Infringed means Infringido, Violado and Transgredidas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Infringed

Translation of Infringed in Portuguese :

infringed

infringido

VERB

If that principle is being infringed, we should ask ... Se esse princípio está a ser infringido, deveríamos perguntar a ...
... to form a militia cannot be infringed. ... de formar milícia não pode ser infringido.
... this Directive, have been infringed, or if it has ... ... a presente directiva foi infringido, ou se tiver ...
... , the broadcaster has infringed the provision(s ... ... O organismo de radiodifusão televisiva tenha infringido a s disposição ões ...

- Click here to view more examples -

violado

VERB

Synonyms: violated, breached, tampered with

If that were ever infringed, if that were ever repealed ... Se isso fosse violado, se fosse revogado ...
... be taken against goods found to have infringed such rights. ... tomar contra mercadorias que se considere terem violado esses direitos.

transgredidas

VERB

in English

1. Violated

violated

violou

VERB

Synonyms: breached, infringed, raping

He also violated a restraining order. E violou uma injunção.
I trusted you, and you violated that trust. Eu confiei em você, e você violou essa confiança.
You violated my command. Você violou minha ordem.
She violated every oath and code of conduct that matters. Ela violou todos os juramentos e códigos de conduta.
Because you violated his standards. Porque violou os padrões dEle.

- Click here to view more examples -

II)

transgrediu

VERB

Synonyms: transgressed

2. Breached

breached

violado

VERB

Synonyms: violated, infringed, tampered with

The orchard's been breached as well. O pomar também foi violado.
I got to see if your systems have been breached. Tenho que verificar se o seu sistema foi violado.
Has the cordon been breached? O perímetro foi violado?
This duty must have been breached. Este dever deve ter sido violado.
... the perimeter had been breached. ... o perímetro havia sido violado.

- Click here to view more examples -

II)

infringidos

VERB

Synonyms: infringed

III)

invadida

VERB

Synonyms: invaded, overrun, raided, hijacked, stormed

The city is breached! A cidade foi invadida!
If it were breached, telecommunication, transportation, power grids ... Se for invadida, telecomunicações, transportes,redes de energia ...
The summit's breached! A torre foi invadida!

- Click here to view more examples -

IV)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, disrupted, severed

... been flash-frozen when the hull was breached. ... sido rapidamente congelado quando o casco foi rompido.
... been flash-frozen when the hull was breached. ... sido rapidamente congelados quando o casco foi rompido.
Any day now, our Western Front could be breached. A qualquer dia nosso front ocidental pode ser rompido.
- Everything can be breached. Tudo pode ser rompido.

- Click here to view more examples -

penetrou

VERB

Synonyms: penetrated, crept

An unidentified enemy has breached our coastlines in a ... Um inimigo não identificado penetrou na nossa faixa costeira, num ...
... the same man who breached those walls. ... o mesmo homem que penetrou as muralhas.
... trust the man who breached the walls of my city? ... confiar no homem que penetrou as muralhas da minha cidade?

- Click here to view more examples -

VI)

quebrada

VERB

Synonyms: broken, broke, cracked, shattered, busted, smashed

To see how the border was breached? Para descobrir como a fronteira foi quebrada?
The city is breached! A cidade foi quebrada!
Core system firewall breached. Firewall do núcleo central quebrada.
I can confirm none of these locks have been breached. Confirmo que nenhuma delas foi quebrada.
... and when it's breached, the law provides a remedy ... ... e quando ela é quebrada, a lei permite uma reparação ...

- Click here to view more examples -

VII)

rompeu

VERB

Synonyms: broke, ruptured, burst, tore, severed

One of the canisters was breached. Um dos cilindros se rompeu.
One of the canisters was breached during the interdiction. Um dos cilindros se rompeu durante a minha fuga.
It has breached the internal barrier and ... Ele rompeu as barreiras internas e ...
No. One of the canisters was breached. Um dos recipientes se rompeu.

- Click here to view more examples -

VIII)

transpostas

VERB

Synonyms: transposed

IX)

furou

VERB

Synonyms: stuck, pierced, slashed, poked, punctured, bailed

3. Tampered with

tampered with

adulterado

VERB

Synonyms: adulterated, spiked

It appears that someone has tampered with his medicine. Parece que alguém tenha adulterado o seu medicamento.
He must have tampered with my sights. Ele deve ter adulterado a minha mira.
... files might have been tampered with. ... arquivos podem ter foi adulterado.
... that the truck had been tampered with, he was going to ... ... de que o caminhão havia sido adulterado, mas ele ia ...
And we're sure it wasn't tampered with? Tem certeza que não foi adulterado?

- Click here to view more examples -

II)

violado

VERB

Synonyms: violated, infringed, breached

So it was tampered with. Por isso, foi violado.

III)

mexido

VERB

Synonyms: stirred, tweaked, scrambled, messed, disturbed, scramble

I think this one has not been tampered with. Acho que este aqui ainda não foi mexido.
They think someone might have tampered with the bike. Acham que alguém pode ter mexido na mota.
... the seal appear to have been tampered with in any way? ... o selo, parece ter sido mexido de alguma forma?
We got a tip it's been tampered with. Tivemos a indicação de que isto foi mexido.
Could anyone have tampered with the pyrotechnics? Podia alguém ter mexido na pirotecnia?

- Click here to view more examples -

IV)

sabotou

VERB

Synonyms: sabotaged, rigged

Then someone tampered with it while we were in her house. Então alguém o sabotou enquanto estávamos na casa.
We think we know who tampered with that servo. Acho que sabemos quem sabotou o avião.
... pushed her off the road, or tampered with her brakes. ... a tirou da estrada ou sabotou os travões.
We have proof that someone tampered with the ground wire on ... Temos provas de que alguém sabotou o fio-terra do ...

- Click here to view more examples -

mexeu

VERB

Synonyms: moved, messed, stirred

And if somebody tampered with it or switched it ... E se alguém mexeu nela ou a trocou ...
Someone tampered with his record. Alguém mexeu no registo dele.
Nobody tampered with the car. Ninguém mexeu no carro.
Somebody's tampered with your encoder. Alguém mexeu no codificador.
No, no one's tampered with the sprinkler system, ... Não, ninguém mexeu no sistema de detectores, ...