Scramble
US
GB
PT
Translation of Scramble in Portuguese :
scramble
1
2
embaralhar
VERB
- I can scramble it. Eu posso embaralhar-lo.
- No, it'il just scramble your molecules. Não, só irá embaralhar suas moléculas.
- I'll scramble your brains! Eu vou embaralhar seus miolos!
- ... working on a program to scramble launch codes that he called ... ... trabalhando num programa.para embaralhar códigos de Lançamentos chamado ...
3
4
More meaning of Scramble
shuffle
I)
II)
embaralhar
VERB
- To shuffle over to the liquor store and back? Para embaralhar mais a loja de bebidas e voltar?
- His fingerprints were all over that shuffle machine. Há digitais dele naquela máquina de embaralhar.
- I can shuffle cards, set up a chessboard. Embaralhar cartas, arrumar peças de xadrez.
- Loser has to shuffle. O perdedor tem que embaralhar.
- I can shuffle cards, play chess. - Embaralhar cartas, arrumar peças de xadrez.
III)
baralhamento
NOUN
- ... want a slide, not a shuffle. ... quero uma inclinação, não um baralhamento.
IV)
baralha
VERB
- Shuffle it up and shuffle it up. Baralha e volta a baralhar.
- How do you shuffle a 500-pound block of ... Como é que se baralha um bloco de 200 ...
V)
aleatório
NOUN
Synonyms: random, randomized
- Did you have the "shuffle" button on? Seu aparelho tem um botão "Aleatório" nele?
- ... player on repeat or shuffle. ... player no modo repetição ou aleatório.
randomize
I)
randomize
NOUN
II)
stirred
I)
mexido
VERB
- A martini, shaken not stirred. Um martini agitado, mas não mexido.
- That coffee's been stirred. O café já foi mexido.
- ... martini, shaken not stirred. ... martini, batido, mas não mexido.
- ... extra chocolate, shaken, not stirred. ... muito chocolate, batido, não mexido.
- Shaken, not stirred, of course. Agitado, não mexido, é claro.
II)
agitado
VERB
- Her heart is stirred. O coração dela está agitado.
- Hatred, once stirred, took on a life of ... O ódio, uma vez agitado, passou a ter vida ...
- -Her heart is stirred. O seu coração está agitado.
III)
IV)
despertou
VERB
- I think you stirred something up in me. Acho que você despertou algo em mim.
- I thinkyou stirred something up in me. Achoque você despertou algo em mim.
- seeing that stirred something in me. Ver isso despertou algo em mim.
V)
provocou
VERB
- But his message stirred a lot of controversy. Mas a sua mensagem provocou muita controvérsia.
- The emotions he stirred in me were powerful ... As emoções que ele provocou em mim, foram fortes ...
tweaked
I)
tweaked
VERB
III)
IV)
torci
VERB
- I think i tweaked my neck. Eu acho que torci meu pescoço.
- I just tweaked it in ballet class ... Torci na aula de balé ...
- I tweaked my neck on the 17th hole yesterday. Torci o pescoço no 17º buraco, ontem.
- I tweaked my neck on the 17th hole yesterday. Torci o pescoço no buraco 17, ontem.
- I tweaked my neck on the 17th hole yesterday. Torci o pescoço no 1 7º buraco ontem.
scrambled
I)
mexidos
VERB
Synonyms: stirred
- Scrambled with salt, pepper and dill. Mexidos, com sal e pimenta.
- I want my scrambled okay? Quero os meus mexidos, está bem?
- Scrambled with salt, pepper ... Mexidos, com sal, pimenta ...
- Two loosely scrambled on toast is the test, ... Dois vagamente mexidos com torrada é o teste, ...
- You got a lightly scrambled egg with crème fraiche and ... Você tem um ovo levemente mexidos com creme fraiche e ...
II)
III)
esforçavam
VERB
IV)
V)
misturados
VERB
Synonyms: mixed, blended, intermixed, blended together, commingled
- But the numbers are scrambled. Mas os números foram misturados.
- Six cellphones, their signals scrambled. Seis celulares, com os sinais misturados.
- But the numbers are scrambled. Mas os números estão misturados.
- The signals get all scrambled, Os sinais ficam todos misturados.
- ... and the clematis are so scrambled that the targeting scanners ... ... e da trepadeira estão tão misturados que os escâneres de alvo ...
VI)
baralhados
VERB
Synonyms: shuffled
- But the numbers are scrambled. Mas os números estão baralhados.
- Satellite signals are scrambled. Os sinais de satélite estão baralhados.
- They're scrambled, but looking for him. Eles estão baralhados, mas à procura dele.
messed
I)
mexeu
VERB
- He messed with my cards first. Ele mexeu nas minhas cartas.
- He messed with my cards. Ele mexeu nas minhas cartas.
- He messed around with something over here. Ele mexeu por aqui.
- He thinks the joint messed with your mind. Ele acha que a cadeia mexeu com você.
- Who messed with my computer? Quem mexeu no meu computador?
- You messed with his eyesight, right? Mexeu com os olhos dele, certo?
II)
mexeram
VERB
- They messed with my son. Mexeram no meu filho.
- So you messed with the clouds did you! Então vocês mexeram com as nuvens, não foi?
- They messed with my son. Mexeram com meu filho.
- ... back at everybody who ever messed with you. ... o troco em todos que mexeram com você.
- Not if reavers messed with 'em. Não, se os reavers mexeram neles.
- Then when they messed with your mother's photographs.! Quando mexeram nas fotos de sua mãe.
III)
estraguei
VERB
Synonyms: blew, screwed up, ruined, spoiled, totally blew, wrecked
- I messed things up, like always. Estraguei tudo como sempre.
- I messed the stitching up on it. Eu estraguei a costura dela.
- I sort of, messed it up. Eu, digamos, estraguei tudo.
- He never messed on the carpets. Ele nunca estraguei sobre os tapetes.
- I messed things up once before. Já estraguei tudo uma vez.
- I've messed it all up, but you ... Estraguei tudo, mas não ...
IV)
sujado
VERB
- ... here so you don't get messed ... aqui, assim que você não começ sujado
- ... because their D.N.A. was messed with. ... porque o seu DNA foi sujado com.
- ... I actually might have messed - let me do ... ... eu realmente poderia ter sujado - deixe-me fazer ...
V)
sujou
VERB
VI)
mexido
VERB
- He must have really messed you over. Ele deve ter mexido mesmo com você.
- ... are going to be mad they ever messed with us! ... vão se arrepender de ter mexido conosco!
- I shouldn't have messed with nature. Eu não devia ter mexido com a natureza.
- -Maybe he messed your cousin up too. Talvez ele também tenha mexido com seu primo.
VII)
meteu
VERB
Synonyms: got
- You have no idea who you messed with, man! Não sabe com quem se meteu!
- If somebody messed with you guys, it wasn't me. Se alguém se meteu convosco, não fui eu.
- Maybe he messed your cousin up too. Talvez meteu-se também com o teu primo.
- Remember what happened the last time you messed with me? Lembra-se da última vez que se meteu comigo?
- Now, you messed with the head of hotel security ... Você meteu-se com o chefe da segurança do hotel ...
VIII)
confuso
VERB
- ... older women who've been messed over by so many men ... ... mulheres mais velhas que tenho mais confuso por muitos homens, ...
- That this is a messed-up world and this is ... Que é um mundo confuso e que isto é ...
- ... of the first ones that got messed with to begin with ... ... dos primeiros que ficou confuso com a começar com ...
- ... because I haven't modified or messed about with it. ... porque eu não tenha modificado ou confuso sobre com ele.
- - She messed me about. Ela me deixa confuso com isso.
IX)
X)
bagunçado
VERB
- ... in this parish that you've messed with. ... nesta paróquia que você tem bagunçado.
- Especially with a messed-up animal. Especialmente com um animal bagunçado.
- ... to get that perfectly messed-up look? ... pra conseguir aquele visual perfeitamente bagunçado?
- ... to get that perfectly messed-up look? ... pra conseguir aquele visual - perfeitamente bagunçado?
- ... to bring kids into this messed-up world. ... para trazer crianças para este mundo bagunçado.
disturbed
I)
perturbado
ADJ
- He must not be disturbed or we won't get presents. Ele não pode ser perturbado, senão não ganhamos presentes.
- My son is not deeply disturbed. Meu filho não é profundamente perturbado.
- This is a very disturbed individual. Esse é um indivíduo muito perturbado.
- Often disturbed by strange noises and strange people. Perturbado por barulhos e pessoas estranhas.
- Probably one of your disturbed friends. Deve ser um amigo perturbado.
- He does not wish to be disturbed, you know. Ele não quer ser perturbado, você sabe.
II)
incomodado
VERB
Synonyms: bothered, troubled, uncomfortable, annoyed, inconvenienced
- He cannot be disturbed. Não pode ser incomodado.
- I do not want to be disturbed. Não quero ser incomodado.
- He said he doesn't want to be disturbed. Ele disse que não queria ser incomodado.
- He asked not to be disturbed. Pediu para nao ser incomodado.
- He asked not to be disturbed. Pediu para não se incomodado.
- We were not to be disturbed. Não quero ser incomodado.
III)
perturbou
VERB
- The letter seems to have disturbed you. A carta parece que o perturbou.
- And you disturbed it when you dragged me in here. E você a perturbou quando me arrastou para cá.
- Who has disturbed my tomb? Quem perturbou minha tumba?
- Your father disturbed me. Seu pai me perturbou.
- ... with you how their laughter disturbed me. ... com você como a risada deles me perturbou.
- You don't suppose my dancing has disturbed them? Acha que a minha dança os perturbou?
IV)
transtornado
ADJ
- I was disturbed to say the least. Fiquei transtornado, para não dizer mais.
- My friend, your vital equilibrium is seriously disturbed. Amigo, seu equilíbrio vital se encontra transtornado.
- Nobody is disturbed, it's delightful to hear your voice ... Ninguém está transtornado, é encantador ouvir sua voz ...
- He's only disturbed because we don't allow him to ... Ele só está transtornado porque nós não permitimos ...
- I got your message I was disturbed to say the least Fiquei transtornado, para não dizer mais.
V)
incomodem
ADJ
Synonyms: bother
- She simply doesn't want to be disturbed. Ela só quer que não a incomodem.
- I do not wish to be disturbed. Não quero que me incomodem.
- ... ask not to be disturbed. ... pedir para que não nos incomodem.
- ... to make sure you're not disturbed. ... nos assegurar que não a incomodem.
- She's not to be disturbed. Ela não quer que a incomodem.
- Make sure we're not disturbed. Certifique-se que não incomodem.
VI)
mexido
ADJ
- Nothing was disturbed or taken. Nada foi mexido ou levado.
- Nothing is disturbed or removed. Nada será mexido ou removido.
- Nothing else was disturbed. Nada mais foi mexido.
- The ground hasn't been disturbed. O solo não estava mexido.
- So there was nothing disturbed, nothing missing, ... Portanto, não havia nada mexido, nada desaparecido. ...
- Soil's been disturbed. O solo foi mexido.
tampered with
I)
adulterado
VERB
Synonyms: adulterated, spiked
- It appears that someone has tampered with his medicine. Parece que alguém tenha adulterado o seu medicamento.
- He must have tampered with my sights. Ele deve ter adulterado a minha mira.
- ... files might have been tampered with. ... arquivos podem ter foi adulterado.
- ... that the truck had been tampered with, he was going to ... ... de que o caminhão havia sido adulterado, mas ele ia ...
- And we're sure it wasn't tampered with? Tem certeza que não foi adulterado?
II)
violado
VERB
III)
mexido
VERB
- I think this one has not been tampered with. Acho que este aqui ainda não foi mexido.
- They think someone might have tampered with the bike. Acham que alguém pode ter mexido na mota.
- ... the seal appear to have been tampered with in any way? ... o selo, parece ter sido mexido de alguma forma?
- We got a tip it's been tampered with. Tivemos a indicação de que isto foi mexido.
- Could anyone have tampered with the pyrotechnics? Podia alguém ter mexido na pirotecnia?
IV)
sabotou
VERB
- Then someone tampered with it while we were in her house. Então alguém o sabotou enquanto estávamos na casa.
- We think we know who tampered with that servo. Acho que sabemos quem sabotou o avião.
- ... pushed her off the road, or tampered with her brakes. ... a tirou da estrada ou sabotou os travões.
- We have proof that someone tampered with the ground wire on ... Temos provas de que alguém sabotou o fio-terra do ...
V)
mexeu
VERB
- And if somebody tampered with it or switched it ... E se alguém mexeu nela ou a trocou ...
- Someone tampered with his record. Alguém mexeu no registo dele.
- Nobody tampered with the car. Ninguém mexeu no carro.
- Somebody's tampered with your encoder. Alguém mexeu no codificador.
- No, no one's tampered with the sprinkler system, ... Não, ninguém mexeu no sistema de detectores, ...
VI)
alterou
VERB
- Cause you tampered with them! Porque você os alterou!
- Someone's tampered with the mainframe. Alguém alterou o mainframe.
- Somebody tampered with the main lead. Alguém alterou o tubo.
- Who tampered With that recording? Quem alterou a gravação?
VII)
manipulado
VERB
Synonyms: manipulated, handled, rigged
- Must have tampered with the chemicals in the filtration system. Deve ter manipulado os químicos do sistema de filtros.
- This panel's been tampered with. Esse júri foi manipulado.
- Your Honor, this panel's been tampered with. - Esse júri foi manipulado.
VIII)
falsificada
VERB
Synonyms: fake, falsified, counterfeit, faked, forged, counterfeited
- For now tou only eat food that can't be tampered with. Agora só coma comida que não possa ser falsificada.
- ... rather one that had been tampered with and prepared to a ... ... sim uma que tinha sido falsificada e preparada para ter uma ...
precipitation
I)
precipitação
NOUN
- Some kind of precipitation. Qualquer tipo de precipitação.
- ... the same wind brings a prolonged precipitation. ... esse mesmo vento traz uma precipitação prolongada.
- ... that snow is only precipitation and not candied dew. ... que a neve é só precipitação e não cândido orvalho.
- ... head into those areas with the most precipitation. ... ir para zonas com mais precipitação.
- ... a simple variation of primary precipitation. ... uma simples variação da precipitação primária.
rainfall
I)
precipitação
NOUN
Synonyms: precipitation, fallout, scramble, downpour
- With an average rainfall of only half an inch ... Com uma precipitação média de apenas um centímetro ...
- ... world record for the highest rainfall in a single year. ... recorde mundial da mais alta precipitação em um único ano.
II)
pluviosidade
NOUN
- They gave me rainfall and wind patterns, which ... Obtive a pluviosidade e os ventos.o que ...
- With abundant rainfall and twelve hours of ... Com um nível elevado de pluviosidade e doze horas de ...
III)
chuva
NOUN
- Rainfall noise works for me. Barulho de chuva funciona comigo.
- With no rainfall, there will be no harvest ... Sem chuva, não haverá colheita ...
- ... of oxygen isotopes due to rainfall, climate and vegetation. ... isótopos de oxigênio devido a chuva, clima e vegetação.
- ... water shortage to the lack of rainfall the last two years ... ... falta d'água à falta de chuva nos últimos dois anos ...
- ... be deeper or it'il come up after the first rainfall. ... ser mais fundo ou isso vai aparecer na 1ª chuva.
IV)
fallout
I)
fallout
NOUN
II)
precipitação
NOUN
Synonyms: precipitation, rainfall, scramble, downpour
- There is going to be major fallout in a few hours ... Vai haver uma grande precipitação dentro de algumas horas ...
- ... thing, or else the fallout could be huge. ... coisa, ou então a precipitação pode ser enorme.
- Because experts predict that fallout and radiation from the blast ... Porque os peritos prevêem que precipitação e radiação da explosão ...
- The fallout's over and now I'm calling to ... A precipitação acabou e estou a ligar para ...
III)
desavença
NOUN
- Operation Fallout now lacks only one element... ... Desavença de operação agora falta só um elemento... ...
- The countdown has started on Operation Fallout. A contagem começou em Operação Desavença.
- What do you know about Operation Fallout? O que sabe sobre Operação Desavença
- Add to that the international fallout... . Depois a desavença internacional... .
- No computer tape, and no Fallout Operation. Nenhuma fita de computador, e nenhuma Operação Desavença.
IV)
aglomeração
NOUN
Synonyms: agglomeration, crowding, clustering, clutter, conurbation, clumping
- There is going to be major fallout in a few hours ... Vai haver uma grande aglomeração dentro de algumas horas ...
- The fallout's over and now I'm calling to ... A aglomeração terminou e estou a ligar para ...
- ... the fallout from the fallout. ... a aglomeração provocada pela aglomeração.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals