Dears
US
GB
PT
Translation of Dears in Portuguese :
dears
1
queridos
NOUN
- Come with me, my dears. Venham comigo, meus queridos.
- Do you know what, dears? Sabem de uma coisa, queridos?
- A great honor, my dears. Uma grande honra, meus queridos.
- Do you know what, dears? Sabem que mais, queridos?
- Anything from the trolley, dears? Algo do carrinho de doces, queridos?
2
amores
NOUN
Synonyms: loves, darlings, sweethearts
- All right, my dears. Ora bem, meus amores.
- Aren't we, my dears? Não estamos, meus amores?
- But, my dears, it's not something ... Mas, meus amores, não é algo ...
More meaning of Dears
ones
I)
queridos
NOUN
- And we put that in the ones place. E nós colocamos que no lugar queridos.
- And shall have no pity on their beloved ones. E não deve ter nenhuma piedade em seus entes queridos.
- Soft and fair, my dear ones. Suave e belo, meus queridos.
- And now, my dear ones, we will wait until ... E agora meus queridos, vamos esperar até ...
- I've lost many dear ones on this mission. Eu perdi muitos queridos nessa missão.
- False alarm, dear ones. Falso alarme, meus queridos.
II)
aqueles
NOUN
Synonyms: those
- What about those ones, left alone over there! E aqueles ali, deixados sozinhos!
- The ones that remind me. Aqueles que me fazem lembrar.
- Who are those ones? E quem são aqueles?
- Vets are the ones who come back, right? Os veteranos são aqueles que voltam, certo?
- Or the ones who hated him the most. Ou aqueles que mais o odeiam.
- Not like ones you buy at the store. Não como aqueles que se compra nas lojas.
III)
uns
NOUN
Synonyms: some
- You could view this as three ones. Você poderia ver isso como três uns.
- I was ones and zeros. Era uns e zeros.
- And what are three ones? E o que são três uns?
- Got a couple of live ones for you. Tenho um casal de uns viva para você.
- Then we should find ones who ain't. Então devíamos procurar uns que não tivessem.
- Now there's bigger ones battering me. Agora andam uns maiores atrás de mim.
IV)
únicos
NOUN
- So we are the only ones who have double confirmation? Então, somos os únicos que têm duas confirmações.
- And we're the only ones who can help. Somos os únicos que podem ajudar.
- Because we are the only ones alive in this hellhole. Porque somos os únicos vivos neste buraco.
- Our soldiers aren't the only ones who are suffering. Nossos soldados não são os únicos que estão sofrendo.
- The only ones who'll ever know. Os únicos que sabem.
- They were the ones funding his research. Foram os únicos a financiar a pesquisa.
V)
esses
NOUN
- His buildings are the ones in red. Os edifícios dele são esses dentro em vermelho.
- Those are the ones that should be ashamed. São esses que devem ter vergonha.
- The ones who use excessive force. Só esses que usam força excessiva.
- Those are the ones you got to worry about. São com esses que deve se preocupar.
- You have to protect the ones who are left. Você tem que proteger esses que ficaram para trás.
- We never seen him up against any like these ones. Nunca vimos ele encarar tipos como esses.
VI)
umas
NOUN
Synonyms: some
- There are also ones who don't tell you these things. Tem umas que não te dizem essas coisas.
- Ones without meat whistles. Umas sem o apito de carne.
- You need to get some new ones. Precisa de umas novas.
- I think she needs special ones. Acho que ela quer umas especiais.
- The ones to calm me down. Umas para me acalmar.
- Ones that have always been nurses, lived for their ... Umas que sempre foram enfermeiras, vivendo para seu ...
dear
I)
querida
ADJ
- I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
- Not you, not you my dear. A ti não, minha querida.
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
- How did you get here, dear? Como chegou aqui, querida?
- My dear, we have to talk. Minha querida, precisamos conversar.
II)
caro
ADJ
- How are you dear delegate? Como vai, caro deputado?
- The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
- Not a chance, my dear fellow. Impossível, meu caro amigo.
- Listen to me, my dear. Escuta, meu caro.
- The people you associate with, my dear! As pessoas com quem se mete, meu caro!
- Have a drink, my dear fellow. Por que não toma um drink, caro amigo?
III)
prezado
ADJ
Synonyms: esteemed, honourable, prized
- On the return trip, my dear fellow. Na viagem de voIta, prezado amigo.
- Never fails, my dear sir, it never fails. Nunca falha, prezado senhor, nunca falha.
- Just a moment, my dear fellow. Momento, meu prezado sr. Diretor.
- My dear count, it's a ... Meu prezado conde, é um ...
- Dear student, welcome to the ... Prezado estudante, bem vindo ao ...
- My dear sir, this is like a visit ... Meu prezado senhor, isso é como uma visita ...
IV)
caros
ADJ
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
- Thank you, dear friends, for your support. Obrigado, caros amigos pelo vosso apoio.
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos a fazer uma paragem técnica.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não há nenhum perigo aqui.
- Once more unto the breach, dear friends. Mais uma vez para o combate, caros amigos.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não existe aqui qualquer perigo.
V)
cara
ADJ
- Where are you, my dear? Onde você está, minha cara?
- My dear, did you not hear me? Minha cara, não ouviu o que eu disse?
- You show promise, my dear. Você parece promissora, minha cara.
- My dear, you are a true artist. Minha cara, tu és uma verdadeira artista.
- For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
- We are allies, my dear. Somos aliadas, minha cara.
VI)
estimado
ADJ
- My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
- You've lost a dear friend and associate. Você perdeu um estimado amigo e sócio.
- That hurts atrociously, my dear fellow. Isso machuca cruelmente, meu estimado companheiro.
- ... a patient very near and dear to my heart. ... paciente muito próximo e estimado em meu coração...
- ... the loss of a dear colleague. ... a perda de um estimado colega.
darlings
I)
queridos
NOUN
- Is this what it's come to, darlings? É isso que ela vem, queridos?
- Have a good day, my darlings. Tenham um ótimo dia, queridos.
- How are my darlings? Como estão os meus queridos?
- Have a good day, my darlings! Tenham um bom dia, meus queridos!
- Of course you may, my darlings. É claro que podem, meus queridos.
II)
darling
NOUN
Synonyms: darling
- all of this money belongs to the Darlings? Este dinheiro é todo dos Darling?
- Welcome to life with the darlings. Bem vinda à vida com os Darling.
- Please tell me none of the Darlings called. Me diga que nenhum Darling me ligou.
- I know the Darlings, remember? Conheço os Darling, lembras-te?
- I get enough of that from the darlings. Já tenho bastante disso com os Darling.
III)
amores
NOUN
Synonyms: loves, sweethearts
- Good morning, my darlings. Bom dia, meus amores.
- Oh, my darlings, you are so talented. Meus amores, você são tão talentosas.
- Hello, my darlings. Olá, meus amores.
- Hello, my darlings! Oi, meus amores!
- I'il feed you, my darlings. Vou alimentar vocês, amores.
beloved
I)
amado
ADJ
- So who is your beloved? Então, quem é o seu amado?
- You have a date, my beloved. Temos um encontro, meu amado.
- Come to me beloved. Vinde a mim, amado.
- Your beloved must be the greatest lover, isn't it? Seu amado deve ser um grande amante, não é ?
- Let me go home, beloved. Me deixe ir para casa, amado.
- Without you my beloved, in this world. Sem ti, meu amado neste mundo.
II)
amada
ADJ
Synonyms: loved, sweetheart, adebowale
- She is yet to become my beloved. Ela ainda não é a minha amada.
- How dare you pay court to my beloved. Como ousa cortejar minha amada?
- Now it is you, my best beloved one. Agora você é a minha amada.
- Was she your beloved? Ela era sua amada?
- Not all humans are the same, my beloved. Nem todos os humanos são iguais, minha amada.
- By stealing my favorite, most beloved dolly. Levando minha querida e mais amada boneca, embora.
III)
adorado
ADJ
Synonyms: loved, worshipped, adored, adoring
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was the most beloved rogue in literature. Foi o bandido mais adorado da literatura.
- I am beloved in the service industries. Sou adorado no ramo dos serviços.
- We destroyed a beloved landmark. Nós destruímos um símbolo adorado.
- Beloved by millions around the world. Adorado por milhões em todo o mundo.
- ... was a respected businessman and beloved member of the community. ... era um empresário respeitado, e adorado membro da comunidade.
IV)
querido
ADJ
- All the time, my beloved. O tempo todo, querido.
- The man was beloved. Ele era muito querido.
- My beloved, without treason, there are no jealousy. Meu querido, sem traição, não há ciúme.
- A beloved uncle on my mother's side ... Era de um tio muito querido da parte da minha mãe ...
- Our beloved poet will recite, ... O nosso querido poeta vai recitar, ...
- ... touch and he's off home to his beloved general. ... toque e ele corre para o querido general.
sweethearts
I)
namorados
NOUN
Synonyms: boyfriends, lovers, valentine
- Reunions between old sweethearts will have to wait. Reuniões entre antigos namorados terão que esperar.
- So you were sweethearts? Então você era namorados?
- People with sweethearts are selfish. As pessoas com namorados são egoístas.
- Tell me about your sweethearts. Conte-me dos seus namorados.
- I understand you two were high-school sweethearts. Eu soube que foram namorados na escola.
II)
amorzinhos
NOUN
- All right, sweethearts, what are you ... Então, amorzinhos, o que é que estão ...
- All right, sweethearts. Muito bem, amorzinhos.
- ... good wine, five sweethearts and today I was ... ... bom vinho, cinco amorzinhos e hoje eu fui ...
III)
queridos
NOUN
- Your kids are sweethearts. Os seus são queridos.
- Your kids are sweethearts. Seus filhos são queridos.
- Are they sweethearts or what? São queridos ou quê?
- Good night, sweethearts. Boa noite, queridos.
- That's what we going to do, sweethearts. É o que vamos fazer, queridos.
IV)
V)
VI)
apaixonados
NOUN
Synonyms: passionate, lovers, enamored, infatuated, enthusiasts
- Thanks to the two sweethearts, an atmosphere of, tenderness ... Graças aos dois apaixonados, uma atmosfera de ternura ...
- ...to sweethearts who wantto be married in the ... ...para os apaixonados que queremser casados no ...
dearest
I)
querida
NOUN
- What is the matter, dearest? Qual o problema, querida?
- Are you feeling better, dearest? Está se sentido melhor, querida?
- Watch out for that limb, dearest. Cuidado com esse ramo, querida.
- What do you mean, dearest? Que queres dizer, querida?
- A visit to see dearest friend. Estou de visita a uma querida amiga.
II)
queridos
ADJ
- You are dearest friends. Vocês são queridos amigos.
- ... of my closest and most dearest friends. ... dos meus amigos mais próximos e um dos mais queridos.
- ... one of my closest and dearest friends. ... um dos meus amigos mais íntimos e queridos.
- ... and lost those nearest and dearest to them. ... e perderam aqueles que lhes eram mais próximos e queridos.
- All my dearest companions and treasures Todos os meus queridos companheiros e tesouros
III)
loves
I)
ama
VERB
Synonyms: love, nanny, babysitter
- When he looks at me, he loves me. Quando ele olha para mim, ele me ama.
- But the problem is, he loves me, too. Mas o problema é que ele me ama também.
- I think, in faith, she loves me. Acho, por minha fé, que me ama.
- The man who loves her. Pelo homem que a ama.
- You know, he loves me. Você sabe, ele me ama.
- She says she loves me, a lot. Diz que me ama muito.
II)
adora
VERB
- He just, he loves food. É que, ele adora comida.
- He loves your company. Ele adora sua companhia.
- She loves that thing. Ela adora aquela coisa.
- He loves how silk feels against his skin. Adora sentir a seda na pele.
- And your editor loves it. E sua editora adora.
- He loves to spend his billions. Ele adora gastar os seus milhões.
III)
amores
VERB
Synonyms: darlings, sweethearts
- Everyone knows you only get two great loves. Todos sabem que só temos dois grandes amores.
- Afterward on hair fall in loves. Depois da queda de cabelo em amores.
- About the great loves? Sobre os grandes amores?
- No two loves are. Não são dois amores exatamente iguais.
- Loves won and lost. Amores ganham e perdem.
- How do you know when someone really loves you? Como você sabe quando alguém realmente amores você?
IV)
gosta
VERB
- She loves the word and uses it constantly. Ela gosta da palavra e usa toda hora.
- She loves combinations of words. O que mais gosta são as combinações de palavras.
- He loves only his flute. Só gosta de sua flauta.
- She loves to run around in the grass. Ele gosta de correr na grama.
- And everyone loves an adorable winner! E toda a gente gosta duma adorável vencedora!
- She loves you so much. Ela gosta tanto de ti.
V)
ame
VERB
Synonyms: love
- And he loves me. E ele me ame.
- You should find someone who loves you, too. Também devias encontrar alguém que te ame.
- I wanted someone who understands and loves her. Eu quero alguém que entenda ela e a ame.
- I think he loves us. Acredito que ele nos ame.
- If you marry somebody who really, really loves you. Se você casar com alguém que a ame de verdade.
- Maybe he loves her. Talvez ele ame ela.
VI)
amam
VERB
Synonyms: love
- And everybody loves him. E todos o amam.
- Everybody loves a winner. Todos amam um vencedor.
- Everyone loves a winner. Todos amam um vencedor.
- Dedicated to someone who truly loves. Dedicado aos que amam de verdade.
- The camera loves you. As câmeras amam vocês.
- Everyone who knows you and loves you understands that. Todos que a conhecem e que a amam entendem.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals