Nursed
US
GB
PT
Translation of Nursed in Portuguese :
nursed
1
cuidou
VERB
Synonyms: handled, cared, taken care, taking care
- She found me, nursed me back to health. Ela me encontrou e cuidou da minha saúde.
- She nursed you most of the night. Cuidou de você a noite toda.
- You nursed it until it could fly. Você cuidou dele até que pudesse voar.
- Who nursed you back to health? Quem cuidou de ti?
- Who nursed you back to health? Quem cuidou de você?
2
amamentado
VERB
Synonyms: breastfed
- He should be nursed. Ele deve ser amamentado.
- ... one who has not nursed you. ... uma que não te tenha amamentado.
3
4
tratei
VERB
Synonyms: treated, taken care, dealt with
- I nursed her son while he was in the hospital before ... Tratei o filho dela no hospital antes ...
- I nursed the miners in Deadwood through ... Eu tratei dos mineiros em Deadwood, eu sobrevivi à ...
- I've nursed them back to health when they're sick ... Tratei deles e curei-os quando estavam doentes ...
- ... by the side of the road and I nursed it. ... na berma da estrada e tratei dele.
More meaning of Nursed
handled
I)
manipulado
VERB
Synonyms: manipulated, rigged, tampered with
- I might've handled that one. Posso ter manipulado essa.
- address space is going to be handled by this virtual memory vai ser manipulado por essa memória virtual espaço de endereço
- ... stating that the content has not been handled or unloaded; ... certificando que o conteúdo não foi manipulado ou descarregado;
- I feel like I'm being handled here. Eu sinto que estou sendo manipulado aqui.
- This is the one being handled, An Agent known ... Isso é o que está sendo manipulado, um conhecido agente ...
- - Because I'm not going to be handled. - Eu não serei manipulado.
II)
manuseados
VERB
- Secrets, if handled properly, can be ... Segredos, se manuseados correctamente, podem ser ...
- ... are introduced, stored, handled and prepared in his ... ... carne são introduzidos, armazenados, manuseados e preparados no seu ...
- ... must be obtained, handled, treated, stored ... ... devem ser obtidos, manuseados, tratados, armazenados ...
- ... have been obtained, handled, transported and stored ... ... tenham sido obtidos, manuseados, transportados e armazenados ...
- ... 2004, to be handled and treated in accordance ... ... 2004, a fim de serem manuseados e tratados em conformidade ...
- ... /2004 to be handled and treated in accordance ... ... /2004, para serem manuseados e tratados em conformidade ...
III)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, dealt with, taken care
- I thought the only adoption they handled was mine. Julgava que eles só tinham tratado da minha adopção.
- How have you handled them? Como têm tratado vocês?
- This has to be handled another way. Isso tem que ser tratado de outra forma.
- This has to be handled properly. Isto tem de ser devidamente tratado.
- This has to be handled internally. Isto precisa ser tratado internamente.
- Surely there were other ways you could've handled this. Com certeza haveria outras formas de teres tratado disto.
IV)
lidou com
VERB
Synonyms: dealt with
- Each handled it in his own way. Cada um lidou com isto do seu próprio modo.
- I mean, he handled that shaker like a pro. Lidou com o terramoto como um profissional.
- But you handled it like a pro, as always. Mas, lidou com isso como uma profissional, como sempre.
- I liked how you handled that. Gostei de como você lidou com aquilo.
- That was amazing how you handled him. Foi incrível a maneira que lidou com ele.
- How have you handled them? Como é que você lidou com eles?
V)
VI)
manejado
VERB
- That was so poorly handled. Isso foi tão mal manejado.
- Perhaps you just handled it badly. Talvez não os tenha manejado bem.
- That can be handled. Isso pode ser manejado.
- Handled incorrectly, a category red device- could ... Manejado incorretamente, um dispositivo de categoria vermelha poderia ...
- Whoever handled that dart was in ... Quem quer que tenha manejado aquele dardo esteve em ...
- ... it light, the heavy can be handled. ... isso leve, o pesado pode ser manejado.
VII)
cuidou
VERB
Synonyms: cared, nursed, taken care, taking care
- You handled the estate. Você cuidou do inventário.
- So you've handled cases like this before? Então cuidou de casos com este antes?
- You handled everything we threw at you. Cuidou de tudo que jogamos em você.
- You handled this all on your own. Cuidou disso tudo sozinho.
- Or anyone else who handled it. Ou qualquer outra pessoa que cuidou dele.
- She handled a homicide once. Ela cuidou de um homicídio uma vez.
VIII)
tratou
VERB
Synonyms: treated, dealt with
- Like you handled the letter opener? Tal como tratou do abridor de cartas.
- So you've handled cases like this before? Já tratou de casos como este anteriormente?
- She handled it already. Ela já tratou dele.
- Handled money for the biggest names in town. Tratou de dinheiro para grandes nomes.
- She handled her own arraignment. Ela tratou da própria acusação.
- She handled that before or after he ... Ela tratou disso antes ou depois de ele a ...
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, dealt with
- It has to be handled. Isto tem que ser resolvido.
- I should have handled it myself. Eu mesmo devia ter resolvido isto.
- The matter is being handled. O assunto está sendo resolvido.
- I could've handled that myself. Eu podia ter resolvido a coisa.
- I want this handled! Eu quero isto resolvido!
- How is it being handled? Como isso está sendo resolvido?
X)
controlado
VERB
Synonyms: controlled, managed, tracked, monitored
- Is the case handled? O caso está controlado?
- Not to worry, it can be handled. Para não preocupar, pode ser controlado.
- I had it handled. Eu estava bem, tinha tudo controlado.
- ... too dangerous even to be handled. ... muito perigoso para ser controlado.
- I could've handled it. Eu poderia ter controlado isto.
- Now, it's being handled. Agora, está sendo controlado.
cared
I)
importava
VERB
- I thought you cared about the issues. Achei que se importava com isso.
- I never really cared much for beer. Eu nunca realmente importava tanto para a cerveja.
- You had me convinced you really cared. Você tinha me convencido de que realmente importava.
- And the less he cared, the better he was. E quanto menos se importava, melhor era.
- I thought you cared. Eu pensei que se importava.
- You said you cared about me. Disse que se importava comigo.
II)
se preocupou
VERB
- He never cared about anyone. Nunca se preocupou com ninguém.
- He never cared about me. Ele nunca se preocupou comigo.
- My ex always cared. O meu ex sempre se preocupou.
- No one's ever cared for me so much. Ninguém jamais se preocupou tanto comigo.
- She never really cared to get involved. Ela nunca se preocupou em estar presente.
- Even you have never cared that much for me. Nem mesmo você, nunca se preocupou tanto comigo.
III)
me importei
VERB
Synonyms: care
- I cared for eight seconds. Me importei por oito segundos.
- I did not never cared for someone or something ... Eu não nunca me importei para alguém ou algo assim ...
- I don't think you ever cared about me. Eu nunca me importei com você?
- I've always cared, and you know that. Eu sempre me importei, e você sabe disso.
- I cared a lot for you, but you ran off Eu me importei muito para você, mas você imprimiu
- I never cared much for the coffee ... Nunca me importei muito com o café ...
IV)
preocupava
VERB
Synonyms: worried
- I never knew you cared. Não sabia que se preocupava.
- All he cared about were the details in everything. Só se preocupava com detalhes.
- You can stop pretending you cared about her. Pode parar de fingir que se preocupava com ela.
- All he cared about was his work. Só se preocupava com o trabalho.
- ... someone who understood, who really cared about me. ... alguém que compreendeu, que se preocupava comigo de verdade.
- But she cared about horses, didn't she? Mas se preocupava com cavalos, não era?
V)
gostava
VERB
- I knew you cared for me. Sabia que gostava de mim.
- I always knew you cared for him. Sempre soube que gostava dele.
- I cared about you and you used me. Eu gostava de você e você me usou.
- She took someone you cared about. Ela acabou com alguém que você gostava.
- I know you cared about her. Sei que você gostava dela.
- Oh so you cared about her? Então, gostava dela?
VI)
cuidado
VERB
- I could have cared for her. Eu podia ter cuidado dela.
- So it has always cared for. Por isso, tem sempre cuidado.
- He will be well cared for. Ele será bem cuidado.
- How that doctor would have cared for my mother through ... Como aquele doutor teria cuidado de minha mãe até ...
- ... best hope is to be cared for by close relatives. ... melhor perspectiva é ficar ao cuidado de parentes próximos.
- ... and your parents would have cared much for her. ... e seus pais teriam cuidado muito dela.
taken care
I)
cuidado
VERB
- It should have been taken care of. Deveria ter cuidado dele.
- I have taken care of him for these years! Tenho cuidado dele todos estes anos.
- I could have taken care of her. Eu poderia ter cuidado dela.
- I just want to know that he's taken care of. Só quero saber que ele está bem cuidado.
- I want to make sure you're taken care of. Eu quero ter certeza você está cuidado.
II)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, handled, dealt with
- That thing at the restaurant is all taken care of. Aquilo no restaurante foi tratado.
- I already have that taken care of. Já tenho isso tratado.
- Should have taken care of her when you had the chance. Devias ter tratado dela quando tiveste oportunidade.
- ... for tomorrow, the hotel is taken care of. ... para amanhã, o hotel está tudo tratado.
- You should've taken care of it. Tu é que deverias ter tratado disto.
III)
resolvido
VERB
- You promised me that this is all taken care of. Prometeu que estava resolvido.
- Your problem is being taken care of right now. O seu problema está a ser resolvido.
- I believe that was taken care of. Acho que já foi resolvido.
- You promised me that this is taken care of! Prometeu que estava resolvido.
- All that business was taken care of yesterday. Tudo isso já foi resolvido.
IV)
V)
tratei
VERB
Synonyms: treated, dealt with
- I already taken care of those this morning. Já tratei dessas de manhã.
- Got everything in the house already taken care of for you. Já tratei de tudo em casa, está bem?
- The room's been taken care of. Já tratei do quarto.
- Lunch is taken care of. Já tratei do almoço.
- I've taken care of the rest of them! Já tratei do resto.
VII)
acertado
VERB
- Everything is taken care of, keep in touch Tudo está acertado, mantenha contato.
- It's all been taken care of. Já está tudo acertado.
- Everything's been taken care of. Já está tudo acertado.
- It's all taken care of. Já está tudo acertado.
- ... , it's been taken care of. ... , já está tudo acertado.
taking care
I)
cuidar
VERB
- Thank you for taking care of me like this. Obrigado por cuidar de mim.
- Thank you for taking care of my case. Obrigado por cuidar da maleta.
- Like maybe taking care of a dog. Como, por exemplo, cuidar de um cão.
- Thank you for taking care of this for me. Obrigado por cuidar disso para mim.
- Thank you for taking care of our dog. Obrigado por cuidar do nosso cão.
breastfed
I)
amamentadas
VERB
II)
III)
nourished
I)
II)
nutridas
ADJ
Synonyms: nurtured
- ... are full, they are not truly nourished. ... de estarem satisfeitas, não estão nutridas de verdade.
III)
treated
I)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, handled, dealt with, taken care
- To be treated like an animal. Ser tratado como um animal.
- Not treated like a person. Sem ser tratado como gente.
- He was being treated with polystyrene. Ele estava sendo tratado com poliestireno.
- I just want to be treated like everybody else. Apenas quero ser tratado como todos os outros.
- You treated me decent. Tem me tratado decentemente.
- I was treated good. Eu fui tratado bem.
II)
tratou
VERB
Synonyms: dealt with, handled
- The world's treated you unfairly. O mundo te tratou injustamente.
- He treated me like a dog! Ele me tratou como de cão!
- You treated her like she was your own. Você a tratou como se fosse sua filha.
- This is for how you treated me back in prison. Isto é pelo modo como me tratou na prisão.
- My son treated you like a brother. O meu filho o tratou como um irmão.
- He took care of me, he treated me nice. Ele cuidou de mim, me tratou bem.
III)
tratei
VERB
Synonyms: taken care, dealt with
- I always treated you well. Sempre tratei você bem.
- I always treated my animals as part of my family. Sempre tratei os animais como parte de minha familia.
- I treated your mother like garbage. Eu tratei sua mãe como lixo.
- I treated you like a son! Tratei você como um filho!
- I treated you good! Eu te tratei bem!
- I treated him just for a knife wound. Tratei dele por uma ferida de faca.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals