Ensemble
US
GB
PT
Translation of Ensemble in Portuguese :
ensemble
1
conjunto
NOUN
- You in the ensemble? Você está no conjunto?
- An ensemble like that, maestro. Um conjunto assim, maestro.
- In our ensemble, merit is the determining factor. Em nosso conjunto, o mérito é o fator determinante.
- This completes the ensemble. Isto completa o conjunto.
- At first glance, it's a casual ensemble. À primeira vista, é um conjunto casual.
More meaning of Ensemble
set
I)
definir
VERB
- Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
- Set a good example. Definir um bom exemplo.
- You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
- So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
- How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
- I will set out at once. Vou definir de uma vez.
II)
conjunto
NOUN
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
- What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
- Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
- I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
- Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.
III)
ajustar
VERB
- They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
- Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
- If you set the number. Se ajustar o número.
- Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
- How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
- You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.
V)
jogo
VERB
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
- I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
- Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
- Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
- I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.
VI)
configurar
VERB
- I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
- ... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
- ... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
- ... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.
VII)
fixado
VERB
- I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
- If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
- That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
- The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
- ... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
- ... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...
VIII)
estabelecer
VERB
- And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
- Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
- We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
- You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
- Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
- But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?
IX)
criar
VERB
- All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
- It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
- We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
- We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
- We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
- I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.
X)
pronto
VERB
- All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
- You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
- How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
- She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
- I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
- I was all set. Estava com tudo pronto.
XI)
colocar
VERB
- And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
- Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
- You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
- He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
- I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
- I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.
together
I)
juntos
ADV
- I thought the flavors would go nicely together. Eu pensei que os sabores iria muito bem juntos.
- The places we can go together. Podemos ir juntos a muitos sítios.
- We only worked together. Trabalhamos só trabalhamos juntos.
- I was hoping we could tell them together. E gostaria que pudéssemos dizer a eles juntos.
- We all make it together. Nós fazemos isso juntos.
- We all have to take a bath together. Todos temos de tomar um banho juntos.
II)
juntas
ADV
- They already live together. Elas já vivem juntas.
- This works a lot better when we're together. É melhor quando estamos juntas.
- We went to convent together. Fomos juntas ao convento.
- Bring them together, you lose your tactical edge. Se os juntas, perdes a tua vantagem táctica.
- What led youto put the two together? O que a levou a colocar as duas juntas?
- I was wondering if we could have lunch together. Queria saber se poderiamos almoçar juntas.
III)
conjunto
ADV
- And that means working together. E isso significa trabalharmos em conjunto.
- We did it together! Nós conseguimos em conjunto!
- To risk our whole future together. Para arriscar todo o nosso futuro em conjunto.
- We could work on it together. Nós poderíamos trabalhar em conjunto.
- Do a job together. Fazer um trabalho em conjunto.
- So they really are working together. Então estão mesmo a trabalhar em conjunto.
IV)
reunir
ADV
- Just getting the money together. Estou só a reunir o dinheiro.
- Thought we'd get the group together tomorrow. Achei que seria bom reunir o grupo amanhã.
- Getting it together will be a miracle. Reunir todos será um milagre.
- I helped put this package together. Eu ajudei a reunir este pacote.
- I just got my family back together, you know? Acabei de reunir a minha família.
- Maybe we could get together for lunch next week. Talvez possamos nos reunir para um almoço na próxima semana.
V)
unidos
ADV
- To keep us always together. De sempre nos manter unidos.
- We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
- Nothing holds it together but an idea. São mantidos unidos apenas por uma idéia.
- Now in one night,these guys are bound together. Agora, em uma noite, esses rapazes estão unidos.
- We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
- All together against me. Todos estão unidos contra mim.
conjunction
I)
conjunto
NOUN
- In conjunction with cooking. Em conjunto com o cozinhar.
- Especially in conjunction with huge,blue eyes. Especialmente em conjunto com grandes olhos azuis.
- Only in conjunction with sleep deprivation. Só em conjunto com a falta de sono.
- You have to schedule it in conjunction with the booster schedule ... Se tem que programar em conjunto com o programa de ...
- Used in conjunction with a xylene accelerant? Utilizado em conjunto com um acelerador xileno?
- Do not take in conjunction with barbiturates. Não tome em conjunto com barbitúricos.
II)
juntamente
NOUN
- But taken in conjunction with the other medications, ... Tomado juntamente com outros medicamentos, ...
- ... an antidepressant, but taken in conjunction with the other medications ... ... um antidepressivo, mas tomado juntamente com os outros medicamentos ...
- In conjunction with adoption of the ... Juntamente com a adopção do ...
- ... every social infrastructure, in conjunction with the complete economic isolation ... ... das infra-estruturas sociais, juntamente com o isolamento económico total ...
- ... therefore, I decided - in conjunction with two of our ... ... portanto, decidi - juntamente com dois dos nossos ...
- ... originating" when used in conjunction with the name of one ... ... Originário", utilizado juntamente com a denominação de uma ...
III)
articulação
NOUN
Synonyms: joint, articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- ... should be considered in conjunction with other specific instruments ... ... devem ser analisadas em articulação com outros instrumentos específicos ...
- ... the financing of investments in conjunction with assistance from the other ... ... o financiamento de investimentos em articulação com as intervenções dos demais ...
- ... must be considered in conjunction with other specific instruments ... ... devem ser consideradas em articulação com outros instrumentos específicos ...
- ... of Article 104 taken in conjunction with the stability pact ... ... do artigo 104º, em articulação com o pacto de estabilidade ...
assembly
I)
assembly
NOUN
- ... time I never played the assembly bugle call ... vez, eu nunca toquei a "Assembly".
II)
montagem
NOUN
Synonyms: mount, mounting, fitting, assembling, installation, montage
- The assembly line, of course. A linha de montagem, é claro.
- You can begin assembly immediately. Pode começar a montagem imediatamente.
- Keep the assembly line up here. Mantenham aqui a linha de montagem.
- What did the guy on the assembly line say? Que te disse o tipo na linha de montagem?
- What did the guy on the assembly line say? Que te disse o homem na linha de montagem?
- I have completed assembly. Eu completei a montagem.
III)
conjunto
NOUN
- You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou em conjunto.
- Are we having the assembly outside today? Estamos tendo o conjunto fora hoje?
- Life is like an assembly line. A vida é como uma linha em conjunto.
- If the assembly incorporates a device, manually or automatically operated ... Se o conjunto compreender um dispositivo manual ou automático ...
- The whole assembly, rotating about once per minute ... Todo o conjunto, rodando cerca de uma vez por minuto ...
- ... run a diagnostic on the warp core assembly. ... rodar um diagnóstico no conjunto do núcleo de dobra.
IV)
reunião
NOUN
Synonyms: meeting, reunion, gathering, appointment
- Our assembly today, is about. A reunião de hoje é sobre.
- Away on assembly work. Fora em uma reunião de trabalho.
- This is an unlawful assembly! Esta é uma reunião ilegal.
- Go to the assembly room. Vá para o quarto de reunião.
- This is an assembly area. Isto é uma zona de reunião.
- It is called for a assembly tomorrow. Convocou uma reunião para amanhã?
joint
I)
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
II)
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
III)
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
IV)
V)
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
VI)
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
VII)
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
VIII)
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
IX)
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
X)
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
suite
I)
suite
NOUN
- With en suite bathroom. Com uma casa de banho de suite.
- A really big suite? Uma suite realmente grande?
- Bridal suite at the end of the hall. Na suite nupcial, ao fundo do corredor.
- He kept a suite upstairs. Ele tinha uma suite lá em cima.
- So you get back to you suite. Então voltou para a sua suite.
- We want a private suite with a bath. Queremos uma suite privada com casa de banho.
II)
conjunto
NOUN
- There's a suite registered to one of ... Há um conjunto registrados a um de ...
- It is a comprehensive suite of different measures and recommendations which ... É um vasto conjunto de diferentes medidas e recomendações, que ...
- Is this suite # 123? É este conjunto 123 de #?
- ... and I rented out a suite for the year, ... ... e eu alugados um conjunto para o ano, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals