Resolved
US
GB
PT
Translation of Resolved in Portuguese :
resolved
1
resolvido
VERB
Synonyms: solved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- A brief chase and the matter is resolved. Um breve exercício e o assunto está resolvido.
- Fortunately that situation was resolved. Felizmente que a situação foi resolvido.
- A real grievance can be resolved. Um problema real pode ser resolvido.
- They probably resolved the probate. Eles provavelmente resolvido o inventário.
- Hopefully everything is about to be resolved. Esperemos que tudo esteja prestes a ser resolvido.
- Then the matter is resolved. Então, o problema está resolvido.
2
solucionados
VERB
Synonyms: solved
- ... all these issues can be resolved on both sides. ... todos estes assuntos podem ser solucionados de ambos os lados.
3
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, settled
- I was resolved not to. Tinha decidido não ir.
- I am fully resolved to spare her life ... E ainda, estou totalmente decidido em poupar a vida dela ...
- I am resolved it should be settled as soon as may ... Estou decidido que deve ser resolvido assim que possa ...
- And yet, I am fully resolved to spare her life ... E ainda, estou totalmente decidido em poupar a vida dela ...
- Like a father, I am resolved to impart to him ... Como um pai, estou decidido a ensinar-lhe ...
- ... that it was at last resolved at the summit that ... ... o facto de a Cimeira ter decidido, finalmente, que ...
More meaning of Resolved
solved
I)
resolvido
VERB
Synonyms: resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- The being hungry issue is solved. O problema da fome foi resolvido.
- He needs his puzzle solved. Precisa que o puzzle dele seja resolvido.
- Join with me, and everything is solved. Se junte a mim, e tudo será resolvido.
- This can be solved quite easily. Isto pode ser resolvido de maneira muito simples.
- Stay in it, problem solved. Fique lá, problema resolvido.
- This case was solved. Esse caso foi resolvido.
II)
solucionado
VERB
Synonyms: resolved
- A mystery to be solved? Um mistério a ser solucionado.
- They may have solved that problem. Eles podem ter solucionado isso.
- The case is solved. O caso está solucionado.
- I probably would have solved it,too. Eu provavelmente teria o solucionado, também.
- Is the case solved? O caso está solucionado?
- The mystery is solved. O mistério está solucionado!
sorted
I)
classificados
VERB
Synonyms: classified, classifieds, ranked, rated, categorized, graded
- ... why my paper clips are sorted by color. ... por isso que meus clipes são classificados por cores.
- They're getting themselves sorted out down on the beach. Eles estão sendo classificados lá na praia.
II)
ordenados
VERB
- These need to be sorted and carried inside. Estes precisam ser ordenados e carregados para dentro.
- They must be sorted and preserved at once ... Eles devem ser ordenados e preservados de uma vez ...
III)
IV)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, taken care, handled, dealt with
- You said you sorted this out. Tu disseste que tinhas resolvido isto.
- He wants it sorted this morning. Ele quer isso resolvido esta manhã.
- But it can all be sorted out. Mas tudo isso pode ser resolvido.
- Ring me when you've sorted that one out. Me telefone quando tiver resolvido.
- I expect it can all be sorted out quite easily. Espero que tudo possa ser resolvido com facilidade.
- Is your problem all sorted out? Seu problema está resolvido?
taken care
I)
cuidado
VERB
- It should have been taken care of. Deveria ter cuidado dele.
- I have taken care of him for these years! Tenho cuidado dele todos estes anos.
- I could have taken care of her. Eu poderia ter cuidado dela.
- I just want to know that he's taken care of. Só quero saber que ele está bem cuidado.
- I want to make sure you're taken care of. Eu quero ter certeza você está cuidado.
II)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, handled, dealt with
- That thing at the restaurant is all taken care of. Aquilo no restaurante foi tratado.
- I already have that taken care of. Já tenho isso tratado.
- Should have taken care of her when you had the chance. Devias ter tratado dela quando tiveste oportunidade.
- ... for tomorrow, the hotel is taken care of. ... para amanhã, o hotel está tudo tratado.
- You should've taken care of it. Tu é que deverias ter tratado disto.
III)
resolvido
VERB
- You promised me that this is all taken care of. Prometeu que estava resolvido.
- Your problem is being taken care of right now. O seu problema está a ser resolvido.
- I believe that was taken care of. Acho que já foi resolvido.
- You promised me that this is taken care of! Prometeu que estava resolvido.
- All that business was taken care of yesterday. Tudo isso já foi resolvido.
IV)
V)
tratei
VERB
Synonyms: treated, dealt with
- I already taken care of those this morning. Já tratei dessas de manhã.
- Got everything in the house already taken care of for you. Já tratei de tudo em casa, está bem?
- The room's been taken care of. Já tratei do quarto.
- Lunch is taken care of. Já tratei do almoço.
- I've taken care of the rest of them! Já tratei do resto.
VII)
acertado
VERB
- Everything is taken care of, keep in touch Tudo está acertado, mantenha contato.
- It's all been taken care of. Já está tudo acertado.
- Everything's been taken care of. Já está tudo acertado.
- It's all taken care of. Já está tudo acertado.
- ... , it's been taken care of. ... , já está tudo acertado.
handled
I)
manipulado
VERB
Synonyms: manipulated, rigged, tampered with
- I might've handled that one. Posso ter manipulado essa.
- address space is going to be handled by this virtual memory vai ser manipulado por essa memória virtual espaço de endereço
- ... stating that the content has not been handled or unloaded; ... certificando que o conteúdo não foi manipulado ou descarregado;
- I feel like I'm being handled here. Eu sinto que estou sendo manipulado aqui.
- This is the one being handled, An Agent known ... Isso é o que está sendo manipulado, um conhecido agente ...
- - Because I'm not going to be handled. - Eu não serei manipulado.
II)
manuseados
VERB
- Secrets, if handled properly, can be ... Segredos, se manuseados correctamente, podem ser ...
- ... are introduced, stored, handled and prepared in his ... ... carne são introduzidos, armazenados, manuseados e preparados no seu ...
- ... must be obtained, handled, treated, stored ... ... devem ser obtidos, manuseados, tratados, armazenados ...
- ... have been obtained, handled, transported and stored ... ... tenham sido obtidos, manuseados, transportados e armazenados ...
- ... 2004, to be handled and treated in accordance ... ... 2004, a fim de serem manuseados e tratados em conformidade ...
- ... /2004 to be handled and treated in accordance ... ... /2004, para serem manuseados e tratados em conformidade ...
III)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, dealt with, taken care
- I thought the only adoption they handled was mine. Julgava que eles só tinham tratado da minha adopção.
- How have you handled them? Como têm tratado vocês?
- This has to be handled another way. Isso tem que ser tratado de outra forma.
- This has to be handled properly. Isto tem de ser devidamente tratado.
- This has to be handled internally. Isto precisa ser tratado internamente.
- Surely there were other ways you could've handled this. Com certeza haveria outras formas de teres tratado disto.
IV)
lidou com
VERB
Synonyms: dealt with
- Each handled it in his own way. Cada um lidou com isto do seu próprio modo.
- I mean, he handled that shaker like a pro. Lidou com o terramoto como um profissional.
- But you handled it like a pro, as always. Mas, lidou com isso como uma profissional, como sempre.
- I liked how you handled that. Gostei de como você lidou com aquilo.
- That was amazing how you handled him. Foi incrível a maneira que lidou com ele.
- How have you handled them? Como é que você lidou com eles?
V)
VI)
manejado
VERB
- That was so poorly handled. Isso foi tão mal manejado.
- Perhaps you just handled it badly. Talvez não os tenha manejado bem.
- That can be handled. Isso pode ser manejado.
- Handled incorrectly, a category red device- could ... Manejado incorretamente, um dispositivo de categoria vermelha poderia ...
- Whoever handled that dart was in ... Quem quer que tenha manejado aquele dardo esteve em ...
- ... it light, the heavy can be handled. ... isso leve, o pesado pode ser manejado.
VII)
cuidou
VERB
Synonyms: cared, nursed, taken care, taking care
- You handled the estate. Você cuidou do inventário.
- So you've handled cases like this before? Então cuidou de casos com este antes?
- You handled everything we threw at you. Cuidou de tudo que jogamos em você.
- You handled this all on your own. Cuidou disso tudo sozinho.
- Or anyone else who handled it. Ou qualquer outra pessoa que cuidou dele.
- She handled a homicide once. Ela cuidou de um homicídio uma vez.
VIII)
tratou
VERB
Synonyms: treated, dealt with
- Like you handled the letter opener? Tal como tratou do abridor de cartas.
- So you've handled cases like this before? Já tratou de casos como este anteriormente?
- She handled it already. Ela já tratou dele.
- Handled money for the biggest names in town. Tratou de dinheiro para grandes nomes.
- She handled her own arraignment. Ela tratou da própria acusação.
- She handled that before or after he ... Ela tratou disso antes ou depois de ele a ...
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, dealt with
- It has to be handled. Isto tem que ser resolvido.
- I should have handled it myself. Eu mesmo devia ter resolvido isto.
- The matter is being handled. O assunto está sendo resolvido.
- I could've handled that myself. Eu podia ter resolvido a coisa.
- I want this handled! Eu quero isto resolvido!
- How is it being handled? Como isso está sendo resolvido?
X)
controlado
VERB
Synonyms: controlled, managed, tracked, monitored
- Is the case handled? O caso está controlado?
- Not to worry, it can be handled. Para não preocupar, pode ser controlado.
- I had it handled. Eu estava bem, tinha tudo controlado.
- ... too dangerous even to be handled. ... muito perigoso para ser controlado.
- I could've handled it. Eu poderia ter controlado isto.
- Now, it's being handled. Agora, está sendo controlado.
dealt with
I)
lidou com
VERB
Synonyms: handled
- And you dealt with that by setting up your own crew? E lidou com isso armando para o próprio grupo?
- And you dealt with that by setting up your own crew? E lidou com isso, montando sua própria equipe?
- And you dealt with that by setting up your own crew? E lidou com isso armando para sua própria turma ?
- ... and you went away and you dealt with it. ... e você foi embora e lidou com isso.
- And you've dealt with one? E já lidou com algum?
II)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, handled, taken care
- That was dealt with in previous evidence. Isso já foi tratado anteriormente.
- The body must be dealt with immediately. O corpo deve ser tratado imediatamente.
- It has to be dealt with correctly. Tem que ser tratado corretamente.
- How is it currently being dealt with? Como está este assunto a ser tratado?
- If you had dealt with the man decently, this might ... Se você o tivesse tratado decentemente, isso poderia ...
III)
abordados
VERB
- the items which are not dealt with are classified as " ... os aspectos não abordados são classificados de " ...
- ... driftnets and which were dealt with separately. ... redes de deriva, que foram abordados separadamente.
IV)
tratou
VERB
- Who do you think dealt with the body? Quem é que achas que tratou do corpo?
- It also dealt with two specific issues relating to preparation for ... Tratou também de duas questões específicas relativas à preparação para a ...
- ... of matters he has dealt with and their nature; ... e a natureza dos processos que tratou;
- ... speed with which it has dealt with this matter; ... a rapidez com que tratou desta questão;
- ... find out exactly who Marwan dealt with. ... descobrir exatamente com quem Madwan tratou.
V)
encarreguei
VERB
- I have dealt with him. Eu já me encarreguei dele.
- I've already dealt with it, but thank you. Eu já me encarreguei disso, mas obrigado.
- She was blackmailing you,so I dealt with it. Ela estava te chantageando, assim me encarreguei dela.
- I said I dealt with it. Já disse que me encarreguei disso.
- - I dealt with it. - Eu me encarreguei disso.
VI)
resolvido
VERB
- A matter easily dealt with by a hunter. Um assunto facilmente resolvido por um caçador.
- It has not yet been dealt with. O problema ainda não está resolvido.
- ... problem that has to be dealt with. ... problema que deve ser resolvido.
- ... problem that has to be dealt with. ... problema que tem de ser resolvido.
- I thought we dealt with this. Pensei que tivéssemos resolvido.
VII)
VIII)
tratei
VERB
Synonyms: treated, taken care
- I personally dealt with it. Eu tratei dela pessoalmente.
- I dealt with the problem personally. Já tratei do problema.
- That's dealt with previously. Disso já tratei antes.
- I've already dealt with it, but thank you. Já tratei disso, mas obrigado.
decided
I)
decidiu
VERB
Synonyms: ruled
- She decided to take this old bag to the restaurant. Ela decidiu levar isto ao restaurante.
- So have you decided which path to take? Entao, decidiu qual rumo vai tomar?
- I think she had decided sometime earlier. Eu acho que ela decidiu um pouco antes.
- I know you have decided not to marry. Eu sei que decidiu não casar.
- So you just decided not to come? Então você apenas decidiu não vir?
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
II)
resolveu
VERB
- He decided to change the flower beds. Resolveu mudar os canteiros de lugar.
- And that's why you decided to come here now? E por isso você resolveu vir aquí agora?
- So you finally decided to come back, huh? Então resolveu voltar, não?
- Glad you decided to join the conversation. Que bom que resolveu participar da conversa.
- Decided not to give it up. Resolveu não dar o bebê.
- You decided to change your life. Você resolveu mudar de vida.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals