Volatile
US
GB
PT
Translation of Volatile in Portuguese :
volatile
1
volátil
ADJ
- More volatile than ever. Mais volátil que nunca.
- It has a very distinctive odor, highly volatile. Tem um odor distinto, muito volátil.
- Blade is too volatile. Blade é demasiado volátil.
- Could be inhalation of a toxic volatile substrate. Pode ser devido à inalação de um substrato tóxico volátil.
- Creative expression during a very volatile time. Uma expressão criativa em uma época bem volátil.
2
3
instável
ADJ
- Creative expression during a very volatile time. Uma expressão criativa durante uma época muito instável.
- You had a volatile relationship with him. Teve uma relação instável com ele.
- ... them the market's way too volatile. ... o mercado é muito instável.
- This is a highly volatile situation, and we can't afford ... É uma situação altamente instável, e não podemos permitir ...
- It's more volatile. É muito mais instável.
More meaning of Volatile
temporary
I)
temporário
ADJ
Synonyms: temp, transient, temporarily, volatile, temporary agency
- You know that's only temporary. Sabem que isso é só temporário?
- Permanent solution to a temporary problem. Solução permanente para um problema temporário.
- Was always a temporary assignment. Sempre foi um trabalho temporário.
- This is only a temporary setback. É apenas um atraso temporário.
- This is just temporary. Isso é só temporário.
- This was supposed to be temporary. Isso era pra ser temporário.
II)
provisório
ADJ
Synonyms: provisional, interim, tentative
- I throw a temporary clip on the parent artery. Coloco um clipe provisório na artéria principal.
- Placing the temporary clip now. Colocando o clipe provisório.
- It may be only temporary. Pode ser somente provisório.
- He appointed a temporary manager to run the oil wells. Nomeou um gerente provisório para administrar os poços de petróleo.
- It was just temporary until we could find a ... Era para ser provisório até nós encontrarmos um ...
- ... the changeable, the temporary. ... o variável, o provisório.
temp
I)
temp
NOUN
- I am the new office temp. Eu sou o novo escritório temp.
- Your cover is office temp? Sua tampa é temp escritório?
- Both missed the temp. Ambos perderam a temp.
- A temp track for the voice-over. Uma faixa de temp a voz-over.
- Based on liver temp, Baseado em temp fígado,
II)
temporário
NOUN
Synonyms: temporary, transient, temporarily, volatile, temporary agency
- I can get a temp, really. Posso conseguir um temporário.
- What happened to your temp job? O que houve com seu emprego temporário?
- Are you my new temp? Você é meu novo temporário?
- What happened to your temp job? O que aconteceu com seu emprego temporário?
- What happened to your temp job? O que se passou com o teu emprego temporário?
III)
temperatura
NOUN
Synonyms: temperature
- Temp is returning to normal. A temperatura está a voltar ao normal.
- Body temp is low. A temperatura corporal está baixa.
- Body temp's a bit low. Temperatura corporal um pouco baixa.
- When his temp's up, his own heart will kick ... Quando a temperatura dele voltar a subir, o coração começará ...
- ... to have these at a certain temp range. ... que deixar isso numa certa faixa de temperatura.
IV)
estagiário
NOUN
Synonyms: intern, trainee, an intern, apprentice
- No temp has ever spoken to me like that before. Nenhum estagiário falou comigo desta maneira antes.
- I should never have let the temp touch this thing. Eu nunca deveria ter deixado o estagiário tocar nisso.
- I think that temp is on something. Acho que o estagiário está.
- So you're sort of a temp. Então você é como um estagiário.
- He was the temp here. Ele era estagiário aqui.
transient
I)
transitório
ADJ
Synonyms: transitional, interim
- Man is transient as a shadow. O homem é transitório como uma sombra.
- It's like a transient hotel. Como um hotel transitório.
- An orphanage, transient but constantly replenished. Um orfanato, transitório mas constantemente renovado.
- The word "transient" is right there in the name ... O transitório já está no nome ...
- ... stored, copied normally transient, normally very fast ... ... armazenados, copiados normalmente transitório, normalmente muito rápido ...
II)
transitória
NOUN
Synonyms: transitional, interim
- Acute but transient anxiety, worsened by the move. Ansiedade aguda, mas transitória, agravada pelo movimento.
- Your father has already departed this transient life. Seu pai já se foi desta vida transitória.
- An isolated episode of transient global amnesia. Episódio isolado de amnésia global transitória.
- An isolated episode of transient global amnesia. Um episódio isolado de amnésia global transitória.
- That feeling may be transient, but it's ... Essa sensação pode ser transitória, mas é para isso ...
III)
IV)
temporário
NOUN
Synonyms: temporary, temp, temporarily, volatile, temporary agency
- ... diplomat, she's assigned a transient social security number. ... diplomata, ela recebe um número temporário.
V)
temporarily
I)
temporariamente
ADV
Synonyms: temporary
- Auxiliary power has temporarily failed. A força auxiliar falhou temporariamente.
- I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.
- Temporarily cannot be reached. Temporariamente não pode atender.
- I was was temporarily defeated. Fui temporariamente foi derrotado.
- This site is temporarily closed. Esta área está temporariamente fechada.
- Our distributor is temporarily offline. Nosso fornecedor está temporariamente fechado.
temporary agency
I)
temporário
NOUN
Synonyms: temporary, temp, transient, temporarily, volatile
- ... a similar agreement relating to temporary agency work; ... de acordos similares para o trabalho temporário;
unstable
I)
instável
ADJ
- I always knew she was unstable. Sempre soube que ela era instável.
- The reactor's core is unstable. O reator está instável.
- It could be supporting an unstable temporal wormhole. Ele pode estar mantendo uma fenda temporal instável.
- That platform was becoming too unstable. A plataforma estava instável.
- This donor is unstable. Esse doador está instável.
- That platform was just becoming too unstable. A plataforma estava instável.
II)
shaky
I)
trêmula
ADJ
- Kind of a shaky hand, wouldn't you say? Uma mão meio trêmula, não acha?
- So I can see if it's shaky. Para eu ver se está trêmula.
- ... been really anxious and shaky. ... estado muita ansiosa e trêmula.
II)
instável
ADJ
- I feel so shaky. Me sinto tão instável.
- Now it all seems so shaky. Agora, tudo parece instável.
- Last thing you want is a shaky crew. A última coisa que quer é uma equipe instável.
- My hands are so shaky. Minhas mãos são tão instável.
- You look so shaky. Me parece tão instável.
III)
tremido
ADJ
IV)
V)
abalado
ADJ
- Shaky on how everything went down. Abalado pela forma como as coisas se passaram.
- ... you think he looks a bit shaky? ... te parece que ele está um pouco abalado?
- ... you think he looks a bit shaky? ... acha que ele está um pouco abalado?
- ... had a couple of shaky years. ... passei uns dois anos abalado.
VI)
tremendo
ADJ
Synonyms: tremendous, shaking, trembling, shivering
- This guy was really shaky. Esse cara estava tremendo.
- I thought you were shaky there for a second. Achei que você estivesse tremendo um pouco
- Dilated pupils, shaky hands. Pupilas dilatadas, mãos tremendo.
- Shaky hands, bloodshot eyes. Mãos tremendo, olhos inchados e vermelhos.
- He was pale, shaky, just... Estava pálido, tremendo.
VII)
frágil
ADJ
- We hear your position is shaky. Nós ouvimos que sua posição está frágil.
- ... a decent compromise, but a shaky foundation. ... um bom compromisso, mas sim uma base frágil.
- It's held for years, the shaky truce. A frágil trégua dura há anos.
- ... , the ice looks shaky. ... , o gelo parece frágil.
VIII)
IX)
duvidoso
ADJ
- So if he gets shaky, it's you. Bem, se ele estiver duvidoso, és tu.
- Because ethically, he's kind of shaky. Porque, eticamente, ele é meio duvidoso.
- ... his stolen money and put it into some shaky bank. ... seu dinheiro roubado e colocar num banco duvidoso.
- ... , he's kinda shaky. ... , ele é meio duvidoso.
bumpy
I)
II)
acidentado
ADJ
- This could get a bit bumpy. Isto pode ser um bocado acidentado.
- It gets bumpy from here. Isto vai ficar acidentado.
- See if anyone has a bumpy past or knew these ... Veja se alguém tem um passado acidentado ou se conhecia os ...
- ... a detour on a very bumpy road. ... um desvio por um caminho muito acidentado.
- ... this can be a bit bumpy. ... isto pode ser um pouco acidentado.
III)
instável
ADJ
- Things are going to get bumpy. As coisas vão ficar instável.
- This one's about to get bumpy. Este está prestes a ficar instável.
- The ride will be somewhat bumpy. A viagem vai ser um bocado instável.
- The ride will be somewhat bumpy. A travessia será um pouco instável.
- The ride will be somewhat bumpy. O passeio vai ser um pouco instável.
IV)
turbulento
ADJ
Synonyms: turbulent, rowdy, boisterous, rambunctious
- ... , this is going to get bumpy. ... , isto vai ficar turbulento.
- Bumpy, but they had TVs. Turbulento, mas tinha TV.
V)
VI)
VII)
enrolado
ADJ
- This could be a bit bumpy. Isso pode ser meio enrolado.
- ... or inclining up, it's always bumpy. ... ou inclinada, é sempre enrolado.
- - We've had a bumpy start. - Tivemos um começo enrolado.
unsteady
I)
instável
ADJ
- As if the hand was unsteady fearful. Como se a mão estivesse instável com medo.
- So if she looks unsteady, take her hand ... Portanto, se ela parecer instável, segure a mão dela ...
- Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Marcha instável, discurso arrastado, sorriso assimétrico.
- Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Caminhar instável, fala arrastada, sorriso assimétrico.
- So, if she looks unsteady, take her hand. Então, se ela parecer instável, ajude-a.
erratic
I)
errático
ADJ
- Is your behavior erratic? Tem um comportamento errático?
- A certain individual has manifested every sign of erratic behavior. Um certo indivíduo manifestou todos os sinais de comportamento errático.
- A rare breed, prone to strange and erratic behavior. Uma espécie rara, propensa a comportamento estranho e errático.
- This course is erratic. Esse curso está errático.
- His pulse is erratic. Seu pulso está errático.
II)
irregular
ADJ
- Business is obviously a bit erratic at the moment! Obviamente, está um pouco irregular no momento.
- Your breathing has become erratic. Sua respiração está ficando irregular.
- Mine is so erratic. O meu é tão irregular.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, irregular.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir de forma estranho, irregular.
III)
instável
ADJ
- I think her moods are erratic. Eu acho que seu temperamento está instável.
- I told you, she's a very erratic person. Eu lhe disse que ela era uma pessoa muito instável.
- His behavior became erratic. O comportamento dele ficou instável.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, instável.
- But she became erratic. Mas tornou-se instável.
IV)
imprevisível
ADJ
Synonyms: unpredictable, unforeseeable, unpredictably, wild card, loose cannon
- I know my behavior can be erratic sometimes. Sei que o meu comportamento pode ser imprevisível por vezes.
- I think her moods are erratic. Penso que o seu humor é imprevisível.
- He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava hesitante, imprevisível, como eu disse ...
V)
errante
ADJ
- She's erratic and probably on a schedule. Ela anda errante, provavelmente a seguir um plano.
- He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava indeciso, errante, e como disse ...
VI)
choppy
I)
agitado
ADJ
II)
entrecortada
ADJ
fickle
I)
inconstante
ADJ
Synonyms: unstable, inconstant, changeable, mercurial, erratic
- The mob is fickle, brother. O povo é inconstante, irmão.
- Okay, now, electricity is fickle, right? Ora bem, a electricidade é inconstante, certo?
- She's always so fickle Ela é sempre tão inconstante.
- You always said I had a fickle mind. Você sempre disse que eu tinha uma mente inconstante.
- All men call thee fickle." "Todos os homens te chamam inconstante."
II)
volúvel
ADJ
- Luck is a fickle mistress. A chance é uma amante volúvel.
- ... person who can be so fickle? ... alguém que consegue ser tão volúvel?
- Her fickle spirit needs you Seu volúvel espírito necessita de você.
- All men call thee fickle." Todos os homem chamam-te volúvel."
- The problem is he's so fickle-minded. O problema é que ele é tão volúvel de espírito.
III)
instável
ADJ
- Flame is a fickle mistress. A chama é uma amante instável.
- The atmosphere, the most fickle of forces. A atmosfera, a mais instável das forças.
- I have a fickle heart. Eu tenho um coração instável.
- The movie business is the most fickle in the world. O negócio de cinema é o mais instável do mundo.
- You're a fickle broad, man. És uma tipa instável.
IV)
wonky
I)
vacilante
NOUN
Synonyms: wobbly, faltering, wavering, vacillating, flickering
- ... happens now, my wonky life is my own. ... acontecer agora, minha vida é minha vacilante.
II)
instável
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals