Stained
US
GB
PT
Translation of Stained in Portuguese :
stained
1
manchado
ADJ
- An act that would have stained you forever. Um ato que te teria manchado para sempre.
- The infamous stained dress, yes. O infame vestido manchado.
- This is the same wound stained red. É o mesmo ferimento manchado de vermelho.
- An act that would have stained you forever. Um acto que te teria manchado para sempre.
- Like the painters hand, stained with paint. Como os pintores a mão, manchado com tinta.
- ... where the bed is stained with mystery, and ... ... onde o leito está manchado com mistério, e ...
2
manchada
VERB
- Now that her virtue was stained, she could no ... Agora que sua virtude fora manchada, ela não podia ...
- All stained with grease, the ... Toda manchada de graxa, de ...
- ... tough situation, his family honor was stained. ... situação difícil, a honra da família dele estava manchada.
- ... his honour to be stained ... a sua honra seja manchada.
- ... hardwood is scraped, and the fireplace is stained. ... está riscado.e a lareira está manchada.
- ... by his red-stained lips. ... -se pela sua boca manchada de encarnado.
3
coradas
VERB
4
vitral
ADJ
Synonyms: stained glass windows
- The stained glass in the window. O vitral, na janela.
- I was looking at the stained glass. Eu estava olhando o vitral.
- Nice stained glass window, you know. Belo vitral da janela, sabia.
- Look what happened to the stained-glass window. E o que aconteceu ao vitral?
- ... there's stairs going up with a stained glass window. ... as escadas com um vitral de tulipas.
- ... a bishop kick out a stained-glass window. ... um bispo se jogar em um vitral.
5
sujou
VERB
- The ink stained on you. Você se sujou com a tinta.
- You stained our holy insignia. Você sujou esse brasão imaculado!
- Stained his guitar and became a neurotic Sujou na viola e acabou neurótico
- - You stained my hat! - Sujou o meu chapéu!
More meaning of Stained
spotted
I)
manchado
VERB
- The ambulance is spotted! A ambulância está manchado!
- How would you like to be a spotted elephant? Como você gostaria de ser um elefante manchado?
- Do you think he spotted this house? Você acha que ele manchado esta casa?
- One of them riding a spotted horse? Um deles montado num cavalo manchado?
- I want to ride the spotted one. Quero andar no manchado.
- And guess whose van was spotted outside his shop right ... E adivinha cuja van estava manchado fora de sua loja direito ...
II)
avistou
VERB
Synonyms: sighted
- Neighbor spotted the body through a window. Um vizinho avistou um dos corpos por uma janela.
- At last, he spotted it. Finalmente, ele o avistou.
- One of our patrols spotted him in the alley. Uma de nossas patrulhas o avistou na rua.
- One of my guys on the grid search spotted it. Um dos meus rapazes na busca o avistou.
- Gardener spotted him through the window. O jardineiro o avistou através da janela.
- It spotted the object a few ... Ele avistou o objeto há poucos ...
III)
flagrado
VERB
- This car was spotted at the scene of a ... Este carro foi flagrado na cena de um ...
- Spotted... one ... Flagrado... um ...
- Spotted... a ... Flagrado... um ...
IV)
visto
VERB
- They must have spotted us. Eles devem ter nos visto.
- They must've spotted our periscope. Devem ter visto o nosso periscópio.
- The guy was spotted in an alley. O cara foi visto em um beco.
- Maybe they have spotted us and are signaling. Talvez nos tenham visto e estejam a fazer sinais.
- He was spotted in the area. Foi visto por aqui, ontem.
- Was he aware he was spotted? Ele sabe que foi visto?
V)
detectei
VERB
Synonyms: detect
- I spotted you guys from a mile off. Detectei vocês à um quilômetro e meio.
- I've spotted one port authority officer. Detectei um agente da autoridade portuária.
- I spotted him this time and kept him out. Desta vez detectei-o e afastei-o.
- I spotted it and I prayed that the ... Eu detectei isso e eu rezava que o ...
VI)
descoberto
VERB
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, blown, bare
- You have to be spotted by one of them. Tinha que ser descoberto por um deles.
- You have to be spotted by one of them. Acabou sendo descoberto por um deles.
- You have to be spotted by one of them. Tinha de ser descoberto por um deles.
- There's no way he spotted us. Não há forma dele nos ter descoberto.
- They must've spotted our vipers. Devem ter descoberto os nossos Vipers.
VII)
viram
VERB
- I think we've been spotted. Acho que já nos viram.
- They spotted the crash! Eles viram o acidente!
- They spotted the crash! Eles viram a queda!
- Planes spotted it at sunset. Alguns o viram ao entardecer.
- Some kids spotted the car over the weekend. Uns garotos viram o carro no final de semana.
- I don't think they spotted me. Acho que não me viram.
smeared
I)
manchada
VERB
II)
difamada
VERB
- Smeared by the Church in ... Foi difamada pela Igreja, em ...
- Smeared by the Church in 591 ... Difamada pela Igreja em 591 ...
III)
besuntados
VERB
IV)
V)
borrada
VERB
- ... and her mascara was smeared everywhere. ... , a maquiagem estava toda borrada.
- His makeup's smeared. A maquiagem dele está borrada.
- Well, it's smeared in one direction like, like ... Está borrada para uma direção como.se ...
VII)
sujou
VERB
spotty
II)
irregular
ADJ
III)
tainted
I)
contaminado
VERB
Synonyms: contaminated, infected, polluted, defiled
- This knowledge might have tainted our results. Este conhecimento pode ter contaminado os resultados.
- Some of it's tainted and infected with something that alters ... Alguns dos que esta contaminado e infectado com algo que altera ...
- Tainted's more descriptive. Contaminado é mais descritivo.
- It can be disastrous if you are tainted with spirits. Pode ser desastroso Se você for contaminado com espíritos.
- ... can we know they are not... tainted? ... podemos saber que não estão ... contaminado?
II)
manchada
VERB
- I feel like mine's tainted now. E sinto como se a minha estivesse manchada agora.
- This basement's tainted for me now. Esta cave está manchada para mim neste momento.
- ... his lineage does not get tainted. ... sua linhagem não fica manchada.
- ... in the world, is tainted and ruined and destroyed ... ... no mundo, estará manchada, arruinada e destruída ...
- ... my character would, have been tainted. ... minha honra .teria sido manchada.
III)
IV)
maculado
ADJ
Synonyms: tarnished
- ... that must not be tainted. ... que não deve ser maculado.
- He's used up, tainted, pumped dry. Ele está usado, maculado, liso.
V)
corrompida
VERB
- and risk being tainted? E arriscar ser corrompida?
- ... he makes now is tainted. ... que ele faça agora esta corrompida.
- ... , fortune, importance and fatally tainted by suspicion. ... , fortuna, importância.e fatalmente corrompida pela suspeita.
- ... family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion. ... família, fortuna, importância E fatalmente corrompida pela suspeita.
VI)
contaminados
ADJ
Synonyms: contaminated, infected, polluted, defiled
- ... vice we should all be tainted. ... vício, estaríamos todos contaminados.
- ... shall refined noble noses be tainted with the city's stench ... ... os vossos refinados narizes serão contaminados com o odor da cidade ...
- ... from a plate of tainted mushrooms. ... devido à um prato de cogumelos contaminados.
VII)
infectada
VERB
Synonyms: infected
- That's what tainted means. É isso que infectada significa.
- What's "tainted"? O que é "infectada"?
- - "Tainted," right? -"Infectada", certo?
- She hasn't been tainted by anything so far... Ela nunca foi infectada por nada até agora...
tarnished
I)
manchada
VERB
- I am not tarnished! Eu não estou manchada!
- A sterling reputation, may become tarnished. Uma reputação impecável pode ficar manchada.
- A legend that has never been tarnished. A lenda de que nunca sido manchada.
- I didn't want his record tarnished by a charge. Não queria ver a sua ficha manchada por esta acusação.
- A sterling reputation, may become tarnished. Até uma reputação imaculada.pode ser manchada.
blotchy
II)
manchado
NOUN
- I feel puffy and blotchy. Sinto-me ofegante e manchado.
- He's all blotchy, too. Está todo manchado, também.
- Small, blotchy and uneven. Pequeno, manchado e desigual.
- ... will say, "He was blotchy. ... dirá: "Ele era manchado.
- ... someone will say, "He was blotchy. ... alguém vai dizer: "Ele era manchado.
stained glass windows
I)
vitrais
NOUN
Synonyms: stained
- ... the pulpit goes, but you don't actually paint stained glass windows. ... o púlpito, mas não pinta os vitrais.
- - This is not stained glass windows! Isso não são vitrais!
messed
I)
mexeu
VERB
- He messed with my cards first. Ele mexeu nas minhas cartas.
- He messed with my cards. Ele mexeu nas minhas cartas.
- He messed around with something over here. Ele mexeu por aqui.
- He thinks the joint messed with your mind. Ele acha que a cadeia mexeu com você.
- Who messed with my computer? Quem mexeu no meu computador?
- You messed with his eyesight, right? Mexeu com os olhos dele, certo?
II)
mexeram
VERB
- They messed with my son. Mexeram no meu filho.
- So you messed with the clouds did you! Então vocês mexeram com as nuvens, não foi?
- They messed with my son. Mexeram com meu filho.
- ... back at everybody who ever messed with you. ... o troco em todos que mexeram com você.
- Not if reavers messed with 'em. Não, se os reavers mexeram neles.
- Then when they messed with your mother's photographs.! Quando mexeram nas fotos de sua mãe.
III)
estraguei
VERB
Synonyms: blew, screwed up, ruined, spoiled, totally blew, wrecked
- I messed things up, like always. Estraguei tudo como sempre.
- I messed the stitching up on it. Eu estraguei a costura dela.
- I sort of, messed it up. Eu, digamos, estraguei tudo.
- He never messed on the carpets. Ele nunca estraguei sobre os tapetes.
- I messed things up once before. Já estraguei tudo uma vez.
- I've messed it all up, but you ... Estraguei tudo, mas não ...
IV)
sujado
VERB
- ... here so you don't get messed ... aqui, assim que você não começ sujado
- ... because their D.N.A. was messed with. ... porque o seu DNA foi sujado com.
- ... I actually might have messed - let me do ... ... eu realmente poderia ter sujado - deixe-me fazer ...
V)
sujou
VERB
VI)
mexido
VERB
- He must have really messed you over. Ele deve ter mexido mesmo com você.
- ... are going to be mad they ever messed with us! ... vão se arrepender de ter mexido conosco!
- I shouldn't have messed with nature. Eu não devia ter mexido com a natureza.
- -Maybe he messed your cousin up too. Talvez ele também tenha mexido com seu primo.
VII)
meteu
VERB
Synonyms: got
- You have no idea who you messed with, man! Não sabe com quem se meteu!
- If somebody messed with you guys, it wasn't me. Se alguém se meteu convosco, não fui eu.
- Maybe he messed your cousin up too. Talvez meteu-se também com o teu primo.
- Remember what happened the last time you messed with me? Lembra-se da última vez que se meteu comigo?
- Now, you messed with the head of hotel security ... Você meteu-se com o chefe da segurança do hotel ...
VIII)
confuso
VERB
- ... older women who've been messed over by so many men ... ... mulheres mais velhas que tenho mais confuso por muitos homens, ...
- That this is a messed-up world and this is ... Que é um mundo confuso e que isto é ...
- ... of the first ones that got messed with to begin with ... ... dos primeiros que ficou confuso com a começar com ...
- ... because I haven't modified or messed about with it. ... porque eu não tenha modificado ou confuso sobre com ele.
- - She messed me about. Ela me deixa confuso com isso.
IX)
X)
bagunçado
VERB
- ... in this parish that you've messed with. ... nesta paróquia que você tem bagunçado.
- Especially with a messed-up animal. Especialmente com um animal bagunçado.
- ... to get that perfectly messed-up look? ... pra conseguir aquele visual perfeitamente bagunçado?
- ... to get that perfectly messed-up look? ... pra conseguir aquele visual - perfeitamente bagunçado?
- ... to bring kids into this messed-up world. ... para trazer crianças para este mundo bagunçado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals