Flyer
US
GB
PT
Translation of Flyer in Portuguese :
flyer
1
flyer
NOUN
Synonyms: flier
- Take your flyer for graduation. Leve seu flyer para a graduação.
- ... a leaflet or a flyer. ... um folheto ou um flyer.
- ... say anything about that on the flyer. ... diz nada sobre isso no flyer.
- ... who advertises in a flyer? ... que anuncia em um flyer?
- It doesn't say it on the flyer. Ela não diz que no flyer.
2
panfleto
NOUN
- I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
- I saw your flyer. Vi o teu panfleto.
- Did you get the flyer? Você viu o panfleto?
- This one was a flyer. Este era um panfleto.
- A flyer for you. Um panfleto para a senhora.
3
folheto
NOUN
- I designed a new flyer for the campaign. Desenhei um folheto novo para a campanha.
- I saw your flyer. Vi o teu folheto.
- Not the photo, the flyer. Não a foto, o folheto.
- You contacted the lawyer because you saw a flyer. A senhora contactou os advogados porque viu um folheto.
- So where did the flyer come from? Então, de onde o folheto era?
4
passageiro
NOUN
- Even the most expert flyer will lose her balance and fall ... Mesmo os mais experientes passageiro perderá seu equilíbrio e queda, ...
- ... entrant to participate in one of their frequent flyer programs. ... agente a participar num dos seus programas passageiro frequente.
- ... Commitments pertaining to frequent flyer program: ... Compromissos relativos a um programa passageiro frequente:
6
aviador
NOUN
- ... you're tied even at that flyer, so good. ... você tá amarrada ainda naquele aviador, tudo bem.
- He's an old-time flyer. Ele é um aviador antigo.
7
voador
NOUN
- ... might seem to be the slowest flyer of all. ... talvez pareça ser o voador mais lento de todos.
- He's a really good flyer. É muito bom voador.
- Well, he's going to be an amazing flyer. Ele vai ser um ótimo voador.
- Well, he's going to be an amazing flyer. Ele vai ser um óptimo voador.
- Well, he's going to be an amazing flyer. Ele vai ser um voador fantástico.
8
saltadora
NOUN
Synonyms: jumper
- I need you to give up your spot as flyer. Eu preciso que você desista de seu lugar como saltadora.
- You're my new flyer. Bem, você é minha nova saltadora.
- ... the pressures of being a flyer. ... as pressões de ser saltadora.
- ... afraid to put an inexperienced flyer like you on video ... ... com medo de colocar uma saltadora inexperiente como você no vídeo ...
9
cartaz
NOUN
- That flyer became mine as well. Esse cartaz foi apreendido também.
- You know, like the flyer said. Sabe, como dizia no cartaz.
- The guy on the flyer. O cara do cartaz.
- ... the animals that were on the flyer we got. ... os animais que aparecem no cartaz.
- Why don't we ask about the flyer? Por que não perguntamos sobre o cartaz?
More meaning of Flyer
flier
I)
panfleto
NOUN
- It was my flier. Era o meu panfleto.
- The flier said it was confidential. O panfleto disse que era confidencial.
- I was a flier, yes. Eu era um panfleto, sim.
- Look at the flier you were given at the door. Olhem o panfleto que vocês receberam na entrada.
- You read the flier, thought it looked like some fun ... Leste o panfleto e pensaste que ia ser giro ...
II)
aviador
NOUN
- Did the flier call the meatball? O aviador pediu a bolinha?
- As an individual flier, you've been admirable. Como aviador individual, tem sido admirável.
- ... meant to be a ruddy good flier. ... suposto ser um excelente aviador.
- He's a flier? Ele é um aviador?
- Things that spell "flier" to me. Coisas que significam "aviador" para mim.
IV)
voador
NOUN
- Higher like a flier! Mais alto tal e qual um voador!
- Higher like a flier! Alto como um voador!
- But you're a flier, not a faller. Mas tu és um voador, não um seguidor.
- I'm going to be the best flier. Eu vou ser o melhor voador.
- I'm a nervous flier. Eu sou um voador nervoso.
V)
folheto
NOUN
- My flier worked magic! O meu folheto fez magia!
- Do you have to print out a flier for everything? Você tem que imprimir um folheto para tudo?
- The flier's right. Então o folheto está certo.
- Can that flier hurt you? Aquele folheto pode prejudicar-te?
- ... of you, but that cheerleading flier wasn't mine. ... da tua parte, mas aquele folheto não era meu.
VI)
acrobata
NOUN
- So you wouldn't replace me as your flier. Para que não me substituísse como sua acrobata.
- You're my flier. Você é minha acrobata.
- ... dangerous that can be for a flier. ... isso é perigoso para uma acrobata.
- ... let go, A flier never learns to fly. ... fazer isso, uma acrobata nunca aprende a saltar.
VII)
piloto
NOUN
- Your father was a great flier. Seu pai era um grande piloto.
- Is your brother a flier? O teu irmão é piloto?
- Is your brother a flier? Seu irmão é piloto?
- We need a flier for a real special job. Precisamos de um piloto para um trabalho muito especial.
- Would any flier do that for another? Qualquer piloto faria isso!
pamphlet
I)
panfleto
NOUN
- Read the whole pamphlet. Leia todo o panfleto.
- I have a pamphlet. Eu tenho um panfleto.
- It was either that or a pamphlet about the uterus. Era isso ou um panfleto sobre o útero.
- You got a pamphlet for that? Você tem um panfleto pra isso?
- I read the pamphlet, and it actually made sense. Eu li o panfleto e até que faz sentido.
II)
folheto
NOUN
- Let me see this pamphlet. Me mostra esse folheto.
- Give this pamphlet to your mother. Dar este folheto para sua mãe.
- Then he gave me a lecture and a pamphlet. Logo me deu o sermão e o folheto.
- You know what the sacred pamphlet says. Você sabe o que o folheto sagrado fala.
- Then he'd show them the union pamphlet. Então, lhes mostraria o folheto do sindicato.
III)
livreto
NOUN
- ... who wanted to read your latest pamphlet before publication. ... que queria ler seu último livreto antes que fosse publicado.
- That's your orientation pamphlet. Esse é o seu livreto de orientação.
- ... you'd like to see my pamphlet on the emancipation issue ... ... gostaria de ver o meu livreto sobre o problema da emancipação ...
brochure
I)
brochura
NOUN
- This is a brochure. Isto é uma brochura.
- Show you my brochure. Te mostro minha brochura.
- I read in the brochure that the course builds to a ... Li na brochura que o curso dá lugar a uma ...
- ... you know, the vet gave me a brochure. ... sabe, o veterinário me deu uma brochura.
- ... does this look like the room in the brochure? ... isso parece com o quarto da brochura?
II)
folheto
NOUN
- I gave her a brochure. Eu lhe dei um folheto.
- We were looking at the brochure. Estavamos vendo o folheto.
- I sent a brochure. Eu te mandei um folheto.
- I read it in the brochure. Li isso no folheto.
- Brought you a brochure. Trouxe pra você um folheto.
III)
panfleto
NOUN
- You saw the brochure. Você viu o panfleto.
- But you saw the brochure! Mas você viu o panfleto!
- Read from the brochure, brother. Leia no panfleto, irmão.
- I got the brochure but it didn't say anything about ... Eu consegui o panfleto, mas aqui não fala nada sobre ...
- By the way, the brochure never said the ranch ... Por falar nisso, o panfleto nunca disse que o rancho ...
IV)
V)
prospecto
NOUN
Synonyms: prospectus, leaflet
- Are you interested in a brochure? Está interessado em um prospecto?
- I got the brochure but it didn't say ... Tenho o prospecto, mas não diz ...
- ... is definitely better than the brochure! ... é definitivamente melhor do que no prospecto.
- ... other hotel, the one that's in the brochure. ... outro hotel de , que sai no prospecto.
- ... missed that section of the brochure. ... li essa parte do prospecto.
VI)
folder
NOUN
- ... how they describe it in the brochure. ... assim que eles descrevem no folder.
leaflet
I)
folheto
NOUN
- Come on, take a leaflet! Vamos, fiquem com um folheto.
- This one leaflet was particularly intriguing to me. Este folheto foi particularmente intrigante para mim.
- To find out if the leaflet was printed there. Para descobrir se o folheto foi impresso ali.
- We think this leaflet was printed at that shop. Achamos que esse folheto foi impresso naquela loja.
- ... that a detailed instruction leaflet is enclosed with the ... ... a inclusão de um folheto de instruções pormenorizadas no acondicionamento em ...
III)
IV)
panfleto
NOUN
- This leaflet that was issued was very, very straightforward. Este panfleto foi lançado de uma forma muito direta.
- Madam, uh, would you take a leaflet? A senhora aceita um panfleto?
- In the governmental leaflet, it says, ... No panfleto do governo, diz, ...
V)
booklet
I)
livreto
NOUN
- We have a booklet with the names and ... Temos um livreto com os nomes e ...
- ... apparitions can be found in this booklet. ... aparições podem ser conseguidas neste livreto.
- ... , accompanied by a booklet (200), was the ... ... , acompanhada por um livreto (200), foi o ...
II)
folheto
NOUN
- It is a booklet, and it is quite thick. É um folheto e é bastante grosso.
- This booklet may help you. Este folheto pode ajudá-lo.
- The booklet should be available at the same ... O folheto deverá estar disponível ao mesmo ...
- ... actually says that in the booklet that comes with it. ... o que diz no folheto que a acompanha:
- ... on the front of the exam booklet - and pass it ... ... na parte da frente do folheto do exame e passem- ...
III)
brochura
NOUN
IV)
V)
opúsculo
NOUN
VII)
VIII)
caderno
NOUN
Synonyms: notebook, sketchbook
- ... need at least one more booklet. ... precisar pelo menos de mais um caderno.
- ... finished the exam, close the booklet, turn it face ... ... terminado, fechem o caderno, virem-no ...
handbill
I)
folheto
NOUN
- You always keep the handbill of your first bounty. Deve guardar sempre o folheto da sua primeira recompensa.
- The gentleman on the handbill is an acquaintance of mine. O cavalheiro no folheto é um conhecido meu.
- And this is a handbill from his stage act. E este é um folheto de uma apresentação dele.
- I got a handbill says they're paying good wages. Tenho um folheto que diz que pagam bons salários.
- This a real handbill. Este folheto é real.
II)
panfleto
NOUN
- This a real handbill. Este é um panfleto verdadeiro.
- You always keep the handbill of your first bounty. Ficas sempre com o panfleto da tua primeira recompensa.
- This is a real handbill. Este é um panfleto verdadeiro.
- And this is a handbill from his stage act. E isto é um panfleto da sua peça.
handout
I)
esmola
NOUN
Synonyms: alms, almsgiving, pittance
- This is not a handout, it's your paycheck. Não é uma esmola, é um pagamento.
- This guy wants a handout. Este tipo quer esmola.
- You wanted a handout. Você queria uma esmola.
- ... given some kind of a handout. ... nos dando um tipo de esmola.
- I didn't come for a handout. Não vim por uma esmola.
II)
apostila
NOUN
- ... and she's looking for a handout. ... e ela está procurando uma apostila.
- is also a special handout in there just on ... apostila sobre também especial lá apenas sobre ...
- is explained in the handout, is what you'll ... , como explicado na apostila é o que você ...
III)
folheto
NOUN
- Ten bucks says she's looking for a handout. Dez dólares diz que ela está procurando por um folheto.
- ... do you also have my handout around somewhere? ... também tens o meu folheto por aí algures?
- ... page three of the handout you'il see some numbered areas that ... ... a página três do folheto verão algumas áreas numeradas que ...
- are in a handout which is six pages thick, estão em um folheto que tem seis páginas,
- This handout is dated the day that ... Este folheto está com a data do dia em que ...
IV)
guita
NOUN
Synonyms: twine
- If you need a handout, I'll give ... Ouve, precisas de guita, Eu dou- ...
- Look, if you need a handout, I'll give ... Ouve, precisas de guita, Eu dou- ...
- ... , I'll give you a handout. ... , Eu dou-te guita.
- I don't need no handout, Paulie. Não, não preciso de guita, Paulie.
V)
comunicado
NOUN
Synonyms: release, statement, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory
passenger
I)
passageiro
NOUN
- Why you still carrying a passenger? Por que ainda está levando um passageiro?
- Or maybe his passenger. Ou talvez o seu passageiro.
- Passenger got by with minor injuries. Passageiro escapou com ferimentos leves.
- He was a passenger. Ele era um passageiro.
- The vic had a passenger. A vítima tinha um passageiro.
- What would a passenger do at that point? O que um passageiro faria nesse momento?
fleeting
I)
fugaz
ADJ
- A single fleeting life? Por uma única vida fugaz?
- Their time together will be fleeting. Seu tempo juntos será fugaz.
- A fleeting glimpse of eternity. Um fugaz relance da eternidade.
- All friendship is fleeting and ends in abandonment. A amizade é fugaz e termina em abandono.
- To the fleeting realm of scent. O fugaz domínio do aroma.
II)
passageira
ADJ
Synonyms: passenger, passing, transient, transitory
- But it would be a fleeting peace. Mas seria uma paz passageira.
- ... is truly as frail and fleeting as the morning dew. ... realmente é delicada e passageira como o orvalho da manhã.
- Any happiness they bring will be fleeting. Qualquer alegria que eles trouxerem, será passageira.
- It's only a fleeting happiness. É apenas uma felicidade passageira.
- The promise, potential, is very fleeting. A promessa, potencial, é muito passageira.
III)
efêmera
ADJ
Synonyms: ephemeral
- All friendship is fleeting and ends in abandonment. Toda amizade é efêmera e termina em abandono.
- The glory is fleeting like a shadow. A glória é efêmera como uma sombra.
- Their lives are so fleeting. A vida é efêmera.
- It's so fleeting, you know? É tão efêmera, sabe?
- ... that all glory is fleeting. ... que toda a glória é efêmera.
IV)
fugacidade
ADJ
- ... of a moment is that it's fleeting. ... do momento está na sua fugacidade.
V)
fare
I)
tarifa
NOUN
- He can afford the fare. Pode ter recursos para a tarifa.
- ... dropped a dime on a fare. ... soltou uma moeda de dez centavos em uma tarifa.
- ... ran it through the automated fare database. ... correu através do banco de dados automatizado tarifa.
- I've never paid full fare. Nunca paguei a tarifa toda.
- A cabbie dropped a dime on a fare. A taxista deixou 10 centavos numa tarifa.
- You are not going to pay the fare for the ride Não vai pagar a tarifa da viajem?
II)
passagem
NOUN
- You have enough money for the fare? Tem dinheiro para a passagem?
- Do you have money for your fare? Tem dinheiro para a passagem?
- You have the fare? Está com a passagem?
- How much is the fare? Quanto vale a passagem?
- I can not buy the train fare. Não posso comprar a passagem de trem.
- ... of savings for plane fare and hotel. ... as minhas economias para a passagem de avião e hotel.
III)
IV)
transient
I)
transitório
ADJ
Synonyms: transitional, interim
- Man is transient as a shadow. O homem é transitório como uma sombra.
- It's like a transient hotel. Como um hotel transitório.
- An orphanage, transient but constantly replenished. Um orfanato, transitório mas constantemente renovado.
- The word "transient" is right there in the name ... O transitório já está no nome ...
- ... stored, copied normally transient, normally very fast ... ... armazenados, copiados normalmente transitório, normalmente muito rápido ...
II)
transitória
NOUN
Synonyms: transitional, interim
- Acute but transient anxiety, worsened by the move. Ansiedade aguda, mas transitória, agravada pelo movimento.
- Your father has already departed this transient life. Seu pai já se foi desta vida transitória.
- An isolated episode of transient global amnesia. Episódio isolado de amnésia global transitória.
- An isolated episode of transient global amnesia. Um episódio isolado de amnésia global transitória.
- That feeling may be transient, but it's ... Essa sensação pode ser transitória, mas é para isso ...
III)
IV)
temporário
NOUN
Synonyms: temporary, temp, temporarily, volatile, temporary agency
- ... diplomat, she's assigned a transient social security number. ... diplomata, ela recebe um número temporário.
V)
insect
I)
inseto
NOUN
Synonyms: bug
- I want my insect bottle. Eu quero minha garrafa de inseto.
- I guess she's been bitten by some insect. Eu acho que ela tinha sido mordida por algum inseto.
- For them it's like an insect bite. Para elas, é só uma picada de inseto.
- And what kind of insect are you? E que tipo de inseto é você?
- Some sort of hybrid insect. Algum tipo de inseto híbrido.
- We need the alien insect's venom. Precisamos do veneno do inseto alien.
bug
I)
bug
NOUN
- Bug has no medical issues, really. Bug não tem problemas médicos, na verdade.
- It was a bug bite! Foi uma mordida bug!
- Must be a bug. Deve ser um 'bug'.
- We got a bug in the electrical system. Tem um bug no sistema elétrico.
- Because this bug is not an insect. Porque este bug não é um inseto.
- Talk about a super bug. Fale sobre um bug super.
II)
inseto
NOUN
Synonyms: insect
- My dad is going to smash me like a bug. Meu pai vai me esmagar como um inseto.
- I think he's talking to a bug. Acho que ele está falando com o inseto.
- I am only a bug. Eu sou somente um inseto.
- Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
- And not a single bug. E nem um inseto.
- You really think someone messed with your giant bug? Acha mesmo que alguém sabotou seu inseto gigante?
III)
erro
NOUN
- I was bit by the same bug you were. Fiquei por pouco o mesmo erro que você era.
- What we do with any big bug. O que fazemos com qualquer erro grande.
- I found a bug to me. Não pareceu um erro para mim.
- The bug isn't working. O erro não está funcionando.
- You're connecting my computer bug with one you might ... Está associando o meu erro com o que você pode ...
- What if a bug goes in there? que se um erro for dentro lá?
IV)
bicho
NOUN
- You had a bug on you. Tinha um bicho em você.
- I pulled over cos a bug hit my visor. Parei porque um bicho atingiu meus óculos.
- Get on the magic bug. Subam no bicho mágico.
- What bug bit you? Que bicho te mordeu?
- What is that, like some kind of a bug? O que é isso, algum tipo de bicho?
- Look at that huge bug. Olhe este bicho enorme.
VI)
escuta
NOUN
- A bug, a recording device, a transmitter. Uma escuta, um gravador, um transmissor.
- The bug you didn't brief me about. A escuta que não me relatou.
- You bug our mosques. Colocaram as nossas mesquitas sob escuta.
- You know that bug you planted? Sabe a escuta que colocou?
- Why would they put a bug in our radio? Por que uma escuta no rádio?
- I planted a bug in your car. Pus uma escuta no seu carro.
aviator
I)
aviador
NOUN
- I should've been an aviator. Eu devia ter sido aviador.
- Your father was an aviator. O teu pai foi aviador.
- How did you become an aviator? Como é que se tornou aviador?
- I am a naval aviator. Eu sou um aviador naval.
- One of them was to be an aviator. Uma delas é ser aviador.
airman
I)
aviador
NOUN
- I wanted to wait until the airman left to talk with ... Esperei o aviador sair pra falar com ...
- I wanted to wait till the airman left to talk with ... Esperei o aviador sair pra falar com ...
- ... completely inappropriate for any airman to play video games on ... ... completamente inapropriado para uma aviador jogar jogos vídeo quando em ...
- Airman, what are you doing? Aviador, o que está a fazer?
- Airman, you know the rules. Aviador, conhece as regras.
flyboy
I)
aviador
NOUN
II)
piloto
NOUN
- Have a good ride, flyboy. Tenha um bom vôo piloto.
- All right, flyboy, you can put her down now ... Muito bem, piloto, podemos descer agora ...
- My turn, flyboy. É minha vez, piloto.
- They're gone, flyboy. Eles já foram, piloto.
- ... get down and fly, flyboy. ... descer e ter um vôo, piloto.
flying
I)
voando
VERB
- The eagle is flying. A águia está voando.
- Things flying around the room? Coisas voando pelo quarto?
- Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
- How many individuals are flying ? Quantos indivíduos estão voando?
- What if they tell you to take a flying leap ? E se eles te disserem para sair voando de lá?
- He was just flying around trapped in there. Estava voando nele, preso.
II)
voador
VERB
- And flying saucer made it on the list? Disco voador estava na lista?
- Follow that flying mouse. Siga aquele rato voador.
- The flying arm of the law! O braço voador da lei.
- Did this particular flying object make a sound? Esse objeto voador fez algum barulho?
- Is this really the interior of a flying saucer? Aqui é mesmo o interior de um disco voador?
- Who is the owner of this flying carpet tempo? Quem é o dono deste carro voador?
III)
voar
VERB
- The others are flying in. Os outros estão a voar para cá.
- This is just like flying at night. É como voar de noite.
- How do you feel about flying at night? Como você se sente sobre voar a noite?
- I swear it's like flying with a goat. Juro que é como voar com um bode.
- I want to see the outfit, the flying. Quero ver o fato, o voar.
- Fear of surgery is a lot like fear of flying. Medo de cirurgia é como ter medo de voar.
IV)
vôo
VERB
- But that flying tackle of yours was certainly worth seeing. Mas aquele seu vôo valeu a pena ver.
- The flying test, the flying test! O teste de vôo, o teste de vôo!
- The captain was referring to scheduled flying time. O capitão se referia ao tempo de vôo.
- Ready for another flying lesson? Pronto para outra lição de vôo?
- Where are the flying orders? Onde estão as ordens de vôo?
V)
arvoram
VERB
- Fishing by vessels flying the flag of: A pesca por navios que arvoram pavilhão:
- ... employed on board ships flying its flag. ... empregados a bordo dos navios que arvoram o seu pavilhão.
- ... are responsible for the vessels flying their flags. ... são responsáveis pelos navios que arvoram os seus pavilhões.
- ... applying solely to fishing vessels flying their flag ... aplicáveis exclusivamente aos navios de pesca que arvoram o seu pavilhão
- ... are responsible for the vessels flying their flags. ... são responsáveis pelos navios que arvoram o seu pavilhão.
- ... with the numbers of vessels flying its flag. ... com o número de embarcações que arvoram os seus pavilhões.
VI)
voam
VERB
Synonyms: fly, flies, flightless
- They flying out when it's fired. Voam quando é disparado.
- And those flying ships, you still have those? E aquela naves que voam, vocês ainda tem eles.
- Books are flying off the shelf. Os livros praticamente voam das prateleiras.
- Bodies flying all over the ice. Corpos voam por todo o gelo.
- You must like flying rocks. Grandes pedras que voam.
- How are they flying? Como é que eles voam?
VII)
pilotar
VERB
- You were the one flying that plane. Eras tu a pilotar aquele avião.
- The astronauts will be flying the shuttle. Os astronautas vão pilotar a shuttle.
- Flying a plane is no different than riding a bicycle. Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
- Not flying your own jet is a failing, right? Não saber pilotar o seu jacto, é um defeito.
- Save your strength for flying the chopper. Guarda as forças para pilotar.
- The astronauts will be flying the shuttle. Os astronautas vão pilotar o vaivém.
VIII)
voa
VERB
- Like a flying dragon! Como o dragão que voa.
- When are you flying back? Quando você voa de volta?
- That flying thing must taste much better. Aquela coisa que voa deve ser mais saborosa.
- Go in the direction the bird is flying! Vão na direção que voa o pássaro!
- Like a flying dragon! Um dragão que voa!
- He takes the puck out and flying over the ice. Ele tira o disco fora e voa sobre o gelo.
IX)
voos
VERB
Synonyms: flights
- Right now, the focus is on flying. Agora o foco é sobre os voos.
- Haven't you had enough of flying? Você já não teve o bastante de voos?
- ... are you going to give up long-distance flying? ... você vai desistir dos voos de longa distância?
- ... are you going to give up long-distance flying? ... você vai desistir de voos de longa distância?
- I told him I'd give up flying for him. Eu disse-Ihe que deixava os voos por ele!
- ... ritzy hotels, first class flying off to the big ... ... hotéis Ritz, os voos em primeira classe para as grandes ...
jumper
I)
jumper
NOUN
- It could be a jumper. Poderia ser um jumper.
- ... left the rear of the jumper yet. ... deixei a parte de trás do jumper.
- Now move the jumper over. Agora mova o "jumper" por cima.
- Someone has to stay with the Jumper. Alguém tem de ficar no Jumper.
- Get that Jumper back into bay! Faça aquele Jumper retornar para a baía.
II)
saltador
NOUN
- We got a jumper. Nós temos um saltador.
- First jumper of the season? Primeiro saltador da temporada?
- Never take your jumper off while you're having a cigarette ... Nunca leve seu saltador enquanto você tem cigarros ...
- ... any headway on our jumper? ... algum progresso sobre o saltador?
- ... not going to be a jumper. ... não vais ser um saltador.
III)
nave
NOUN
- We can get there faster in the jumper. Podemos chegar mais rápido com a nave.
- Get the medical kit from the jumper. Pegue o kit de primeiro socorros na nave.
- Get to the jumper! Vão para a nave.
- Head back to the jumper. Voltem para a nave.
- We could have taken the jumper. Poderíamos ter pego a nave.
IV)
suicida
NOUN
- Jumper is on the top of the building. O suicida está no topo do edifício.
- The jumper called right after. O suicida ligou a seguir.
- I was wondering about that jumper yesterday. Estava pensando naquele suicida de ontem.
- The jumper grabbed him and they went off. O suicida se agarrou nele, e caíram.
- Our jumper saves the day. Quando o suicida salvou o dia.
V)
pulôver
NOUN
- Or is this a jumper? Ou isto é um pulôver?
- She's knitting a jumper, and she needs an ounce ... Ela está fazendo um pulôver, e ela precisa um pouco ...
- She's knitting a jumper, and she needs an ... Ela está fazendo um pulôver, e precisa um ...
- This um shirt/jumper is a nice combination ... Esta uhm camisa e pulôver é uma combinação bonita ...
poster
I)
poster
NOUN
- It has its own poster. Ele tem o seu próprio poster.
- It has its own poster. Até tem o seu próprio poster.
- You have her poster on your wall? Tens o poster dela no teu quarto?
- Anyone with a poster like that wouldn't understand. Qualquer um com um poster desses não ia entender.
- How do you find the new poster? Que achas do novo poster?
- I have your poster on my wall. Tenho um poster seu na parede.
II)
cartaz
NOUN
- Take this poster off for a minute. Tire este cartaz de mim, um minuto.
- The poster said not to run. O cartaz dizia para não correr.
- This poster is my work. Este cartaz ê trabalho meu.
- I saw your wanted poster. Vi seu cartaz de procurado.
- Your face will be put on a poster like this. Seu rosto estará num cartaz como este.
- It says so on the poster. Diz isso no cartaz.
III)
IV)
propaganda
NOUN
Synonyms: propaganda, advertisement, advertise, ad, publicity
- You make a perfect poster child. Você é uma perfeita criança propaganda.
- I did, and I saw the poster. Olhei e vi a propaganda.
- - You could be the poster child for that. - Podias fazer propaganda a isso.
- - You could be the poster child for that holiday. - Podias fazer propaganda a isso.
sign
I)
sinal
NOUN
Synonyms: tone
- You give me a sign, meet me out front. Você me dá um sinal, me encontra na frente.
- I think it's a sign of the curse weakening. Acho que é um sinal de enfraquecimento da maldição.
- I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
- Maybe this is a sign. Talvez isto seja um sinal.
- It might be a sign. Pode ser um sinal.
- Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
II)
assinar
VERB
Synonyms: subscribe
- Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.
- Show me what you want me to sign. Mostre o que devo assinar.
- Will you sign my form? Vai assinar meu formulário?
- You must sign here. Tem de assinar aqui.
- All you have to do is sign. Tudo o que você precisa fazer é assinar.
- I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.
III)
signo
NOUN
Synonyms: zodiac sign
- Will tell us what is the sign of it? Vai nos dizer qual é o signo dele?
- What star sign is he? De que signo é?
- What sign are you, darling? De que signo é, querida?
- What is my sign? Qual é o meu signo?
- I see the sign of fire. Vejo o signo do fogo.
- What about your star sign? Qual é o seu signo?
IV)
assinam
NOUN
Synonyms: subscribe
- Once they sign, it's a done deal. Uma vez que elas assinam, o negócio está feito.
- Standard contract all employees sign. Contrato padrão que todos os empregados assinam.
- The people who sign my checks. As pessoas que assinam o meu cheque.
- They sign the checks. Eles assinam os cheques.
- They sign up a month in advance to see me. Eles assinam com um mês de antecedência pra me ver.
- Me and my friends sign contract for one year ... Mim e meus amigos assinam contrato para um ano ...
V)
cadastre
VERB
Synonyms: register
- Did you really sign up for this? Será que você realmente cadastre-se para isso?
- You sign it, you give me my money. Cadastre-se e dê-me o meu dinheiro.
- We sign up to work the move on ... Nós cadastre-se para trabalhar o movimento na ...
- Sign here, here and here ... Cadastre-se aqui, aqui e aqui, ...
- Sign it and let's finish ... Cadastre-se e vamos acabar com ...
- Sign here... Cadastre-se aqui ...
VI)
inscreva
VERB
- Do you want me to sign it for you? Queres que me inscreva para ti?
- She wants him to sign up. Ela quer que ele se inscreva.
- Do you want me to sign it for you? Quer que me inscreva para você?
- You never sign up for anything at school. Nunca se inscreva em nada na escola.
- Now come on back and sign up. Agora volte e se inscreva.
- Sign me up then. Me inscreva aí então.
VII)
VIII)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, board, plaque, license plate
- You see the sign? Você viu a placa?
- Trying to figure a way to get that sign back. Estou tentando colocar a placa de volta.
- Dig the new sign. Gostei da nova placa.
- I saw a sign. Eu vi uma placa.
- I want that sign in there. Eu quero essa placa na foto.
- Then perhaps you can tell me what that sign says. Então talvez possa me dizer o que aquela placa diz.
IX)
cartaz
NOUN
- Did you see that sign they're putting up? Você viu esse cartaz que nós colocamos?
- I guess you missed the sign. Creio que não viu o cartaz.
- On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
- The help wanted sign. O cartaz de ajuda.
- Have you ever seen a sign that say that? Já viu um cartaz assim?
- That sign means what it says, mister. Esse cartaz é bem claro, senhor.
X)
entrar
VERB
- Just sign and get back to your fun. Basta entrar e começar volta para sua diversão.
- You should sign up for the school paper. Devia entrar no jornal da escola.
- Used a fake name to sign in. Usou um nome falso para entrar.
- If you can sign right there, it'il be great. Se você pode entrar ali, vai ser ótimo.
- You should sign up for the school paper. Deveria entrar para o jornal escolar.
- Anyone can sign up for an open tournament. É uma competição aberta, qualquer um pode entrar.
billboard
I)
outdoor
NOUN
- Putting his face on a billboard? Colocando seu rosto em um outdoor?
- I bought a billboard. Eu comprei um outdoor.
- The only place it hasn't been is on a billboard. O único lugar que não está é em um outdoor.
- You know this train is like a big billboard? Você sabe que este trem é como um outdoor grande?
- I need that billboard! Eu preciso daquele outdoor!
II)
cartaz
NOUN
- And you saw how he reacted at that billboard. E você viu como ele reagiu quando viu o cartaz.
- This is your body, not some billboard. É o teu corpo, não é um cartaz.
- So he took the cash behind the billboard? Então ele colocou o dinheiro atrás do cartaz?
- We looked behind the billboard. Nós olhamos atrás do cartaz.
- He said you're on the billboard. Disse que você está num cartaz.
III)
letreiro
NOUN
- I enhanced a billboard in the distant background. Aumentei um letreiro que estava no fundo.
- ... distance from and vantage of the billboard in the photo. ... distância e posição do letreiro da foto.
- Might as well rent a billboard with this address And " ... Poderia também alugar um letreiro com esse endereço.e escrever ...
banner
I)
banner
NOUN
- Banner was my heart, man. Banner era meu coração, cara.
- Banner was my man. Banner era meu cara.
- I flew my banner over that castle. Fiz o meu banner durante esse castelo.
- Here comes the banner! Aqui vem o banner!
- Banner was stabbed three times. Banner tomou três golpes.
- Banner on my team. Banner é do meu time.
II)
bandeira
NOUN
Synonyms: flag
- You were lying with a banner in your hand. Estava deitado, com uma bandeira.
- Under whose banner do they march? Sob cuja bandeira eles marcha?
- When you wear it on your sleeve like a banner. Quando coloca isso em sua manga como uma bandeira.
- They are walking with a green banner. Eles levam uma bandeira verde.
- I had a banner day. Eu tive um dia de bandeira.
- Will you see my banner shamed? Viu a bandeira vergonhosa?
III)
estandarte
NOUN
- Your banner or your sword? Seu estandarte ou sua espada?
- That banner represents your late father. O estandarte representa o vosso falecido pai.
- Whose banner is that? De quem é esse estandarte?
- Your banner or your sword? O teu estandarte ou a tua espada?
- ... an artist to make a banner for me. ... um artista que me faca um estandarte.
- ... rode without sails under the banner of a single star. ... navegou sem vela sob um estandarte com uma única estrela.
IV)
faixa
NOUN
- What does that banner above your head say? O que essa faixa em cima da sua cabeça diz?
- You should put that on a banner behind you. Devias meter isso numa faixa atrás de ti.
- You should put that on a banner behind you. Você deveria colocar isso numa faixa atrás de você.
- The banner goes away. A faixa sai daí!
- Do you need me to do another banner? Quer que eu faça outra faixa?
- I could care less about his banner. Não podia ligar menos para a faixa dele.
V)
manchete
NOUN
- ... your intimate details made into the banner headline? ... seus detalhes íntimos efectuado na manchete de jornal?
- I shall be proud to work for the Banner now. Eu ficarei orgulhosa em trabalhar para a Manchete agora.
- Nobody wants to work for the Banner. Ninguém quer trabalhar na Manchete.
- The Banner will save you. A Manchete irá salvá-lo.
- The Banner's got to be active. A Manchete tem que ser ativa.
- ... and gave you the banner headline? ... , dando-lhe uma manchete melhor?
VI)
cartaz
NOUN
- I mean, we made them a banner. Afinal, nós fizemos esse cartaz.
- ... how could it not with a gigantic banner? ... como não poderia ser com um cartaz gigante?
- And also, there'il be a gigantic banner. E também, terá um cartaz gigante.
- And make sure the banner is centered. Certifiquem-se que o cartaz está bem centrado.
- Where's the real banner? Cadê o cartaz real?
- ... with his integrity as his only banner. ... com sua integridade como seu único cartaz.
theaters
I)
teatros
NOUN
Synonyms: playhouses
- This is one of those theaters with assigned seats. É um dos teatros com lugares marcados.
- At different theaters, of course. Em teatros diferentes, claro.
- ... they have the finest libraries and theaters there. ... lá estão as melhores livrarias e teatros.
- The restaurants, the theaters. Os restaurantes, os teatros.
- The best restaurants, theaters, museums. Os melhores restaurantes, teatros, museus.
II)
cinemas
NOUN
Synonyms: cinemas
- We saw them in different theaters at different times. Vimos em cinemas diferentes em momentos diferentes.
- All the theaters are putting in sound equipment. Cinemas estão pondo equipamento de som.
- Pictures of old theaters in small towns. Fotos de cinemas antigos em cidades pequenas.
- These are all the theaters in the area? São todos os cinemas da área?
- We went to the aquarium and to all the theaters. Fomos para o aquário e para todos os cinemas.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals