Amended means Alterada, Emendado and Modificada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Amended

VERB

The content of the amended proposal on these two points ... O conteúdo da proposta alterada sobre estes dois pontos ...
... the resolution in its finally amended version. ... favoravelmente a resolução na sua versão final alterada.
... a recommendation, as amended. ... recomendação, tal como alterada.
... be cornerstones of the amended regulation. ... ser as pedras de toque da regulamentação alterada.
whereas this list may be amended following the communication of a ... que essa lista pode ser alterada após comunicação de uma ...
whereas the list may be amended following the communication of a ... que essa lista pode ser alterada após comunicação de uma ...

VERB

Synonyms: mended

What is done cannot now be amended! O que está feito agora não pode ser emendado!
It was then amended to give just a ... Depois foi emendado para só atribuir um ...
How many times it's been amended since is what you ... Quanta vezes foi emendado desde então, é o que ...
... This Agreement may be amended at any ordinary or extraordinary session ... ... Este acordo pode ser emendado em qualquer sessão ordinária ou extraordinária ...

VERB

Synonyms: modified

We will therefore shortly produce an amended proposal. Iremos, portanto, apresentar em breve uma proposta modificada.
It must be amended. Tem de ser modificada.
... legislative proposal and against the amended proposal for a regulation. ... resolução legislativa e contra a proposta de regulamento modificada.
... that the directive, as amended, will not impose the ... ... que a directiva, assim modificada, não imporá a ...
... declared the common position approved as amended) ... declara aprovada a posição comum assim modificada)
... and included them in its amended proposal. ... e integrou-as deste modo na sua proposta modificada.

VERB

The inventory records were altered. O inventário foi alterado.
Altered mental status and complete loss of coordination. Estado mental alterado e perda completa de coordenação.
Your use of language has altered since our arrival. Está alterado desde nossa chegada.
She must have altered course. Ela deve ter alterado o curso.
Your use of language has altered since our arrival. Seu uso do idioma ficou alterado desde nossa chegada.
You said his appearance may have been altered? Você disse que a aparência dele pode ter se alterado?

II)

VERB

Synonyms: modified

In an altered spirit. Em um espírito modificado.
... affected by mass, altered by changing the effect of ... ... afectado pela massa, modificado através da alteração do efeito da ...
It may not be altered or reassigned to another ... Esse número não pode ser modificado, nem reatribuído a outro ...
A genetically altered tomato was combined with a ... Um tomate geneticamente modificado foi combinado com um ...
lf my program is altered without my authorization, ... Se meu programa for modificado sem minha autorização... ...
It is the Treaty which should be altered. O Tratado é que tem de ser modificado.