Uneven
US
GB
PT
Translation of Uneven in Portuguese :
uneven
1
desigual
ADJ
- The wear on the heel, it's uneven. O desgaste no salto está desigual.
- The wear on the heel is uneven. O desgaste na sola é desigual.
- Note the uneven distribution of personnel screen right. Vejam a distribuição desigual do pessoal à direita.
- The top edge is uneven, like it had ... A borda superior está desigual, como se tivessem ...
- ... in transmission, the uneven quality of the information obtained and ... ... de transmissão, pela qualidade desigual da informação obtida e ...
2
irregular
ADJ
- ... maybe she was a bit uneven. ... que talvez ela fosse um pouco irregular.
- ... good but the show is uneven. ... bom, mas a exposição é irregular.
- The floor's uneven. O chão está irregular.
- Even the gravity's uneven. Até a gravidade é irregular.
- The wound is jagged, uneven. A laceração está recortada e irregular.
3
More meaning of Uneven
unequal
I)
desigual
ADJ
- ... looks unsustainable, unsafe and unequal, a truly global society ... ... parece insustentável, inseguro e desigual, uma sociedade verdadeiramente global ...
- ... , generates conditions for unequal treatment. ... , gera condições de tratamento desigual.
- but this progress is fragile and unequal and we still have ... Mas este progresso é frágil e desigual, e ainda temos ...
- The issue of the unequal participation of women in industry ... A questão da participação desigual das mulheres na indústria ...
- ... education that is both separate and unequal. ... educação que é tanto separada como desigual.
unlike
I)
ao contrário
PREP
Synonyms: contrary
- Unlike some of my other warriors you never fail me. Ao contrário dos meus outros guerreiros, tu nunca me falhas.
- Unlike a good cigar. Ao contrário de um bom charuto.
- Unlike the others, you never asked what it was. Ao contrário dos outros, nunca me perguntou o que era.
- This is unlike anything you've ever seen. Ao contrário, isto é algo que nunca viste.
- Unlike some of my parents' other employees. Ao contrário de alguns outros empregados de meus pais.
- Unlike the one that landed you in court. Ao contrário do que o levou ao tribunal.
patchy
I)
desigual
NOUN
II)
irregular
ADJ
- Just red and patchy. É ruiva e irregular.
- The live show is always a bit patchy. O programa em directo é sempre um pouco irregular.
- An immense eagle that could manoeuvre through the patchy forest. Uma águia imensa, que podia manobrar pela floresta irregular.
lopsided
I)
desequilibrada
ADJ
Synonyms: unbalanced, imbalanced, lop, deranged
- And leave this lopsided house. E saia desta casa desequilibrada.
- Why do you think it was so lopsided a victory? Por que acha que foi uma vitória tão desequilibrada?
- ... my mind, it gets lopsided. ... a minha mente, fica desequilibrada.
- she's sick and she's lopsided. Ela está doente e está desequilibrada.
- ... she's sick and she's lopsided. ... ela está doente e desequilibrada.
II)
torto
ADJ
- You just can't wear a lopsided locket. Você simplesmente não pode usar um medalhão torto.
- Her face is all lopsided. O rosto é todo torto.
- Now the bow's completely lopsided. Agora o laço está torto.
- A lopsided grin, eyes promising mischief. Um sorriso torto, e olhos malandros.
III)
IV)
assimétrico
ADJ
Synonyms: asymmetric, symmetrical
- ... a bit damp and lopsided, but it's probably the ... ... um pouco úmido e assimétrico mas provavelmente é o ...
irregular
I)
irregular
ADJ
- When it could have been irregular. Poderia ter sido irregular.
- You know, this is highly irregular. Sabe que isto é muito irregular.
- I want to know if there's anything irregular. Quero saber se existe algo irregular.
- I heard an irregular heartbeat. Ouvi um batimento irregular.
- His pulse is very irregular. O pulso é irregular.
erratic
I)
errático
ADJ
- Is your behavior erratic? Tem um comportamento errático?
- A certain individual has manifested every sign of erratic behavior. Um certo indivíduo manifestou todos os sinais de comportamento errático.
- A rare breed, prone to strange and erratic behavior. Uma espécie rara, propensa a comportamento estranho e errático.
- This course is erratic. Esse curso está errático.
- His pulse is erratic. Seu pulso está errático.
II)
irregular
ADJ
- Business is obviously a bit erratic at the moment! Obviamente, está um pouco irregular no momento.
- Your breathing has become erratic. Sua respiração está ficando irregular.
- Mine is so erratic. O meu é tão irregular.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, irregular.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir de forma estranho, irregular.
III)
instável
ADJ
- I think her moods are erratic. Eu acho que seu temperamento está instável.
- I told you, she's a very erratic person. Eu lhe disse que ela era uma pessoa muito instável.
- His behavior became erratic. O comportamento dele ficou instável.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, instável.
- But she became erratic. Mas tornou-se instável.
IV)
imprevisível
ADJ
Synonyms: unpredictable, unforeseeable, unpredictably, wild card, loose cannon
- I know my behavior can be erratic sometimes. Sei que o meu comportamento pode ser imprevisível por vezes.
- I think her moods are erratic. Penso que o seu humor é imprevisível.
- He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava hesitante, imprevisível, como eu disse ...
V)
errante
ADJ
- She's erratic and probably on a schedule. Ela anda errante, provavelmente a seguir um plano.
- He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava indeciso, errante, e como disse ...
VI)
lumpy
I)
irregular
ADJ
- ... the potatoes are too lumpy. ... as batatas são muito irregular.
- Lumpy and thick, like the two of you. -Irregular e grossa, como vocês.
II)
grumosos
ADJ
III)
galinho
NOUN
- That was the frightened Lumpy. Era a voz do Galinho com medo.
- Lumpy, what a surprise. Galinho, que surpresa.
- That was the frightened Lumpy I heard. Era a voz do Galinho com medo.
- Excuse me, Lumpy. Com licença, Galinho.
IV)
caroços
ADJ
- She has a lumpy head. Ela tem uma cabeça com caroços.
- ... the potatoes, or they get lumpy. ... as batatas, senão elas ficam com caroços.
- ... the potatoes, or they get lumpy. ... as batatas senão elas ficam com caroços.
- No, it wasn't called "Lumpy's." Não, não era "Caroços"
ragged
I)
esfarrapado
ADJ
Synonyms: tattered
- You know, it's really ragged and rustic. Sabes, é mesmo esfarrapado e rústico.
- ... and even that could not be a ragged beggar. ... e mesmo que pudesse, não seria um mendigo esfarrapado.
- Can be ragged, but I'm smart. Posso ser esfarrapado, mas sou inteligente.
- When they're just a ragged group of individuals, Disintegrating ... Quando são apenas um grupo esfarrapado de individualistas, desintegrados ...
II)
III)
IV)
VI)
jerky
I)
jerky
NOUN
- ... to turn into a human piece of beef jerky. ... se transformar em uma peça humana de beef jerky.
- I got some beef jerky. Tenho um pouco de Beef Jerky.
- Got some beef jerky. Tenho um pouco de Beef Jerky.
II)
III)
IV)
irregular
NOUN
- Lack of balance, jerky gait. Falta de equilíbrio, marcha irregular.
- ... balance and unsteady or jerky gait. ... equilíbrio e marcha instável ou irregular.
V)
fumada
NOUN
Synonyms: smoked
- He eats beef jerky? Ele come carne fumada?
- I bought everyone beef jerky. Comprei carne fumada para todos.
- Here, have some beef jerky. Toma, come carne fumada.
- There's some beef jerky under that pile. Há um bocado de carne fumada debaixo desse monte.
- Brought you some jerky. Trouxe-te carne fumada.
VI)
seca
NOUN
- That better not be my beef jerky. É bom que não seja minha carne seca.
- And beef jerky survives. E a carne seca sobrevive.
- You want some beef jerky? Queres um pouco de carne seca?
- I had beef jerky in my front pocket. Tinha carne seca no bolso da frente.
- Just give us beef jerky. Sô queremos carne seca.
VII)
spotty
II)
irregular
ADJ
III)
irregularly
I)
irregularmente
ADV
Synonyms: unevenly, erratically
- That car is operating irregularly. Aquele carro está operando irregularmente.
- Smoke alarms work by detecting irregularly dispersed light. Alarmes de fumo detectam luz dispersa irregularmente.
- ... project had been signed, irregularly, by the defendant. ... projecto fora assinada, irregularmente, pela demandada.
- It was not procured irregularly, and it's signed ... Não foi obtido irregularmente.e foi assinado ...
II)
forma irregular
ADV
Synonyms: erratically, unevenly
- Blocks used, irregularly shaped, are exactly like those of ... A forma irregular dos blocos são como aquelas do ...
jagged
I)
denteada
ADJ
II)
irregulares
ADJ
- Edges are jagged and it's opaque. As bordas são irregulares e é opaco.
- To smooth edge from jagged events. Para suavizar os eventos irregulares.
- These punctures have irregular jagged edges. Estes cortes têm formatos irregulares.
- See, the markings are jagged. As marcas são irregulares.
- These jagged pyramids a hundred metres ... Estas pirâmides irregulares com 100 m de ...
III)
retalhadas
ADJ
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals