Loved
US
GB
PT
Translation of Loved in Portuguese :
loved
1
amava
VERB
- My family loved you, my father especially. Minha família te amava, meu pai em especial.
- I loved her body also. Eu também amava o corpo dela.
- Like me, nobody ever told you he loved you. Como eu, nunca ninguém lhe disse que a amava.
- Did you think she loved you? Achas que ela te amava?
- He loved you, my friend. Ele te amava, meu amigo.
- He loved the place. Ele amava o lugar.
2
amei
VERB
- I never loved anything or anybody before. Nunca amei nada, nem ninguém.
- I loved her so terribly much. Eu a amei tanto.
- I have always loved you. Eu sempre lhe amei.
- Loved every moment of it, darling. Amei cada momento, querida.
- I always, always loved you. Eu sempre, sempre amei você.
- I never loved anybody else. Nunca amei mais ninguém.
3
adorava
VERB
Synonyms: adored, worshipped
- I know you loved 'em. Eu sei que você os adorava.
- I loved this place as a kid. Adorava este sítio quando era miúdo.
- He loved telling this story. Ele adorava contar essa história.
- She loved it out here at first. Ela adorava aqui no começo.
- She loved her celibacy so much. Ela adorava tanto o celibato.
- He loved the rocking of the sea. Adorava o balanço do mar.
4
amou
VERB
- No one has ever loved him. Ninguém jamais o amou.
- And you have never loved anyone like me. E você nunca amou alguém como eu.
- I have always loved unconditionally. Que sempre me amou incondicionalmente.
- He never loved you! Ele nunca te amou!
- You never really loved me, did you? Você nunca me amou de verdade, estou certa?
- Did you ever really loved me? Você realmente já me amou?
5
amado
VERB
- I only wanted to be loved. Só queria ser amado.
- How very much you are loved! Você é muito amado!
- He must have loved you very much. Ele deve ter amado muito.
- Because she loved a rogue. Por ter amado um carrasco.
- Your mum must've loved you. A tua mãe devia de te ter amado.
- He was widely loved by the community he served. Era amado pela comunidade a que servia.
6
entes
VERB
Synonyms: ones
- Lock your doors and hide your loved ones. Tranque a porta e esconda seus entes queridos.
- Mothers want to bury their loved ones. As mães querem enterrar seus entes queridos.
- You and your loved ones would be safe. Você e seus entes queridos estariam a salvo.
- Or their loved ones. Nem os entes queridos deles.
- No loved ones at all. Sem entes queridos em todos os aspectos.
- I weep for those who've lost their loved ones. Sofro por aqueles que perderam os seus entes queridos.
7
adorei
VERB
Synonyms: adored
- I loved this idea of dining out. Adorei a idéia de jantar fora.
- I loved every minute with you. Adorei cada minuto com você.
- I loved your drawing. Adorei o seu desenho.
- I loved your lecture the other day. Adorei sua aula de outro dia.
- I loved the book earlier. Eu adorei o livro anterior.
- I always loved the wind. Sempre adorei o vento.
8
amada
VERB
Synonyms: beloved, sweetheart, adebowale
- You are made to be loved and admired. Você foi feita para ser amada e admirada.
- Each of one of these people was loved. Cada uma destas pessoas foi amada.
- I feel loved by both. Me sinto amada pelos dois.
- You made me feel, very loved. Vocês fizeram que eu me sentisse muito amada.
- You always want to be loved. Você sempre quer ser amada.
- She is afraid of being loved. Ela tem medo de ser amada.
9
adorou
VERB
Synonyms: worshipped, adored
- She loved this film. Ela adorou esse filme.
- He loved the raisins. Ele adorou as passas.
- She loved to shop. Ela adorou a loja.
- The focus group loved it. O público pesquisado adorou.
- My grandmother loved you when she first met you. Minha avó adorou você desde que ela te conheceu.
- Most of the audience loved it. A maioria da assistência adorou.
10
gostava
VERB
- She loved that spot. Gostava muito desse clima.
- You know he loved you like a son. Você sabe que ele gostava de você como um filho.
- You had a dog you loved very much. Tinha um cão que gostava muito.
- Words and poetry is what she loved. Palavras e poesia era o que ela mais gostava.
- I really loved that cat. Eu gostava mesmo do gato.
- The one my father loved. Aquela que o meu pai gostava.
11
ama
VERB
Synonyms: love, nanny, babysitter
- Told me he loved me. Disse que me ama.
- He said he loved me. Ele disse que me ama.
- She just lost somebody that she loved. Acabou de perder alguém que ama.
- Same way you loved me? Do mesmo jeito que me ama?
- He loved this company. Ele ama esta empresa.
- I know you loved me. Eu sei que você me ama.
12
amo
VERB
- I loved that guy. Eu amo aquele cara, ele foi meu herói.
- I told her that i loved her. Eu disse que a amo.
- Loved you for longer. Amo você há muito tempo.
- I loved my brother. Eu amo o meu irmão.
- I loved him more than anything. Eu o amo mais do que tudo.
- I loved his father. Eu amo seu pai.
More meaning of Loved
adored
I)
adorava
VERB
Synonyms: loved, worshipped
- She adored her father. Ela adorava o pai.
- He adored her, so others will. Ele a adorava, e outros o farão.
- She adored her father. Ela adorava seu pai.
- Your father adored you. Seu pai a adorava.
- My mother adored her. Minha mãe a adorava.
II)
III)
adorei
VERB
Synonyms: loved
- I adored those costumes. Eu adorei aquelas fantasias.
- How I adored him. Como eu o adorei.
- But I adored you. Mas eu adorei você.
- I adored him when I was a child. Adorei-o em criança.
- Of course I always adored him, but it's been ... Claro que eu, sempre o adorei, mas foi há ...
beloved
I)
amado
ADJ
- So who is your beloved? Então, quem é o seu amado?
- You have a date, my beloved. Temos um encontro, meu amado.
- Come to me beloved. Vinde a mim, amado.
- Your beloved must be the greatest lover, isn't it? Seu amado deve ser um grande amante, não é ?
- Let me go home, beloved. Me deixe ir para casa, amado.
- Without you my beloved, in this world. Sem ti, meu amado neste mundo.
II)
amada
ADJ
Synonyms: loved, sweetheart, adebowale
- She is yet to become my beloved. Ela ainda não é a minha amada.
- How dare you pay court to my beloved. Como ousa cortejar minha amada?
- Now it is you, my best beloved one. Agora você é a minha amada.
- Was she your beloved? Ela era sua amada?
- Not all humans are the same, my beloved. Nem todos os humanos são iguais, minha amada.
- By stealing my favorite, most beloved dolly. Levando minha querida e mais amada boneca, embora.
III)
adorado
ADJ
Synonyms: loved, worshipped, adored, adoring
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was the most beloved rogue in literature. Foi o bandido mais adorado da literatura.
- I am beloved in the service industries. Sou adorado no ramo dos serviços.
- We destroyed a beloved landmark. Nós destruímos um símbolo adorado.
- Beloved by millions around the world. Adorado por milhões em todo o mundo.
- ... was a respected businessman and beloved member of the community. ... era um empresário respeitado, e adorado membro da comunidade.
IV)
querido
ADJ
- All the time, my beloved. O tempo todo, querido.
- The man was beloved. Ele era muito querido.
- My beloved, without treason, there are no jealousy. Meu querido, sem traição, não há ciúme.
- A beloved uncle on my mother's side ... Era de um tio muito querido da parte da minha mãe ...
- Our beloved poet will recite, ... O nosso querido poeta vai recitar, ...
- ... touch and he's off home to his beloved general. ... toque e ele corre para o querido general.
loving
I)
amoroso
ADJ
Synonyms: amorous
- My father was not a loving man. Meu pai não era um homem amoroso.
- You did what any loving father would do. Fez o que qualquer pai amoroso faria.
- Be a loving father. Seja um pai amoroso.
- I could only be saved by a loving look. Eu só podia ser salvo por um olhar amoroso.
- My last loving, obscene example. Meu ultimo amoroso, obsceno exemplo.
- And loving father of two. E pai amoroso de dois.
II)
amando
VERB
Synonyms: lovin'
- We are just loving someone. Só estamos amando alguém.
- I am loving our life. Estou amando nossa vida.
- I am loving the helmet. Estou amando o capacete.
- How does get off loving me? Como ele acaba me amando?
- You are loving every second of this. Você está amando cada segundo disso.
- So if you are loving this monster. Então se você está amando esse monstro.
III)
amar
VERB
Synonyms: love
- Do you they're capable of loving a person? Acha que eles são capazes de amar alguém?
- You never stop loving your kids. Você nunca deixa de amar seus filhos.
- There are different ways of loving someone. Maneiras diferentes de se amar alguém.
- I never felt tired of loving you. Eu nunca me senti cansada de amar você.
- Or are you not the loving kind? Ou és daqueles que não querem amar?
- And loving all of them is meaningless. E amar todas elas não tem sentido.
IV)
adorando
VERB
Synonyms: worshipping, adoring, lovin'
- I am loving the way you're telling. Estou adorando a forma que você está contando.
- The crowd is loving it. A multidão está adorando.
- You two are just loving it, aren't you? Vocês dois estão adorando isto, né?
- You must be loving this. Você deve estar adorando isso.
- You are so loving this. Você está adorando isto.
- Are you loving this? Vocês não estão adorando?
V)
carinhosa
ADJ
Synonyms: affectionate, caring, carey, endearing
- She was a selfless friend, a loving mother. Ela foi uma amiga generosa e mãe carinhosa.
- A loving mother never abandons her child. Uma mãe carinhosa nunca abandona a filha.
- Kind and loving as a dove. Amável e carinhosa como uma pomba.
- I had a loving family, a lot of support. Tive uma família carinhosa, muito apoio.
- She is loving, and devoted and caring. Ela é carinhosa e dedicada.
- She has a loving nature. Tem uma natureza carinhosa.
VI)
amá
VERB
Synonyms: love
- I cannot help loving him. Não posso evitar de amá-lo.
- I never did stop loving him. Eu nunca deixei de amá-lo.
- You said you never stopped loving him. Você disse que nunca deixou de amá-lo.
- Did you stop loving her? Paraste de amá-la?
- I just stopped loving her. Eu apenas parei de amá-la.
- I could never stop loving him. que nunca poderia deixar de amá-lo.
VII)
amável
ADJ
- She was very loving and she liked giving me presents. Ela era amável e gostava de me dar presentes.
- My father was a loving person. Meu pai era amável.
- A sweet, loving dude like you? Um cara meigo e amável como você?
- He is as loving as anybody can be. É tão amável quanto qualquer um pode ser.
- And a loving grandmother. E uma amável vovó.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito amável e cômodo.
VIII)
amor
ADJ
Synonyms: love, baby, honey, christ, sweetheart
- A loving touch, you know? Um toque de amor, saca?
- But this time happy, more loving. Mas desta vez com felicidade, com mais amor.
- Because that's not loving at all. Porque isto não é amor.
- This was never about loving you. Isto nunca foi sobre o amor por ti.
- They believe in loving their neighbor. Eles acreditam no amor ao próximo.
- He was a wonderful, loving person. Ele é maravilhoso, um amor de pessoa.
IX)
adorável
ADJ
Synonyms: lovely, adorable, lovable, sweet, delightful
- What a wonderful, loving family you have. Que maravilhosa, adorável família o senhor tem.
- What a wonderful,loving family you have. Que maravilhosa,adorável família o senhor tem.
- Just be your normal loving self. Basta seres adorável, como é normal em ti.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito adorável e sentido.
- He is clearly a tender, loving thing. Ele é uma coisinha gentil e adorável.
- My father was a loving person. Meu pai era uma pessoa adorável.
X)
amado
ADJ
- Have another one, my loving man. Tome mais um, meu amado.
- Say on, my loving lord. Pois dizei, amado senhor.
- Have another one, my loving man. Toma outro, meu amado.
- Sweet loving angel of all things merciful. Anjo gentil e amado e todo misericordioso!
- Your only loving son. Seu único e amado filho.
- ... of a lifetime held in loving embrace. ... de uma vida realizada em amado abraço.
XI)
amante
ADJ
- Someone strong, loving and faithful. Alguém forte,amante e dedicada.
- As loving... Como amante...
ones
I)
queridos
NOUN
- And we put that in the ones place. E nós colocamos que no lugar queridos.
- And shall have no pity on their beloved ones. E não deve ter nenhuma piedade em seus entes queridos.
- Soft and fair, my dear ones. Suave e belo, meus queridos.
- And now, my dear ones, we will wait until ... E agora meus queridos, vamos esperar até ...
- I've lost many dear ones on this mission. Eu perdi muitos queridos nessa missão.
- False alarm, dear ones. Falso alarme, meus queridos.
II)
aqueles
NOUN
Synonyms: those
- What about those ones, left alone over there! E aqueles ali, deixados sozinhos!
- The ones that remind me. Aqueles que me fazem lembrar.
- Who are those ones? E quem são aqueles?
- Vets are the ones who come back, right? Os veteranos são aqueles que voltam, certo?
- Or the ones who hated him the most. Ou aqueles que mais o odeiam.
- Not like ones you buy at the store. Não como aqueles que se compra nas lojas.
III)
uns
NOUN
Synonyms: some
- You could view this as three ones. Você poderia ver isso como três uns.
- I was ones and zeros. Era uns e zeros.
- And what are three ones? E o que são três uns?
- Got a couple of live ones for you. Tenho um casal de uns viva para você.
- Then we should find ones who ain't. Então devíamos procurar uns que não tivessem.
- Now there's bigger ones battering me. Agora andam uns maiores atrás de mim.
IV)
únicos
NOUN
- So we are the only ones who have double confirmation? Então, somos os únicos que têm duas confirmações.
- And we're the only ones who can help. Somos os únicos que podem ajudar.
- Because we are the only ones alive in this hellhole. Porque somos os únicos vivos neste buraco.
- Our soldiers aren't the only ones who are suffering. Nossos soldados não são os únicos que estão sofrendo.
- The only ones who'll ever know. Os únicos que sabem.
- They were the ones funding his research. Foram os únicos a financiar a pesquisa.
V)
esses
NOUN
- His buildings are the ones in red. Os edifícios dele são esses dentro em vermelho.
- Those are the ones that should be ashamed. São esses que devem ter vergonha.
- The ones who use excessive force. Só esses que usam força excessiva.
- Those are the ones you got to worry about. São com esses que deve se preocupar.
- You have to protect the ones who are left. Você tem que proteger esses que ficaram para trás.
- We never seen him up against any like these ones. Nunca vimos ele encarar tipos como esses.
VI)
umas
NOUN
Synonyms: some
- There are also ones who don't tell you these things. Tem umas que não te dizem essas coisas.
- Ones without meat whistles. Umas sem o apito de carne.
- You need to get some new ones. Precisa de umas novas.
- I think she needs special ones. Acho que ela quer umas especiais.
- The ones to calm me down. Umas para me acalmar.
- Ones that have always been nurses, lived for their ... Umas que sempre foram enfermeiras, vivendo para seu ...
sweetheart
I)
querida
NOUN
- Take it from me, sweetheart. Você pode saber de mim, querida.
- That time has passed, sweetheart. Essa hora já passou, querida.
- I miss you too, sweetheart. Eu também, querida.
- You can do it, sweetheart. Voce vai conseguir, querida.
- You have to trust me, sweetheart. Precisas confiar em mim, querida.
- What do you think, sweetheart? O que você acha, querida?
II)
amorzinho
NOUN
Synonyms: chickabiddy, bunny rabbit
- Got some flowers for you, sweetheart. Tenho flores para ti, amorzinho.
- You want the head now, sweetheart? Queres a cabeça, amorzinho?
- Stay off my corner, sweetheart. Fica longe do meu canto amorzinho.
- Want the head now, sweetheart. Quer a cabeça, amorzinho?
- How are you doing sweetheart? Como é que estás amorzinho?
- You want the head now, sweetheart? Quer a cabeça, amorzinho?
III)
docinho
NOUN
- Come look at the view with me, sweetheart. Vem olhar a vista comigo, docinho.
- Here is some money, sweetheart. Aqui tem algum dinheiro, docinho.
- No so fast, my sweetheart. Não tão rápido, meu docinho.
- Tell me your name, sweetheart. Diga seu nome, docinho.
- Can you open your eyes, sweetheart? Pode abrir os olhos, docinho?
- That was very touching, sweetheart. Foi muito tocante, docinho.
IV)
doçura
NOUN
Synonyms: sweetness, honey, gentleness, honeybunny
- I have missed you, sweetheart. Senti saudades de você, doçura.
- Have a swell day at school, sweetheart. Tenha um belo dia na escola, doçura.
- We could use my health, sweetheart. Podíamos dar a desculpa da minha saúde, doçura.
- I know you are, sweetheart. Eu sei que sim, doçura.
- You got some nice hands, sweetheart. Tens uma belas mãos, doçura.
- What was your name again, sweetheart? Qual é o seu nome mesmo, doçura?
V)
namorada
NOUN
Synonyms: girlfriend
- Have you got a lock of your sweetheart's hair? Você tem um cacho da sua namorada?
- Do you have a keepsake from a sweetheart? Tem uma lembrança de alguma namorada?
- Maybe he's got a sweetheart. Talvez ele tenha uma namorada.
- Was she your sweetheart? Ela era tua namorada?
- You want to move your sweetheart? Quer tirar a namorada?
- Not even the sweetheart who doesn't wait and marries a ... Nem mesmo na namorada que não espera e casa com um ...
VI)
amada
NOUN
- Did you ever have a sweetheart? Já teve alguma amada?
- Was she your sweetheart? Ela era sua amada?
- You never had a sweetheart? Nunca teve uma amada?
- You got a sweetheart back there? Deixou uma amada por lá?
- Have you got a lock of your sweetheart's hair? Tens uma mecha de cabelo de tua amada?
- Was she your sweetheart? Era a sua amada?
wish
I)
desejo
VERB
- I wish them to leave and they leave. Eu desejo que eles saem e eles saem.
- It was her wish. Foi o seu desejo.
- I got my wish? Tenho o meu desejo?
- I wish to be left alone. Eu desejo ser deixado só.
- I wish to be alone tonight. Desejo ficar sozinha hoje.
- That is her own wish. Aquele é seu próprio desejo.
II)
gostaria
VERB
Synonyms: would
- I wish to make a will. Gostaria de fazer um testamento.
- I just wish it was like that in real life. Eu gostaria que fosse assim na vida real.
- I wish we could stay here. Gostaria que pudéssemos ficar aqui.
- I wish she'd seen me before. Gostaria que ela me tivesse visto antes.
- I merely wish you to consider certain facts. Só gostaria de considerar determinados dados.
- I really wish we hadn't started here. Gostaria que năo tivessemos começado aqui.
III)
queria
VERB
- I wish you'd do something about it! Eu queria que você fizesse algo a respeito!
- I wish we could do that. Como eu queria fazer isso.
- I wish you could've been there. Eu queria que você estivesse lá.
- I just wish she didn't have to do this. Queria que ela não precisasse fazer isso.
- I wish you could expect. Queria que você esperasse.
- I wish things were like the beginning. Eu queria que as coisas fossem como no começo.
IV)
desejos
NOUN
- He still can't make his wish either. Ele também não pode fazer desejos.
- Your wish is our command. Os seus desejos são ordens.
- I want to get a wish from the wish people. Quero pedir um desejo às pessoas dos desejos.
- How can you always grant my every wish? Como você pode sempre me conceder todos os meus desejos?
- I want to get a wish from the wish people. Quero um desejo, do pessoal de desejos.
- My magic wish machine. Minha máquina de desejos mágicos.
V)
quiser
VERB
- You may apologise if you wish. Pode se desculpar se quiser.
- But you may test your theory, if you wish. Mas pode ensaiar a sua teoria, se quiser.
- You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
- You go where you wish. Você pode ir pra onde quiser.
- Stay as long as you wish. Fique o quanto quiser.
- Believe as you wish! Pense o que quiser!
VI)
pedido
NOUN
- Now make the wish again. Agora, faça o pedido novamente.
- You guys have to make a wish. Ei, vocês tem que fazer um pedido.
- Did you make a wish? Você fez um pedido?
- And make a wish. E fazer um pedido.
- We shall leave our forest if our wish is fulfilled. Deixaremos a floresta se nosso pedido for atendido.
- Make a wish first. Faça um pedido antes.
VII)
querer
VERB
- Bet you wish you'd never taken the room now. Aposto que agora não ias querer ficar no quarto.
- She would not wish it. Ela não iria querer isso.
- These men must wish to wash. Devem querer se lavar e trocar.
- She may wish to sing another song. Ela pode querer cantar outra canção.
- You may not wish to become officers and gentlemen again. Vocês podem não querer virar oficiais e cavaleiros de novo.
- No one would wish her back. Ninguém iria querer que ela voltasse.
fond
I)
afeiçoado
ADJ
- You were fond of her? Você era afeiçoado a ela?
- He's so fond of playing. Ele é tão afeiçoado.
- He's too fond of you for that. Ele é muito afeiçoado a você para isso.
- You're very fond of that restaurant, aren't you? Você é muito afeiçoado àquele restaurante, não é?
- Still, he's very fond of you. Calma, está afeiçoado a você.
- I am extremely fond of your uncle, ... Eu estou muito afeiçoado ao seu tio, ...
II)
apreciador
ADJ
Synonyms: connoisseur, appreciative, fancier, drinker, foodie
- You are fond of the sword? Você é apreciador da espada?
- Extremely fond of precious metals. Grande apreciador de metais preciosos.
- You are fond of the sword? Você é apreciador de espadas?
- It is fond of history or just lucia? É apreciador da história ou apenas lucia?
- Very fond ofjust one thing. É muito apreciador de uma coisa.
- So he became very fond of wine Então ele virou um grande apreciador do vinho
III)
gosta
ADJ
- I hear he's fond of you. Dizem que ele gosta de você.
- Fond of the moors by the looks of it. Pelo jeito, ele gosta do pântano.
- You are fond of the sword? Você gosta da espada?
- Are you fond of aviation? Você gosta da aviação?
- But he he's fond of you. Ele gosta de ti.
- Are you so fond of school? Você gosta de trabalhar?
IV)
apaixonado
ADJ
Synonyms: passionate, falling, crush, impassioned, infatuated, enamored
- You are fond of the sword? Está apaixonado pela espada?
- The children have grown so fond of you. As crianças têm se apaixonado por você.
- ... golden age of vampires of which you're so fond. ... época dourada dos vampiros pela qual és apaixonado.
- ... you know I'm fond of the press. ... você sabe que estou apaixonado pela imprensa.
- - More than fond of you. -Mais do que apaixonado.
- I'm fond of you, really very fond. Eu estou apaixonado por você, Sinceramente gosto muito.
V)
amante
ADJ
- Are you fond of art? Tu és amante da arte?
- I imagine you're very fond of sports. Imagino que seja amante de desporto.
- I'm not fond of umbrellas either. Também não sou um amante de guarda-chuvas.
- - Are you fond of art? Você é amante da arte?
- ... before- you're awfully fond of that pendant. ... antes - você está terrivelmente Amante de que pendente.
VI)
fã
ADJ
Synonyms: fan
- I am not particularly fond of cheesy cuisine, and this ... Não sou particularmente fã da culinária com queijo, e esta ...
- I've never been real fond of chocolate. Nunca fui grande fã de chocolate.
- I'm kind of fond of her. Eu sou tipo uma fã dela.
- He's not fond of you. Ele não é seu fã.
- I'm still fond of you though. Apesar disso eu ainda sou sua fã.
- Especially fond of dance, aren't you dear? Você é fã de dança, não, benzinho?
love
I)
amor
NOUN
Synonyms: baby, honey, christ, sweetheart, loving
- Love we never let show. O amor que nunca mostramos.
- You know what love is? Você sabe o que é amor?
- Are we tough enough for ordinary love? Somos fortes o suficiente para o amor comum?
- I could meet the love of my life any second. Posso conhecer o amor da minha vida a qualquer instante.
- It means the world, love. Isso significa o mundo, amor.
- Make love to the target. Faz amor com a câmara.
II)
amo
VERB
Synonyms: master
- I love all humans, coming? Amo todos os humanos, viu?
- I love all the different mutants and the aliens. Eu amo todos os mutantes diferentes e os estrangeiros.
- And we love you very long time. E amo você há muito tempo.
- I love you more than life. Te amo mais que a minha vida.
- He knows you love him. Ele sabe que o amo.
- I really, really, really love you guys. Eu amo muito, muito, muito vocês.
III)
amar
VERB
Synonyms: loving
- My ability to love. Minha capacidade de amar.
- And then you'll love me? E então você vai me amar?
- Even to love a simple neighbourhood is worth a lifetime. Até amar um simples bairro vale por toda a vida.
- I can love you. Eu posso e amar.
- You must love me. Você deve me amar.
- He must really love you. Ele deve realmente te amar.
IV)
ama
VERB
Synonyms: nanny, babysitter
- Can you honestly say you don't love me? Pode dizer que não me ama?
- You love her so much, go with her. Se a ama tanto, vá com ela.
- Love thy neighbor as thyself. Ama o teu próximo como a ti mesmo.
- The man that you love. O homem que você ama.
- I do not think you really love me. Eu acho que você realmente não me ama.
- Why do you say you love me? Por que você disse que me ama?
V)
adoro
VERB
Synonyms: adore
- I love walking into my home and saying, ah. Adoro andar dentro de casa e dizer, ah.
- Love these energy drinks, man. Adoro estas bebidas energéticas.
- I love the bubbles! Eu adoro as bolhas!
- I just love a sense of humor in a man. Adoro um homem com sentido de humor.
- I just love listening to your talk. Adoro ficar ouvir as suas conversas.
- I love that piece. Eu adoro essa música.
VI)
adorar
VERB
- Your father's going to love it. O teu pai vai adorar.
- You must love doing everything alone. Deves adorar fazer tudo sozinha.
- You are going to love this band. Você vai adorar esta banda.
- The voters will love it. Os eleitores vão adorar.
- I thought he'd love that. Pensei que ele ia adorar.
- I kind of love it here. Estou a adorar isto aqui.
VII)
amam
VERB
- Because all these people love you! Porque todas essas pessoas te amam!
- Perfect fathers, love their kids. Excelentes pais, amam seus filhos.
- I think they love the sinners. Acho que eles amam os pecadores, não os pecados.
- They just love my talent. Só me amam pelo meu talento.
- People love the gory ones. As pessoas amam histórias sangrentas.
- They love their work. Elas amam seu trabalho.
VIII)
amamos
VERB
- For that team we still love. Pelo time que ainda amamos.
- And we must accept both in those we love. E que devemos aceitar ambos em quem amamos.
- We say what we love most about the other. Dizemos que nos amamos um ao outro.
- We love each other, right? Nos amamos, certo?
- We can only say we love each other. Não podemos apenas dizer que nos amamos?
- You know how much we love you. Sabes o quanto te amamos.
IX)
ame
VERB
- I hope you really love her. Espero que realmente a ame.
- And you expect me to love you? E você espera que eu te ame?
- Make him love you. Faça que ele te ame.
- I want him to love me still. Eu quero que ele me ame ainda.
- It may very well be that somebody i love. Pode bem ser alguém que eu ame.
- Someone you're in love with. Alguém que você ame.
X)
gosta
VERB
- You suffer because you love him too. Sofre, porque também gosta dele.
- What else do you love about the bookstore? O que mais você gosta na loja de livros?
- Exiled from everyone and everything you love. Ficará exilado de tudo e de todos que você gosta.
- Why do you love sunflowers? Por que você gosta de flores?
- Do your love your dad a lot? Gosta muito de seu pai?
- The crawl, you love that! Sim, gosta do estilo livre.
XI)
gosto
VERB
- I love a man who speaks his mind. Gosto de um homem sincero.
- I love to dance. Eu gosto muito de dança.
- I love it here with you. Gosto de estar com você.
- I love being on my own. Gosto de estar sozinha.
- I love you too. Gosto muito de ti.
- I love horror movies. Gosto muito de filmes de terror.
nanny
I)
babá
NOUN
Synonyms: babysitter, sitter, babysitting, baba, nana
- But the nanny left us. Mas a babá nos deixou.
- Childs had another nanny. Childs tinha outra babá.
- Our nanny just walked out the door. Nossa babá acabou de sair pela porta.
- I am a government nanny. Brown, sou uma babá do governo.
- His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
- Come meet your new nanny. Venha conhecer a sua nova babá.
II)
ama
NOUN
Synonyms: love, babysitter
- But who is he, dear nanny? Mas quem é ele, querida ama?
- What do we know about the nanny? O que sabemos sobre a ama?
- Four kids and only one nanny. Quatro crianças e só uma ama.
- I would need a nanny to take me to bed. Precisava de uma ama que me levasse para a cama.
- I have to get a nanny. Preciso de uma ama.
- She says she was your nanny. Ela diz que foi sua ama.
III)
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, governess, matron, nannies
- We spent all afternoon on that nanny thing. Nós gastamos toda a tarde nessa coisa de governanta.
- I just found her a nanny. Acabei de achar uma governanta para ela.
- Is that your nanny right there? Aquela ali é a sua governanta?
- And you need a nanny why? E você precisa de uma governanta por quê?
- We have not found you a nanny yet. Ainda não encontramos uma governanta para você.
- A great nanny can make all the difference in the ... Uma boa governanta faz a diferença do ...
IV)
V)
babysitter
NOUN
Synonyms: babysitter, babysitting, sitter
- We hired a nanny, but that's getting a ... Tivemos uma babysitter, mas deixando um ...
- ... that said, no nanny. ... que disseste que não havia babysitter.
- Maybe we'll get a nanny? Talvez arranjemos uma babysitter?
- You mean your Nanny-bot. Tu queres dizer a tua babysitter-robô.
- And each Nanny-bot gets one kid to raise ... E cada babysitter-robot fica com uma criança para criar ...
- So they build these Nanny-bots to raise ... Assim, eles constroem as babysitter-robot para criar ...
VI)
babás
NOUN
Synonyms: nannies, babysitters, babysitting
- ... unraveling of one such nanny. ... crise de uma dessas babás.
- ... that everybody brings their nanny. ... que todos levem suas babás.
- ... the onethat said no nanny. ... quem disse: "sem babás".
- - How's the nanny search coming? - Como vai a procura de babás?
babysitter
I)
babá
NOUN
Synonyms: nanny, sitter, babysitting, baba, nana
- You only did the babysitter once? Pegou a babá só uma vez ?
- Our babysitter won't be here for a couple of hours. Jer, a babá vai demorar umas duas horas.
- That you're the best babysitter in the hospital. Que você é a melhor babá do hospital.
- I did a babysitter once. Comi a babá uma vez.
- She has a babysitter. Ela está com a babá.
II)
ama
NOUN
- If you go anywhere, you tell the babysitter. Se fores a algum sítio, avisa a ama.
- She only ever wanted me for a babysitter, anyway. Ela só me queria mesmo era como ama.
- This next one is the babysitter. A seguinte é da ama.
- I convinced the babysitter to take the night off. Convenci a ama a tirar folga.
- If you go anywhere, you tell the babysitter. Se fores sair, diz à ama.
III)
sitter
NOUN
IV)
master
I)
mestre
NOUN
- A master of suspense! Um mestre do suspense.
- Accept this milk from my master. Aceite esse leite do meu mestre.
- The master wants to see you. O mestre quer ver você!
- I am the master of light. Sou o mestre da luz.
- Deceive the greatest master of deceit of this century. Trapacear o maior mestre das trapaças deste século.
- I am the web master. Sou o 'mestre da web'.
II)
dominar
VERB
- That is why you must master proper breath control. Por isso você deve dominar controle adequado da respiração.
- I was going to master my emotions. Aprendi a dominar as minhas emoções.
- You must strive to master control of the power. Deve se esforçar para dominar o controle do poder.
- Once you master this, the sky's the limit. Quando dominar isso, o céu será o limite.
- I will master its power. Vou dominar todo o seu poder.
- Glad we've finally found one subject you could master. Fico feliz que tenhamos finalmente encontrado algo que possa dominar.
III)
patrão
NOUN
- The best landlord, and the best master. O melhor proprietário, e o melhor patrão.
- But the master wants us to keep dancing. Mas o patrão quer que continuemos a dançar.
- Is your master at home? O seu patrão está em casa?
- Give this to your master. Dá isto ao teu patrão.
- Is the master aware he's losing face? O patrão sabe que ele está perdendo dignidade?
- Your master is from home, we understand. Seu patrão não está em casa, nós entendemos.
IV)
amo
NOUN
Synonyms: love
- Who was your master? E quem foi o seu amo?
- I am your master? Eu sou o teu amo?
- I am your master now. Eu sou o seu amo agora.
- You are my master. És o meu amo.
- I am your master now! Agora o amo sou eu.
- I have come with a message from my master. Trouxe uma mensagem do meu amo.
V)
dono
NOUN
- A dog may be expecting his master to come. Um cão pode esperar a seu dono.
- Yet he will be your master. E ele será teu dono.
- But he did it to please his master. Mas o fez, para agradar ao seu dono.
- Runs to master to comfort him. Corre até seu dono e lambe a sua ferida.
- It is, because my master is smart. É sim, porque o meu dono é inteligente.
- Are you master of this house? Você é o dono desta casa?
VI)
senhor
NOUN
- Bring the master his tea. Traga o chá do senhor.
- O my good master! Oh, meu bom senhor!
- I must speak with your lord and master. Tenho que falar com vosso amo e senhor.
- Where is thy master? Onde está teu senhor?
- I have no master. Não tenho senhor algum.
- But the master keeps telling her she is. Mas o senhor vive dizendo que eIa está.
VII)
principal
NOUN
- It was usually kept in the master bedroom nightstand. Era geralmente mantidos no cabeceira quarto principal.
- Hit the master override switch! Aperte o botão da anulação principal!
- Does anyone know where the master file is? Alguém sabe onde está o arquivo principal?
- Back in the hands of a master storyteller. Voltaram às mãos do principal contador da história.
- This is the master bathroom. Este é o quarto principal.
- You could take over the master bathroom. Você pode pegar o banheiro principal.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals