Rigged
US
GB
PT
Translation of Rigged in Portuguese :
rigged
1
fraudada
VERB
- The lottery was rigged. A loteria foi fraudada.
- I think the bidding's rigged. Acho que é fraudada.
- I'il have it rigged for you in a half hour. Vou ter que fraudada para você em meia hora.
- So, we've rigged a triple train horn in her ... Então, nós fraudada uma buzina de trem triplo em seu ...
2
manipuladas
VERB
Synonyms: handled, manipulated, doctored
- I rigged a video hookup through ... Eu manipuladas através de uma conexão vídeo ...
3
equipado
VERB
- This place is rigged with traps. Este local é equipado com armadilhas.
- ... a yellow cab, rigged to allow carbon monoxide to ... ... um táxi amarelo, equipado com monóxido de carbono ...
- It's not rigged for two. Não é equipado para dois.
- ... my ship as soon as she's re-rigged. ... meu navio logo que ela está re-equipado.
- ... could see the marshal had rigged me. ... poderia ver o Xerife tinha me equipado.
4
sabotou
VERB
Synonyms: sabotaged, tampered with
- Maybe rigged her shoes. Talvez sabotou os sapatos dela.
- ... it could be the same guy who rigged the doll? ... é o mesmo tipo que sabotou a boneca?
- You rigged the defib unit. Você sabotou o desfibrilador.
5
More meaning of Rigged
handled
I)
manipulado
VERB
Synonyms: manipulated, rigged, tampered with
- I might've handled that one. Posso ter manipulado essa.
- address space is going to be handled by this virtual memory vai ser manipulado por essa memória virtual espaço de endereço
- ... stating that the content has not been handled or unloaded; ... certificando que o conteúdo não foi manipulado ou descarregado;
- I feel like I'm being handled here. Eu sinto que estou sendo manipulado aqui.
- This is the one being handled, An Agent known ... Isso é o que está sendo manipulado, um conhecido agente ...
- - Because I'm not going to be handled. - Eu não serei manipulado.
II)
manuseados
VERB
- Secrets, if handled properly, can be ... Segredos, se manuseados correctamente, podem ser ...
- ... are introduced, stored, handled and prepared in his ... ... carne são introduzidos, armazenados, manuseados e preparados no seu ...
- ... must be obtained, handled, treated, stored ... ... devem ser obtidos, manuseados, tratados, armazenados ...
- ... have been obtained, handled, transported and stored ... ... tenham sido obtidos, manuseados, transportados e armazenados ...
- ... 2004, to be handled and treated in accordance ... ... 2004, a fim de serem manuseados e tratados em conformidade ...
- ... /2004 to be handled and treated in accordance ... ... /2004, para serem manuseados e tratados em conformidade ...
III)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, dealt with, taken care
- I thought the only adoption they handled was mine. Julgava que eles só tinham tratado da minha adopção.
- How have you handled them? Como têm tratado vocês?
- This has to be handled another way. Isso tem que ser tratado de outra forma.
- This has to be handled properly. Isto tem de ser devidamente tratado.
- This has to be handled internally. Isto precisa ser tratado internamente.
- Surely there were other ways you could've handled this. Com certeza haveria outras formas de teres tratado disto.
IV)
lidou com
VERB
Synonyms: dealt with
- Each handled it in his own way. Cada um lidou com isto do seu próprio modo.
- I mean, he handled that shaker like a pro. Lidou com o terramoto como um profissional.
- But you handled it like a pro, as always. Mas, lidou com isso como uma profissional, como sempre.
- I liked how you handled that. Gostei de como você lidou com aquilo.
- That was amazing how you handled him. Foi incrível a maneira que lidou com ele.
- How have you handled them? Como é que você lidou com eles?
V)
VI)
manejado
VERB
- That was so poorly handled. Isso foi tão mal manejado.
- Perhaps you just handled it badly. Talvez não os tenha manejado bem.
- That can be handled. Isso pode ser manejado.
- Handled incorrectly, a category red device- could ... Manejado incorretamente, um dispositivo de categoria vermelha poderia ...
- Whoever handled that dart was in ... Quem quer que tenha manejado aquele dardo esteve em ...
- ... it light, the heavy can be handled. ... isso leve, o pesado pode ser manejado.
VII)
cuidou
VERB
Synonyms: cared, nursed, taken care, taking care
- You handled the estate. Você cuidou do inventário.
- So you've handled cases like this before? Então cuidou de casos com este antes?
- You handled everything we threw at you. Cuidou de tudo que jogamos em você.
- You handled this all on your own. Cuidou disso tudo sozinho.
- Or anyone else who handled it. Ou qualquer outra pessoa que cuidou dele.
- She handled a homicide once. Ela cuidou de um homicídio uma vez.
VIII)
tratou
VERB
Synonyms: treated, dealt with
- Like you handled the letter opener? Tal como tratou do abridor de cartas.
- So you've handled cases like this before? Já tratou de casos como este anteriormente?
- She handled it already. Ela já tratou dele.
- Handled money for the biggest names in town. Tratou de dinheiro para grandes nomes.
- She handled her own arraignment. Ela tratou da própria acusação.
- She handled that before or after he ... Ela tratou disso antes ou depois de ele a ...
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, dealt with
- It has to be handled. Isto tem que ser resolvido.
- I should have handled it myself. Eu mesmo devia ter resolvido isto.
- The matter is being handled. O assunto está sendo resolvido.
- I could've handled that myself. Eu podia ter resolvido a coisa.
- I want this handled! Eu quero isto resolvido!
- How is it being handled? Como isso está sendo resolvido?
X)
controlado
VERB
Synonyms: controlled, managed, tracked, monitored
- Is the case handled? O caso está controlado?
- Not to worry, it can be handled. Para não preocupar, pode ser controlado.
- I had it handled. Eu estava bem, tinha tudo controlado.
- ... too dangerous even to be handled. ... muito perigoso para ser controlado.
- I could've handled it. Eu poderia ter controlado isto.
- Now, it's being handled. Agora, está sendo controlado.
manipulated
I)
manipulado
VERB
Synonyms: handled, rigged, tampered with
- You do understand that inventory can be manipulated, yes? Você entende que o inventário pode ser manipulado, não?
- So maybe someone manipulated the footage. Então, talvez alguém tenha manipulado as imagens.
- Like a genetically manipulated shark. Como um tubarão manipulado geneticamente.
- Anything that's pure code can be manipulated. Tudo que for puro código pode ser manipulado.
- You do understand that inventory can be manipulated, yes? Voce entende que o inventário pode ser manipulado, não?
doctored
I)
adulterada
VERB
Synonyms: tampered with, adulterated
- It could have been doctored. Pode ter sido adulterada.
- That tape was doctored. Aquela gravação foi adulterada.
- I think that's a doctored photo. Acho que é uma foto adulterada.
- ... tape might have been doctored? ... fita possa ter sido adulterada?
- ... replaced it with this doctored version. ... o substituiu por uma versão adulterada.
II)
III)
equipped
I)
equipado
VERB
- The necklace is equipped with a microphone. O colar está equipado com um microfone.
- Someone more equipped than us should be working on this. Alguém mais equipado que nós deve estar trabalhando nisso.
- None of you are equipped to be here. Nenhum de você está equipado para estar aqui.
- The satellite is equipped with an imaging camera. O satélite está equipado com uma câmara de imaginação.
- He should be placed in a properly equipped hospital. Devia ir para um hospital devidamente equipado.
- Comes equipped with an ammo belt. Vem equipado com um cinturão de munição.
II)
apetrechados
VERB
fitted
I)
equipado
VERB
- But then why leave a revolver fitted with a silencer? Mas então porquê deixar um revólver equipado com um silenciador?
- ... one and show that none of them fitted? ... um e mostrar que nenhum deles equipado?
- She's fitted for scientific purposes. Equipado para fins científicos.
- ... had to prove that no numbers fitted this equation but with ... ... tiveram que provar que nenhum número equipado esta equação mas com ...
- She's been fitted with electrical relays that allow you to ... Está equipado com relés eléctricos que ...
- She's been fitted with electrical relays that allow you ... Foi equipado com cargas eléctricas, ...
II)
III)
montado
VERB
- The armoured cable shall be fitted from the adaptor to the ... O cabo blindado será montado do adaptador para o ...
- ... which a tyre must be fitted for dimensional measurement purposes; ... qual o pneumático deve ser montado para medição das dimensões.
- Should His Holiness not be fitted in armour? Caso não Sua Santidade ser montado na armadura?
- ... be provided as original equipment fitted to a vehicle or ... ... ser fornecidos como equipamento de origem montado num veículo ou ser ...
- ... to which it is correctly fitted to satisfy the relevant requirements ... ... em que seja correctamente montado satisfazer as disposições correspondentes ...
- Soon I'il get a spray fitted in your bathroom. Em breve vou obter uma pulverização montado em seu banheiro.
IV)
V)
VI)
VII)
ajustado
VERB
- But whoever owned the ring had it fitted. Mas este anel foi ajustado.
- And it will be fitted with a crude tachyon reflector ... Que será ajustado a um holofote de táquion bruto ...
- 11:10, you're being fitted for your tuxedo. 11:10, você será ajustado para seu fraque.
VIII)
provido
VERB
Synonyms: provided
- Each safe was Fitted with two locks requiring ... Cada cofre era provido de duas fechaduras requerendo ...
IX)
adaptados
VERB
Synonyms: adapted, tailored, suited, adjusted, retrofitted
- ... to any head restraint fitted to such seats." ... aos apoios de cabeça adaptados a esses bancos.";
- ... a fuel and tanks fitted to ancillary systems with ... ... combustível, bem como os reservatórios adaptados aos sistemas auxiliares com ...
- ... a fuel and tanks fitted to the other systems with ... ... carburante, assim como os reservatórios adaptados aos outros sistemas com ...
outfitted
I)
equipado
VERB
- ... here to be professionally outfitted for a jungle expedition. ... aqui pra ser profissionalmente equipado para uma expedição na selva.
- Now you're outfitted. Agora, já está equipado.
- Now you're outfitted. Agora, já estás equipado.
- ... upcoming dives, she is being outfitted with high resolution cameras ... ... próximos mergulhos, será equipado com câmeras de alta resolução ...
furnished
I)
II)
III)
IV)
sabotaged
I)
sabotou
VERB
Synonyms: tampered with, rigged
- Whoever sabotaged us knew exactly which components to steal. Quem nos sabotou, sabia exatamente quais componentes roubar.
- Ask him about the time he sabotaged my cane. Pergunte sobre a vez em que sabotou minha bengala.
- I cannot believe you purposefully sabotaged us. Não creio que nos sabotou de propósito.
- You sabotaged my boat! Você sabotou meu barco!
- I think you deliberately sabotaged that meeting. Acho que você deliberadamente sabotou o encontro.
tampered with
I)
adulterado
VERB
Synonyms: adulterated, spiked
- It appears that someone has tampered with his medicine. Parece que alguém tenha adulterado o seu medicamento.
- He must have tampered with my sights. Ele deve ter adulterado a minha mira.
- ... files might have been tampered with. ... arquivos podem ter foi adulterado.
- ... that the truck had been tampered with, he was going to ... ... de que o caminhão havia sido adulterado, mas ele ia ...
- And we're sure it wasn't tampered with? Tem certeza que não foi adulterado?
II)
violado
VERB
III)
mexido
VERB
- I think this one has not been tampered with. Acho que este aqui ainda não foi mexido.
- They think someone might have tampered with the bike. Acham que alguém pode ter mexido na mota.
- ... the seal appear to have been tampered with in any way? ... o selo, parece ter sido mexido de alguma forma?
- We got a tip it's been tampered with. Tivemos a indicação de que isto foi mexido.
- Could anyone have tampered with the pyrotechnics? Podia alguém ter mexido na pirotecnia?
IV)
sabotou
VERB
- Then someone tampered with it while we were in her house. Então alguém o sabotou enquanto estávamos na casa.
- We think we know who tampered with that servo. Acho que sabemos quem sabotou o avião.
- ... pushed her off the road, or tampered with her brakes. ... a tirou da estrada ou sabotou os travões.
- We have proof that someone tampered with the ground wire on ... Temos provas de que alguém sabotou o fio-terra do ...
V)
mexeu
VERB
- And if somebody tampered with it or switched it ... E se alguém mexeu nela ou a trocou ...
- Someone tampered with his record. Alguém mexeu no registo dele.
- Nobody tampered with the car. Ninguém mexeu no carro.
- Somebody's tampered with your encoder. Alguém mexeu no codificador.
- No, no one's tampered with the sprinkler system, ... Não, ninguém mexeu no sistema de detectores, ...
VI)
alterou
VERB
- Cause you tampered with them! Porque você os alterou!
- Someone's tampered with the mainframe. Alguém alterou o mainframe.
- Somebody tampered with the main lead. Alguém alterou o tubo.
- Who tampered With that recording? Quem alterou a gravação?
VII)
manipulado
VERB
Synonyms: manipulated, handled, rigged
- Must have tampered with the chemicals in the filtration system. Deve ter manipulado os químicos do sistema de filtros.
- This panel's been tampered with. Esse júri foi manipulado.
- Your Honor, this panel's been tampered with. - Esse júri foi manipulado.
VIII)
falsificada
VERB
Synonyms: fake, falsified, counterfeit, faked, forged, counterfeited
- For now tou only eat food that can't be tampered with. Agora só coma comida que não possa ser falsificada.
- ... rather one that had been tampered with and prepared to a ... ... sim uma que tinha sido falsificada e preparada para ter uma ...
set
I)
definir
VERB
- Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
- Set a good example. Definir um bom exemplo.
- You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
- So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
- How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
- I will set out at once. Vou definir de uma vez.
II)
conjunto
NOUN
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
- What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
- Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
- I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
- Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.
III)
ajustar
VERB
- They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
- Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
- If you set the number. Se ajustar o número.
- Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
- How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
- You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.
V)
jogo
VERB
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
- I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
- Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
- Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
- I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.
VI)
configurar
VERB
- I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
- ... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
- ... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
- ... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.
VII)
fixado
VERB
- I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
- If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
- That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
- The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
- ... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
- ... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...
VIII)
estabelecer
VERB
- And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
- Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
- We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
- You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
- Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
- But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?
IX)
criar
VERB
- All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
- It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
- We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
- We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
- We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
- I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.
X)
pronto
VERB
- All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
- You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
- How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
- She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
- I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
- I was all set. Estava com tudo pronto.
XI)
colocar
VERB
- And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
- Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
- You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
- He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
- I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
- I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.
armed
I)
armado
ADJ
Synonyms: reinforced, strapped, manned, unarmed
- I am armed, you know? Estou armado, sabias?
- He was armed, he had an ax raised! Ele estava armado, segurava um machado.
- Armed to the teeth. Armado até os dentes.
- Armed individual, prone to dangerous behavior. Indivíduo armado, com tendência a comportamento perigoso.
- I repeat, suspect is armed and dangerous. Eu repito, o suspeito está armado e perigoso.
- We are not leaving until that device is armed. Não partiremos até aquele dispositivo estar armado.
II)
armou
ADJ
- He armed his prisoners. Ele armou seus prisioneiros.
- I think he's armed it! Acho que ele armou a bomba!
- I repeat: he has armed the vest. Repito: ele armou o colete.
- You have armed me against water and fire, Você me armou contra a água e o fogo,
- He armed his prisoners. Armou a seus prisioneiros...
- You've armed us well. Você nos armou bem.
pitched
I)
acamparam
VERB
Synonyms: camped
- ... me one acre of cellos Pitched at some distant regret. ... me um acre de violoncelos Acamparam em algum arrependimento distante .
II)
IV)
armou
VERB
- She pitched for you. Ela armou para você.
- I understood everything you pitched. Eu entendi tudo o que você armou.
- How did this get pitched to you? Como isso ficou armou para você?
- So he pitched his tent when you ... Ele armou a tenda, porque tu ...
- So, he pitched his tent when you didn't? Então, ele armou a barraca quando você não armou?
V)
arremessou
VERB
- I heard you pitched awesome tonight. Falaram que arremessou muito bem hoje.
- He pitched a shutout and was amazing. Ele arremessou um shutout e foi maravilhoso.
- He pitched a shutout. Ele arremessou um shutout.
- I'm not the one that pitched in the minors for ... Não foi eu que arremessou em ligas menores por ...
VI)
agudo
VERB
Synonyms: acute, sharp, high pitched, shrill
- We could just talk in a high-pitched squeak. Nós poderíamos falar apenas em um guincho agudo.
- ... listen for a high-pitched tone. ... tente escutar um som agudo.
- ... hearing a high-pitched whistle it might just be a ... ... ouvir um apito muito agudo, que pode ser uma ...
- ... scream... so highly pitched... that ... ... grito... tão agudo... que ...
- - An eerie, high-pitched wail. Um gemido estranho e agudo.
VII)
staged
I)
encenado
VERB
- Are you saying it was staged? Você está dizendo que foi encenado?
- It could have been staged. Pode ter sido encenado.
- That video was staged. Aquele vídeo foi encenado.
- Staged for an audience of one. Encenado para um público de um.
- This accident was staged. O acidente foi encenado.
II)
organizou
VERB
III)
armou
VERB
- Who staged the blast? Quem armou a explosão?
- You staged all this to get your hands on my ... Armou tudo isto para roubar a minha ...
- You staged all of this to bring me here, ... Você armou tudo isso para me trazer aqui, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals