Mended
US
GB
PT
Translation of Mended in Portuguese :
mended
1
consertado
VERB
- It has to be mended. Tem que ser consertado.
- Nothing that can´t be mended. Nada que não possa ser consertado.
- I think they've mended it. Achei que tinham consertado isso.
- A reward to have mended my motorbike. Uma recompensa por ter consertado minha moto.
- It could be mended. Isso pode ser consertado.
2
More meaning of Mended
fixed
I)
fixo
VERB
- Get the village electricity fixed. Seja o eletricidade aldeia fixo.
- Time is supposed to be fixed. O tempo, é suposto que deve ser fixo.
- I have no job or fixed income. Não tenho emprego nem rendimento fixo.
- You got the radio fixed? Tem o rádio fixo?
- A fixed income, a stable residence. Salário fixo, moradia estável.
- It was fixed from the beginning. Era fixo desde o princípio.
II)
fixa
VERB
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- We started the cad reconstruction from a fixed perspective. Começamos a digitalização a partir de uma perspectiva fixa.
- The government allocates a fixed amount of funds for aid. O governo aloca uma quantia fixa nos fundos para ajuda.
- People try to make me a fixed star. As pessoas fazem de mim uma estrela fixa.
- You have this fixed idea. Você tem essa idéia fixa.
- Keep the distance fixed. Mantém a distância fixa.
III)
corrigido
VERB
- They must have fixed that bit. Eles devem ter corrigido essa parte.
- By definition, it cannot be fixed. Por definição, não pode ser corrigido.
- But he could've fixed it by now. Mas ele poderia ter corrigido isso agora.
- This can never be fixed. Isto nunca mais pode ser corrigido.
- ... his account needs to be fixed. ... seu conta precisa ser corrigido.
- This will never get fixed by an electable legislature. Isto nunca será corrigido por uma legislatura elegível.
IV)
consertado
VERB
- My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
- My nose is fixed. Meu nariz está consertado.
- They probably fixed it. Eles devem ter consertado.
- And what's not fine can be fixed. E o que não estiver bem, pode ser consertado.
- I thought you fixed her. Achei que você a tinha consertado.
- Your car is fixed already. Seu carro já está consertado.
V)
reparado
VERB
- I thought this was fixed last week. Isto não foi reparado?
- Your car's all fixed up good as new. Seu carro está reparado e como novo.
- I thought the hyperdrive was fixed. Pensei que estava reparado!
- I prefer to think that anything can be fixed. Prefiro pensar que tudo pode ser reparado.
- I fixed the porch light. Eu reparado o alpendre luz.
- I want this ship fixed and ready to float ... Quero o barco reparado e pronto para navegar ...
VI)
arranjado
VERB
Synonyms: arranged
- That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
- It seems this contest was fixed. Parece que este concurso foi arranjado.
- Not before the heat is fixed. Não antes do aquecimento estar arranjado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque devolvido antes do portão arranjado.
- Any indication that this game was fixed? Há alguns indícios de que esse jogo tenha sido arranjado?
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arranjado.
VII)
VIII)
arrumado
VERB
Synonyms: tidy, neat, cleaned up
- The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arrumado.
- I wish we had fixed that window. Queria que tivéssemos arrumado a janela.
- Have you got it fixed up? Você o mantém arrumado?
- This can be fixed. Isso pode ser arrumado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque retorne antes do portão arrumado.
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- That would have really fixed everything. Isso teria resolvido tudo!
- She will be reminded, and this will be fixed. Ela será lembrada, e isso será resolvido.
- He says it won't be fixed until tomorrow morning. Ele diz que não ficará resolvido até amanhã de manhã.
- So just fix whatever she wants fixed. Resolve o que ela quer ver resolvido.
- When everything is being fixed? Quando está tudo resolvido?
- I want to get this fixed. Eu quero que isso seja resolvido.
repaired
I)
reparado
VERB
- That underwater cable must be repaired immediately! O cabo submarino deve ser reparado imediatamente!
- It must to me have repaired them in some thing. Mas deve ter reparado nalguma coisa.
- That mast can be repaired, yes? Aquele mastro pode ser reparado, não pode?
- Maybe it can be repaired. Talvez possa ser reparado.
- Everything can be repaired. Tudo pode ser reparado.
- Our warp drive is still being repaired. Nosso motor de dobra ainda está sendo reparado.
II)
consertado
VERB
- This can be repaired. Isto pode ser consertado.
- Your car will be repaired. Seu carro será consertado.
- It must be repaired before winter comes. Tem que ser consertado antes do inverno.
- Everything can be repaired. Tudo bem, pode ser consertado.
- He should have had it repaired. Ele deveria ter consertado.
- You seem to have repaired her father's car. Você parece ter consertado o carro do pai dela.
serviced
I)
serviced
NOUN
II)
III)
servidos
VERB
IV)
V)
consertado
VERB
- This one really ought to be serviced. Este precisa ser consertado.
- You need to be serviced? Você precisa de ser consertado?
- Will be until it's serviced tomorrow. Ficará até ser consertado amanhã.
- ... that old freezer out to be serviced. ... o velho freezer para ser consertado.
VI)
reparado
VERB
amended
I)
alterada
VERB
- The content of the amended proposal on these two points ... O conteúdo da proposta alterada sobre estes dois pontos ...
- ... the resolution in its finally amended version. ... favoravelmente a resolução na sua versão final alterada.
- ... a recommendation, as amended. ... recomendação, tal como alterada.
- ... be cornerstones of the amended regulation. ... ser as pedras de toque da regulamentação alterada.
- whereas this list may be amended following the communication of a ... que essa lista pode ser alterada após comunicação de uma ...
- whereas the list may be amended following the communication of a ... que essa lista pode ser alterada após comunicação de uma ...
II)
emendado
VERB
Synonyms: mended
- What is done cannot now be amended! O que está feito agora não pode ser emendado!
- It was then amended to give just a ... Depois foi emendado para só atribuir um ...
- How many times it's been amended since is what you ... Quanta vezes foi emendado desde então, é o que ...
- ... This Agreement may be amended at any ordinary or extraordinary session ... ... Este acordo pode ser emendado em qualquer sessão ordinária ou extraordinária ...
III)
modificada
VERB
Synonyms: modified
- We will therefore shortly produce an amended proposal. Iremos, portanto, apresentar em breve uma proposta modificada.
- It must be amended. Tem de ser modificada.
- ... legislative proposal and against the amended proposal for a regulation. ... resolução legislativa e contra a proposta de regulamento modificada.
- ... that the directive, as amended, will not impose the ... ... que a directiva, assim modificada, não imporá a ...
- ... declared the common position approved as amended) ... declara aprovada a posição comum assim modificada)
- ... and included them in its amended proposal. ... e integrou-as deste modo na sua proposta modificada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals