyms: flier
- Take your flyer for graduation. Leve seu flyer para a graduação.
- ... a leaflet or a flyer. ... um folheto ou um flyer.
- ... say anything about that on the flyer. ... diz nada sobre isso no flyer.
- ... who advertises in a flyer? ... que anuncia em um flyer?
- It doesn't say it on the flyer. Ela não diz que no flyer.
II)
panfleto
NOUN
- I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
- I saw your flyer. Vi o teu panfleto.
- Did you get the flyer? Você viu o panfleto?
- This one was a flyer. Este era um panfleto.
- A flyer for you. Um panfleto para a senhora.
III)
folheto
NOUN
- I designed a new flyer for the campaign. Desenhei um folheto novo para a campanha.
- I saw your flyer. Vi o teu folheto.
- Not the photo, the flyer. Não a foto, o folheto.
- You contacted the lawyer because you saw a flyer. A senhora contactou os advogados porque viu um folheto.
- So where did the flyer come from? Então, de onde o folheto era?
IV)
passageiro
NOUN
- Even the most expert flyer will lose her balance and fall ... Mesmo os mais experientes passageiro perderá seu equilíbrio e queda, ...
- ... entrant to participate in one of their frequent flyer programs. ... agente a participar num dos seus programas passageiro frequente.
- ... Commitments pertaining to frequent flyer program: ... Compromissos relativos a um programa passageiro frequente:
VI)
aviador
NOUN
- ... you're tied even at that flyer, so good. ... você tá amarrada ainda naquele aviador, tudo bem.
- He's an old-time flyer. Ele é um aviador antigo.
VII)
voador
NOUN
- ... might seem to be the slowest flyer of all. ... talvez pareça ser o voador mais lento de todos.
- He's a really good flyer. É muito bom voador.
- Well, he's going to be an amazing flyer. Ele vai ser um ótimo voador.
- Well, he's going to be an amazing flyer. Ele vai ser um óptimo voador.
- Well, he's going to be an amazing flyer. Ele vai ser um voador fantástico.
VIII)
saltadora
NOUN
Synonyms: jumper
- I need you to give up your spot as flyer. Eu preciso que você desista de seu lugar como saltadora.
- You're my new flyer. Bem, você é minha nova saltadora.
- ... the pressures of being a flyer. ... as pressões de ser saltadora.
- ... afraid to put an inexperienced flyer like you on video ... ... com medo de colocar uma saltadora inexperiente como você no vídeo ...
IX)
cartaz
NOUN
- That flyer became mine as well. Esse cartaz foi apreendido também.
- You know, like the flyer said. Sabe, como dizia no cartaz.
- The guy on the flyer. O cara do cartaz.
- ... the animals that were on the flyer we got. ... os animais que aparecem no cartaz.
- Why don't we ask about the flyer? Por que não perguntamos sobre o cartaz?
handout
I)
esmola
NOUN
Synonyms: alms, almsgiving, pittance
- This is not a handout, it's your paycheck. Não é uma esmola, é um pagamento.
- This guy wants a handout. Este tipo quer esmola.
- You wanted a handout. Você queria uma esmola.
- ... given some kind of a handout. ... nos dando um tipo de esmola.
- I didn't come for a handout. Não vim por uma esmola.
II)
apostila
NOUN
- ... and she's looking for a handout. ... e ela está procurando uma apostila.
- is also a special handout in there just on ... apostila sobre também especial lá apenas sobre ...
- is explained in the handout, is what you'll ... , como explicado na apostila é o que você ...
III)
folheto
NOUN
- Ten bucks says she's looking for a handout. Dez dólares diz que ela está procurando por um folheto.
- ... do you also have my handout around somewhere? ... também tens o meu folheto por aí algures?
- ... page three of the handout you'il see some numbered areas that ... ... a página três do folheto verão algumas áreas numeradas que ...
- are in a handout which is six pages thick, estão em um folheto que tem seis páginas,
- This handout is dated the day that ... Este folheto está com a data do dia em que ...
IV)
guita
NOUN
Synonyms: twine
- If you need a handout, I'll give ... Ouve, precisas de guita, Eu dou- ...
- Look, if you need a handout, I'll give ... Ouve, precisas de guita, Eu dou- ...
- ... , I'll give you a handout. ... , Eu dou-te guita.
- I don't need no handout, Paulie. Não, não preciso de guita, Paulie.
V)
comunicado
NOUN
Synonyms: release, statement, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory
pamphlet
I)
panfleto
NOUN
- Read the whole pamphlet. Leia todo o panfleto.
- I have a pamphlet. Eu tenho um panfleto.
- It was either that or a pamphlet about the uterus. Era isso ou um panfleto sobre o útero.
- You got a pamphlet for that? Você tem um panfleto pra isso?
- I read the pamphlet, and it actually made sense. Eu li o panfleto e até que faz sentido.
II)
folheto
NOUN
- Let me see this pamphlet. Me mostra esse folheto.
- Give this pamphlet to your mother. Dar este folheto para sua mãe.
- Then he gave me a lecture and a pamphlet. Logo me deu o sermão e o folheto.
- You know what the sacred pamphlet says. Você sabe o que o folheto sagrado fala.
- Then he'd show them the union pamphlet. Então, lhes mostraria o folheto do sindicato.
III)
livreto
NOUN
- ... who wanted to read your latest pamphlet before publication. ... que queria ler seu último livreto antes que fosse publicado.
- That's your orientation pamphlet. Esse é o seu livreto de orientação.
- ... you'd like to see my pamphlet on the emancipation issue ... ... gostaria de ver o meu livreto sobre o problema da emancipação ...
handbill
I)
folheto
NOUN
- You always keep the handbill of your first bounty. Deve guardar sempre o folheto da sua primeira recompensa.
- The gentleman on the handbill is an acquaintance of mine. O cavalheiro no folheto é um conhecido meu.
- And this is a handbill from his stage act. E este é um folheto de uma apresentação dele.
- I got a handbill says they're paying good wages. Tenho um folheto que diz que pagam bons salários.
- This a real handbill. Este folheto é real.
II)
panfleto
NOUN
- This a real handbill. Este é um panfleto verdadeiro.
- You always keep the handbill of your first bounty. Ficas sempre com o panfleto da tua primeira recompensa.
- This is a real handbill. Este é um panfleto verdadeiro.
- And this is a handbill from his stage act. E isto é um panfleto da sua peça.
folding
I)
dobrar
ADJ
- I have trouble folding those too. Também acho difícil dobrar.
- They got me folding napkins, dude. Eles me dobrar guardanapos, cara.
- I guess folding is worse. Suponho que dobrar é pior.
- One for flag folding. Um por dobrar bandeiras.
- What happened to folding the napkins? E os guardanapos para dobrar?
- Did you finish folding the takeout menus? Acabaste de dobrar os menus?
II)
rebatíveis
ADJ
IV)
dobrá
VERB
- What, so folding him in half buys us time? - Dobrá-lo nos dará tempo?
- What, so folding him in half buys us time? Dobrá-lo ao meio dá-nos tempo?
- I'm thinking of folding it three ways, ... Estava pensando em dobrá-lo em três e ...
prospectus
I)
prospecto
NOUN
- You want me to read the prospectus? Quer que eu leia o prospecto?
- This is a prospectus. Este é um prospecto.
- I never even had a prospectus, you know? Eu nem tinha um prospecto, sabes?
- Then you must have the prospectus. Então devem ter o prospecto.
- Do you have a prospectus, or a business plan? Você tem um prospecto, ou um plano de negocios?
II)
folheto
NOUN
- Would you like a prospectus? Gostaria de um folheto?
- Did you remember to add the prospectus? Você lembrou de adicionar o folheto?
- That advertising prospectus the lender sent over. O folheto que nos enviaram.
- Get a prospectus on every seat, then go up ... Deixe um folheto em cada assento, e suba ...
- If you look at the prospectus in front of you, ... Se olharem no folheto em sua frente, ...
flier
I)
panfleto
NOUN
- It was my flier. Era o meu panfleto.
- The flier said it was confidential. O panfleto disse que era confidencial.
- I was a flier, yes. Eu era um panfleto, sim.
- Look at the flier you were given at the door. Olhem o panfleto que vocês receberam na entrada.
- You read the flier, thought it looked like some fun ... Leste o panfleto e pensaste que ia ser giro ...
II)
aviador
NOUN
- Did the flier call the meatball? O aviador pediu a bolinha?
- As an individual flier, you've been admirable. Como aviador individual, tem sido admirável.
- ... meant to be a ruddy good flier. ... suposto ser um excelente aviador.
- He's a flier? Ele é um aviador?
- Things that spell "flier" to me. Coisas que significam "aviador" para mim.
IV)
voador
NOUN
- Higher like a flier! Mais alto tal e qual um voador!
- Higher like a flier! Alto como um voador!
- But you're a flier, not a faller. Mas tu és um voador, não um seguidor.
- I'm going to be the best flier. Eu vou ser o melhor voador.
- I'm a nervous flier. Eu sou um voador nervoso.
V)
folheto
NOUN
- My flier worked magic! O meu folheto fez magia!
- Do you have to print out a flier for everything? Você tem que imprimir um folheto para tudo?
- The flier's right. Então o folheto está certo.
- Can that flier hurt you? Aquele folheto pode prejudicar-te?
- ... of you, but that cheerleading flier wasn't mine. ... da tua parte, mas aquele folheto não era meu.
VI)
acrobata
NOUN
- So you wouldn't replace me as your flier. Para que não me substituísse como sua acrobata.
- You're my flier. Você é minha acrobata.
- ... dangerous that can be for a flier. ... isso é perigoso para uma acrobata.
- ... let go, A flier never learns to fly. ... fazer isso, uma acrobata nunca aprende a saltar.
VII)
piloto
NOUN
- Your father was a great flier. Seu pai era um grande piloto.
- Is your brother a flier? O teu irmão é piloto?
- Is your brother a flier? Seu irmão é piloto?
- We need a flier for a real special job. Precisamos de um piloto para um trabalho muito especial.
- Would any flier do that for another? Qualquer piloto faria isso!
bull
I)
touro
NOUN
- What is that on that bull? Oque é isso no touro?
- Bull turning to the left and right again. O touro virou para a direita de novo.
- Stronger than a bull. Mais forte que um touro.
- And you' re as strong as a bull. E você é forte como um touro.
- The bull is divine. O touro é divino.
- Strong as a bull? Forte como um touro!
II)
boi
NOUN
- Or slaughtering a bull or a ram? Ou em matar um boi ou uma ovelha?
- Was the bull wearing pants that you couldn't find out? O boi estava usando calças para você não conseguir descobrir?
- Get the bull into the barn. Vou tirar o boi do estábulo.
- What kind of bull is that? Que tipo de boi é aquele?
- What if the hearing loss wasn't caused by the bull? E se a perda auditiva não foi causada pelo boi?
- The old bull back in business? O velho boi está de novo ao ataque?
III)
bula
NOUN
Synonyms: package leaflet
- His Holiness has issued the Bull. Sua Santidade emitiu a bula.
- ... but they'll always need the Papal Bull. ... mas eles sempre vão precisar da Bula Papal.
- ... but they'll always need the Papal Bull. ... mas, precisarão sempre da Bula Papal.
- ... or perhaps a papal bull from the 9th century ... ... , ou talvez de uma bula papal, do século IX ...
- His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on ... O seu pai redigiu uma Bula Papal, para legitimar ...
- We delivered a solemn papal bull, granting them everlasting rights ... Entregámos, uma Bula Papal solene concedendo-lhes direitos eternos ...
IV)
macho
NOUN
- Keep the bull away, the anomaly's closed. Mantenha o macho longe, a anomalia está selada.
- The bull's disrupting the herd. O macho está invadindo a manada.
- Did you see me ride that bull? Você viu o tanto que sou macho?
- The big bull breaks off his chase to deal with a ... O grande macho interrompe a perseguição para enfrentar um ...
- I'm guessing that's the bull. Acho que aquele é o macho.
- They're following the bull. Estão seguindo o macho.
package leaflet
I)
bula
NOUN
Synonyms: bull
- ... date on which the package leaflet was last revised. ... data em que a bula foi revista pela última vez.
- ... draft of the labelling and package leaflet. ... projecto da rotulagem e da bula.
- ... of particulars on the labelling and package leaflet, ... das menções inscritas na rotulagem ou na bula,
- ... of product characteristics, package leaflet and labelling. ... das características do produto, da rotulagem e da bula.
- ... of product characteristics, labelling and package leaflet. ... das características do produto, a rotulagem e a bula.
paperback
I)
paperback
NOUN
II)
brochura
NOUN
- A receipt, a paperback. um recibo, uma brochura.
- ... ... ...in paperback. ... ...em brochura.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals