Determined
US
GB
PT
Translation of Determined in Portuguese :
determined
1
determinado
VERB
Synonyms: given, certain, particular, specific
- You seem determined to be visible. Parece determinado em ser visto.
- This one seems determined. Este me parece determinado.
- And he is determined that she has a chance. E está determinado que ela tem hipóteses.
- And he is determined to give us a new cathedral. E ele está determinado a nos dar uma nova catedral.
- We got an awfully determined subject here. Temos aqui um suspeito bastante determinado.
- He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
2
decidido
VERB
- Determined to ruin it for us, aren't you? Está decidido a destruir tudo para nós, não está?
- You do seem quite determined to stay. Parece bem decidido a ficar.
- And this is also determined. E isto também está decidido.
- I was determined to ask for her milk. Tinha decidido pedir o leite dela.
- You seem determined to think ill of him. Parece você decidido a pensar mal dele.
- You look so strong, so determined. Você se mostra tão forte, tão decidido.
More meaning of Determined
given
I)
dado
VERB
- They must have given me yours. Devem ter me dado o seu.
- You should have given them their privacy. Devia ter dado privacidade à eles.
- No details were given and the investigation closed. Nenhum detalhe foi dado e a investigação foi fechada.
- That must have given you a spot of trouble. Isso deve de ter dado trabalho.
- That was given, fair enough. Isso também já foi dado, muito bem.
- And his address is given! E seu endereço é dado!
II)
dada
VERB
Synonyms: paid
- Faith cannot be given to man. A fé não pode ser dada ao homem.
- I have been given the honor to be your captain. A mim foi dada a honra de ser seu capitão.
- This is the last chance you are given. Esta é a última chance que lhe foi dada.
- And she wasn't given to bandits! E ela não foi dada aos bandidos!
- Not given the situation. Não, dada a situação.
- Neither asked nor given. Nem pedida, nem dada.
III)
dadas
VERB
Synonyms: dealt
- Given these conditions, you're actually quite fortunate. Dadas as condições, tiveram bastante sorte.
- They were given to me by my mother. Foram dadas a mim pela minha mãe.
- Twenty rats and eleven mice were given injections. A vinte ratazanas e onze ratos foram dadas injecções.
- Some were given human masks to hide their wounds. A alguns foram dadas máscaras humanas para esconder suas feridas.
- She seemed okay, given everything. Ela parecia bem, dadas as circunstâncias.
- The news of the earthquake was given from there? As notícias do terremoto foram dadas daqui?
IV)
determinado
VERB
Synonyms: determined, certain, particular, specific
- Given my present state. Determinado meu estado presente.
- A given day's work should be completed the ... O trabalho de um determinado dia, deve ser concluído no ...
- If a given receptor for a given ... Se um determinado receptor de uma determinada ...
- Does a given instrument actually help to achieve ... Será que um determinado instrumento contribui efectivamente para a concretização ...
- ... an attorney at a given time. ... um advogado em um determinado momento.
V)
deu
VERB
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
- Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
- This was given to me by a very dear friend! Um amigo muito querido me deu isso.
- I was given permission from the captain. O capitão me deu a permissão.
- Have you ever given a driving lesson before? Você já deu aula de direcção antes?
- Maybe you've given all you have to give. Já deu tudo que tinha a dar.
VI)
fornecido
VERB
- Each child was given a number. Para cada criança era fornecido um número.
- ... to the airport map we have been given. ... ao mapa dos aeroportos que nos foi fornecido.
- fluid at any given point. fluido em qualquer ponto fornecido.
- ... nothing, there is no house given with the address. ... nada, não há endereço fornecido com a casa.
- ... retroactive where the parties concerned have given inaccurate information or where ... ... retroactiva sempre que os interessados tenham fornecido indicações inexactas ou quando ...
VII)
dei
VERB
Synonyms: gave
- I have already given the order. Eu já dei essa ordem.
- I have given my answer. Eu dei a minha resposta.
- I have given false witness against a colleague. Eu dei falso testemunho contra um colega.
- I have given you a new life. Eu dei te uma nova vida.
- I have given you that opportunity. Eu lhe dei essa oportunidade.
- I have given you a background. Eu lhe dei um passado.
VIII)
concedido
VERB
- If you were given them? E se isso vos fosse concedido?
- We are grateful for the time we have been given. Damos graças pelo tempo que nos foi concedido.
- You will have given my proposal the grace of your ... Haveis concedido à minha proposta, a graça da vossa ...
- ... the government could have given some aid for this. ... e o governo poderia ter concedido auxílios para essa finalidade.
- ... suggests this right be given to all doctors on the ward ... ... sugere que o direito seja concedido a todos os médicos ...
- I was given a safe landing, and air. Foi-me concedido um pouso seguro, e ar.
IX)
dados
VERB
- We have been given this last chance! Nos foram dados esta última oportunidade!
- What about a flurry of lightning punches given in sequence? Que tal socos rápidos dados em sequência?
- Additional credits are given for creating new and difficult moves. Pontos adicionais são dados em criar novos e difíceis movimentos.
- They were not given to me to sell. Não me foram dados para vender.
- They are given freely or not at all. São dados livremente ou não existem.
- Given the prices we charge to students, schools. Dados os preços que cobramos de alunos, escolas.
X)
recebe
VERB
- Everyone gets given a different number. Cada um recebe um número diferente.
- A soldier is given orders. Um soldado recebe ordens e tem de as cumprir.
- ... in jail, at the beginning you're given nothing. ... na prisão, no início, você não recebe nada.
- ... virtue that's earned, not given. ... virtude que se adquire, não se recebe.
- Don't ask questions when you're given an order. Não faça perguntas quando recebe uma ordem.
- Don't ask questions when you're given an order. Quando recebe uma ordem, não faça perguntas.
certain
I)
determinados
ADJ
Synonyms: determined, particular
- I merely wish you to consider certain facts. Só gostaria de considerar determinados dados.
- There are certain risks which must never be taken. Não deve correr determinados riscos.
- I understand you can locate certain items. Entendo que consegue localizar determinados itens.
- This fellow has a certain natural gift of rhetoric. Esse sujeito tem um dom determinados natural da retórica.
- Excellence demands certain sacrifices. A excelência exige determinados sacrifícios.
- I prefer to see certain patients here. Prefiro ver determinados pacientes aqui.
II)
certas
ADJ
Synonyms: right
- He paused before certain words. Pausas antes de certas palavras.
- I have certain demands. Eu tenho certas exigências.
- Two things were certain that day on the roof. Duas coisas estão certas naquele dia na cobertura.
- You have to obey certain rules. É preciso obedecer certas regras.
- There are things that need to happen at certain times. São de coisas que têm que acontecer nas alturas certas.
- Accept that certain things are out of your hands. Aceite que certas coisas estão fora do seu controle.
III)
certo
ADJ
- Nothing in life is certain. Nada é certo na vida.
- No one has said for certain. Ninguém me disse ao certo.
- Certain to come for this. Certo que virá por isto.
- How certain are you? O quanto você está certo?
- That much is certain. Isso é mais que certo.
- How certain were you that would work? Quão certo estava que funcionaria?
IV)
certeza
ADJ
- Are you certain we're alone? Tem certeza de que estamos sozinhos?
- Not to my certain knowledge. Não que eu saiba com certeza.
- I am certain that you recognized me. Tenho certeza de que me reconheceu.
- I was certain sure they wasn't going to do nothin'. Eu tinha certeza que não fariam nada.
- I need you to be certain. Preciso que tenhas a certeza.
- You were certain it would come off, weren't you? Tinhas a certeza que ia dar certo.
V)
alguns
ADJ
- Certain wise guys have to be taught a lesson. Alguns caras espertos têm que aprender a lição.
- I made certain sacrifices to keep him happy. Fiz alguns sacrifícios pela felicidade dele.
- I have certain unresolved feelings about your father. Tenho alguns sentimentos mal resolvidos em relação ao teu pai.
- I have certain unresolved feelings about your father. Tenho alguns sentimentos mal resolvidos em relação ao seu pai.
- The building of an empire entails certain sacrifices. A construção de um império implica alguns sacrifícios.
- My purpose is to show that certain principles are eternal. Meu propósito é mostrar que alguns princípios são eternos.
particular
I)
particular
ADJ
Synonyms: private, particularly, especially
- Do you intend to denounce anyone in particular? Você deseja denunciar alguém em particular?
- Why did you choose that particular painting? Por quê escolheu essa pintura em particular?
- And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- At something in particular, or just into the void? Para algo em particular, ou simplesmente nada?
- He only had one particular vice. Apenas tinha um particular vício.
II)
especial
ADJ
Synonyms: special, especially, particularly
- I like telling my friends if there's somebody particular. Gosto de contar aos amigos quando há alguém especial.
- Anybody in particular she was close to? Ela era próxima de alguém em especial?
- Anybody in particular you want to send it to? Envio para alguém em especial?
- I really like this particular part down here. Eu realmente gosto dessa parte especial aqui.
- Well it seems like you're no one in particular. Bem, você não parece ninguém em especial.
- She from any island in particular? É de alguma ilha em especial?
III)
determinado
ADJ
Synonyms: determined, given, certain, specific
- A particular point in the sky. Num determinado ponto do céu.
- He wanted me to stand in a particular place. Ele queria que eu ficasse em um determinado lugar.
- The landlord is particular. O senhorio é muito determinado.
- Here is a particular example to evaluate what that ... Eis um exemplo determinado para avaliar o que é que isto ...
- I had no particular place to be, no ... Não tinha um lugar determinado para estar, sem ...
- ... and a half being a particular high point. ... e meia sendo um determinado ponto alto.
IV)
V)
nomeadamente
ADJ
Synonyms: particularly, namely, including, notably, especially, inter alia
- This action may consist in particular of extra controls. Essas medidas podem consistir, nomeadamente, em controlos suplementares.
- Curiosity is necessary at my particular practise. É necessária a minha curiosidade nomeadamente prática.
- In particular these rules must specify the definition ... Tais regras devem, nomeadamente, especificar a definição ...
- I believe, in particular, that the two ... Creio, nomeadamente, que os dois ...
- In particular, the update ensures that ... Nomeadamente, a actualização assegura ...
VI)
sobretudo
ADJ
Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, primarily, overcoat
- Mine concern, in particular, the three following points. A meu ver, sobretudo relativamente às três questões seguintes.
- In the recitals in particular, it is apparent ... Sobretudo na parte dos considerandos fica claro ...
- This should apply in particular in those sectors in which ... Essas taxas deverão ser aplicadas sobretudo nos sectores em que ...
- In particular, we must ensure that ... Temos, sobretudo, de assegurar que ...
- ... in research and modernisation, in particular during the crisis. ... em investigação e modernização, sobretudo durante a crise.
- ... the entire crew, and in particular for the officers. ... toda a tripulação, mas sobretudo a dos oficiais.
specific
I)
específico
ADJ
Synonyms: particular
- Use it to store and load something more specific. Usar isto para guardar e ler algo mais específico.
- There is no specific course of treatment for it. Não existe um curso específico de tratamento para ele.
- The trigger's gotta be something more specific than that. O motivo deve ser algo mais específico do que isso.
- That was very specific. Isso foi muito específico.
- I should've been more specific. Eu devia ter sido mais específico.
- I could give you a specific example. Eu poderia lhes dar um exemplo específico.
II)
determinado
ADJ
Synonyms: determined, given, certain, particular
- Do they want their child to hold a specific degree? Procuram que seu filho tenha um diploma determinado?
- ... replacement shall apply for a specific question and for the duration ... ... substituição, válida para determinado assunto e para toda a duração ...
- ... certain authority with a specific purpose can not then be used ... ... determinada autoridade com um determinado objectivo não podem ser posteriormente usadas ...
- ... can't be in a specific place at a specific time ... ... não podem estar em um lugar determinado em um momento específico ...
- ... introduce quantitative limits at a specific annual or multiannual level; ... estabelecer limites quantitativos a um determinado nível anual ou plurianual;
- ... colour to which a specific meaning is assigned; ... cor à qual é atribuído um significado determinado;
III)
concretas
ADJ
- Are any specific measures planned? Estão planeadas medidas concretas?
- I have very specific instructions. Tenho instruções muito concretas.
- So much for the specific questions that were asked. Isto quanto às perguntas concretas que me foram dirigidas.
- Two specific questions remain in relation to the reports. Duas questões concretas relativamente aos relatórios.
- To specific pages and specific words on those pages. De páginas concretas e palavras específicas nessas páginas.
- That way they're tied to more specific answers. Assim, dão respostas mais concretas.
settled
I)
liquidada
VERB
Synonyms: liquidated
- One settled, another never testified. Uma liquidada, a outra nunca testemunhou.
- but that vessel settled on mas esse navio liquidada em
- ... if the claim is less than the expenditure settled, ... se a dívida activa for inferior à despesa liquidada,
- ... is less than the expenditure settled; ... for inferior à despesa liquidada;
- ... because we're all settled in and we're here. ... porque somos todos e liquidada em que estamos aqui.
II)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, sorted, taken care, handled, dealt with
- I want to get settled! Eu quero ficar resolvido!
- So consider the matter settled. Portanto, considera o assunto resolvido.
- Just wanted to let you know it's all settled. Só quero que você saiba que está tudo resolvido.
- We could've settled this yesterday. Poderíamos ter resolvido isso.
- This has got to be settled. Isso precisa ser resolvido.
- I thought this was settled. Achei que estava resolvido.
III)
estabelecido
VERB
Synonyms: established, laid down, set forth
- When he gets settled. Quando ele estiver estabelecido.
- ... this result is now settled. ... este resultado estar agora estabelecido.
- ... make sure that you got settled in all right. ... ter certeza de que você tem estabelecido em tudo certo.
- All right, that's settled. Certo, isso está estabelecido.
- ... been alive, I'd have settled down in life! ... estivesse viva, eu teria me estabelecido na vida!
- ... us, soon as you are settled, tell us where ... ... nos, logo que estiver estabelecido, contando-nos onde ...
IV)
colonizada
VERB
Synonyms: colonized
- ... that this area was actually settled almost two full centuries earlier ... ... que esta área foi colonizada quase dois séculos antes ...
- My research showed me that this area was actually settled Minha pesquisa me mostrou que esta área estava colonizada
- ... that the area was originally settled in 1870 by this ... ... que a zona foi colonizada em 1870 por um ...
V)
assente
VERB
Synonyms: based
- ... that the question of comitology has not been settled. ... que a questão da comitologia não está assente.
- ... make sure that you got settled in all right. ... ter certeza de que você tem assente no bem.
VI)
acertado
VERB
- It will be settled right here, right now. Vai ficar acertado aqui e agora.
- But it was almost settled. Mas já estava acertado.
- I thought we settled all that. Pensei que tivéssemos acertado tudo isso.
- Now everything is settled. Agora está tudo acertado.
- Just let him know everything's settled. Avise a ele que está tudo acertado.
- No more until it's settled. Chega até estar acertado.
VII)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined
- Nothing is settled yet. Nada está decidido ainda.
- I thought this matter was settled. Pensei que isso estava decidido.
- Excuse me, it is not settled. Desculpa, mas não está decidido.
- I thought this was settled. Pensei que estivesse decidido.
- The matter is settled. O problema está decidido.
- Up to now, nothing is settled at all. Até agora nada está decidido.
VIII)
acomodar
VERB
Synonyms: accommodate
- Come on, let's get you settled in. Venha, vamos acomodar você.
- ... we let him get settled in? ... o deixamos para ele se acomodar?
- ... want to head out of here and get settled. ... querer sair logo daqui e se acomodar.
- ... spend the time to get settled in. ... aproveite o tempo para se acomodar.
- How's that for getting settled in? Que tal isso para se acomodar?
- I'll let you get settled. Vou deixar você se acomodar.
IX)
combinado
VERB
- But why should we change what is already settled? Por que mudar o combinado?
- Why should we change what is settled? Por que mudar o combinado?
- ... done and it's all been settled with them. ... decidi e já está tudo combinado com eles.
- Then it's all settled. Então, está combinado.
- So it's settled, then. Então, tá combinado.
- So it's settled,then. Então, tá combinado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals