Expensive
US
GB
PT
Translation of Expensive in Portuguese :
expensive
1
caro
ADJ
- I was sure it was going to be frightfully expensive. Eu tinha certeza que isso iria sair muito caro.
- That can be expensive. Isso pode sair bem caro.
- I had no idea how expensive it would be. Só não tinha idéia de como seria caro.
- But for real silk, it actually isn't that expensive. Mas por ser de seda não me parece tão caro.
- With his expensive suit. Com o seu terno caro.
- Steak dinners are expensive. Jantar carne é caro.
2
caros
ADJ
- Are you saying they get more expensive as they. Está dizendo que são mais caros conforme.
- Cabs are too expensive. Os táxis são muito caros.
- Must be very expensive. Devem ser muito caros.
- But it was too expensive. Mas eram muito caros.
- Those places are expensive. Esses lugares são caros.
- The more expensive, the better. Quanto mais caros, melhor.
3
dispendioso
ADJ
- It was an expensive album, enormous complexity on there. Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.
- That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
- Is it expensive to run them? É dispendioso de gerir?
- That seems drastic and expensive. Isso parece drástico e dispendioso.
- Is it expensive to run? É dispendioso de gerir?
- But it will be hugely expensive! Mas isso será extremamente dispendioso!
4
caras
ADJ
- You know how expensive those things are. Sabe como essas coisas são caras.
- My dad says they're too expensive. Meu pai diz que elas são muito caras.
- What do you need expensive clothes for? Para que você quer roupas caras?
- Much too expensive for me. Muito caras para mim.
- Those things are expensive, too. Essas coisas são caras, também.
- With the duty, they are very expensive. Com as taxas, são muito caras.
5
cara
ADJ
- I thought you said the dining room was too expensive. Não disseste que a sala de jantar era muito cara?
- Ask the most expensive. Peça a mais cara.
- I owe you excuses, expensive. Te devo desculpas, cara.
- Do you know how expensive this television is? Sabe como é cara essa televisão?
- I think she liked of you, expensive. Acho que ela gostou de você, cara.
- Super small and really expensive. Muito pequena e muito cara.
More meaning of Expensive
dear
I)
querida
ADJ
- I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
- Not you, not you my dear. A ti não, minha querida.
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
- How did you get here, dear? Como chegou aqui, querida?
- My dear, we have to talk. Minha querida, precisamos conversar.
II)
caro
ADJ
- How are you dear delegate? Como vai, caro deputado?
- The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
- Not a chance, my dear fellow. Impossível, meu caro amigo.
- Listen to me, my dear. Escuta, meu caro.
- The people you associate with, my dear! As pessoas com quem se mete, meu caro!
- Have a drink, my dear fellow. Por que não toma um drink, caro amigo?
III)
prezado
ADJ
Synonyms: esteemed, honourable, prized
- On the return trip, my dear fellow. Na viagem de voIta, prezado amigo.
- Never fails, my dear sir, it never fails. Nunca falha, prezado senhor, nunca falha.
- Just a moment, my dear fellow. Momento, meu prezado sr. Diretor.
- My dear count, it's a ... Meu prezado conde, é um ...
- Dear student, welcome to the ... Prezado estudante, bem vindo ao ...
- My dear sir, this is like a visit ... Meu prezado senhor, isso é como uma visita ...
IV)
caros
ADJ
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
- Thank you, dear friends, for your support. Obrigado, caros amigos pelo vosso apoio.
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos a fazer uma paragem técnica.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não há nenhum perigo aqui.
- Once more unto the breach, dear friends. Mais uma vez para o combate, caros amigos.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não existe aqui qualquer perigo.
V)
cara
ADJ
- Where are you, my dear? Onde você está, minha cara?
- My dear, did you not hear me? Minha cara, não ouviu o que eu disse?
- You show promise, my dear. Você parece promissora, minha cara.
- My dear, you are a true artist. Minha cara, tu és uma verdadeira artista.
- For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
- We are allies, my dear. Somos aliadas, minha cara.
VI)
estimado
ADJ
- My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
- You've lost a dear friend and associate. Você perdeu um estimado amigo e sócio.
- That hurts atrociously, my dear fellow. Isso machuca cruelmente, meu estimado companheiro.
- ... a patient very near and dear to my heart. ... paciente muito próximo e estimado em meu coração...
- ... the loss of a dear colleague. ... a perda de um estimado colega.
costly
I)
dispendioso
ADJ
- It could be costly. É capaz de ser dispendioso.
- A rare and costly thing, as clear and tasteless ... É algo raro e dispendioso, transparente e sem sabor ...
- ... we are doing now is far more costly. ... estamos a fazer agora é muito mais dispendioso.
- It's kind of a costly procedure. É uma espécie de um processo dispendioso.
- It's costly and a lot of work, but. É dispendioso e dá muito trabalho, mas.
- Going 'green' is costly, and the efforts ... Passar a ser ecológico é dispendioso, sendo que os esforços ...
II)
caro
ADJ
- Private that private costly expensive. Esse privado privado, é caro caro.
- Coal is momentary, and coal is costly. O carvão é temporário, e carvão custa caro.
- It will be very costly. Vai ser muito caro.
- All manner of costly exercises. Todo tipo de exercício caro.
- They all deserve a fair and costly trial. Todos eles merecem um julgamento justo e caro.
- All manner of costly exercises. Todo o tipo de exercício é caro.
III)
IV)
custosa
ADJ
- Let us hope it is not a costly one. Esperemos que não seja uma custosa.
- ... operation would be extremely costly for citizens in psychological ... ... operação seria, psicologicamente, muito custosa para os cidadãos, ...
- ... exciting, but also costly and both companies were itching to ... ... emocionante, mas também custosa e as duas companhias queriam ...
- ... and it's very costly in terms of lives ... ... , e é muito custosa em termos de vidas ...
- ... exciting, but also costly... ... ... ... emocionante, mas também custosa... ... ...
V)
caros
ADJ
- All manner of costly exercises. Todo tipo de exercícios caros.
- Five days of rituals must have been costly. Cinco dias de rituais devem ter sido caros.
- They're costly but thorough. Eles são caros, mas completos.
expansive
I)
expansivo
ADJ
- Exposing huge expansive seabed. Expondo o enorme e expansivo fundo do mar.
- ... him most relaxed, reminiscent and expansive, especially about politics ... ... mais descontraído, retrospectivo e expansivo, especialmente sobre a política ...
II)
boys
I)
meninos
NOUN
- The boys helped me. Os meninos me ajudaram.
- Never to see our boys again. Nunca veremos nossos meninos de novo.
- He had the same taste in boys. Ele tinha o mesmo gosto para os meninos.
- Not these city boys who play at soldier. E não esses meninos da cidade que brincam de soldados.
- Some boys have been here longer. Alguns meninos estiveram aqui por mais tempo.
- The boys reported it immediately. Os meninos informaram imediatamente.
II)
rapazes
NOUN
- I see a lot of lost boys his age. Vejo muitos rapazes desaparecidos com a idade dele.
- Just joking a bit, boys. Foi só uma brincadeira, rapazes.
- They both are modern boys. Eles são rapazes modernos.
- I was out with the boys. Tinha saído com os rapazes.
- I mean, these boys are the future. Quero dizer, estes rapazes são o futuro.
- You been talking to the boys? Você esteve falando com os rapazes?
III)
garotos
NOUN
- They were only boys, right? Aqueles russos eram apenas garotos.
- When those boys from your school was givin' you trouble. Quando aqueles garotos da escola estavam de dando problemas.
- Could you go check on the boys? Poderia ir dar uma olhada nos garotos ?
- He asked the boys and it was not! Ele interrogou os garotos e foi só!
- What are the boys like here? E como são os garotos daqui?
- Put your skates and your pads on, boys. Ponha seus skates e proteções, garotos!
IV)
miúdos
NOUN
Synonyms: kids
- Why do you waste your time with those boys? Por que perdes tempo com aqueles miúdos?
- Are the boys with you? Os miúdos estão contigo?
- The boys can see it. Os miúdos percebem isso.
- How are the boys? Como estão os miúdos?
- Are the boys asleep? Os miúdos já estão a dormir?
- I got the descriptions of the boys who did it. Arranjei a descrição dos miúdos que o fizeram.
V)
caras
NOUN
- You remember these boys from school? Lembra desses caras lá da escola?
- Take a last look at the mainland, boys. Deem uma última olhada para os caras do continente.
- A bunch of frat boys. Um bando de caras da faculdade.
- One of the boys that did it. Um dos caras que fizeram isso.
- I want boys to know. Quero que saibam, caras.
- There are many nice boys out there. Há muitos caras legais para cuidar dela.
VI)
filhos
NOUN
- You are my boys. Vocês são meus filhos.
- Must have been the farmer's boys. Deviam ser os filhos do fazendeiro.
- She raised the boys on her own. Ela criou os filhos sozinha.
- Revenge for my poor boys. Vingança para os meus pobres filhos.
- It was great to finally see the boys. Foi bom finalmente ver seus filhos.
- You took up my boys' time, too. Também custou o tempo dos meus filhos.
VII)
homens
NOUN
- Your boys better stay invisible. Melhor que seus homens permaneçam invisíveis.
- Tell the boys to get good cover. Diga aos homens para acharem boa cobertura.
- One morning these boys will be primer. Pela manhã os homens estarão prontos.
- Go be with your boys. Vá ficar com os seus homens.
- My boys like me this way. Meus homens gostam de mim assim.
- Had to prove you were as good as the boys. Tinhas que provar que eras tão boa quanto os homens.
VIII)
pessoal
NOUN
- Time to make history, boys. Vamos fazer história, pessoal.
- Time to make history, boys. Hora de fazer história, pessoal.
- History in the making, boys. Façamos história, pessoal.
- The boys are going in! O pessoal vai começar a intervir!
- My boys are getting' itchy. Meu pessoal está inquieto.
- We go boys, she belongs one to us. Vamos pessoal, ela é uma de nós.
fellas
I)
rapazes
NOUN
- This gal is a knockout, fellas. Esta garota é deslumbrante, rapazes.
- I understand the danger, fellas. Eu sei qual é o risco, rapazes.
- Now wait a minute, fellas. Um momento, rapazes.
- I got the money, fellas. Aqui está o dinheiro, rapazes.
- What are you fellas doing here? O que é que vocês rapazes estão aqui a fazer?
- Just had a beer with the fellas. Só bebi uma cerveja com os rapazes.
II)
companheiros
NOUN
- You fellas can go. Vocês companheiros podem ir.
- What do you say, fellas? O que me dizem, companheiros?
- What would them fellas say if you told them? O que os companheiros diriam se você dissesse a eles?
- You fellas got room for one more hand? Companheiros, têm lugar pra mais um?
- Move that lumber over, fellas. Movimento que sobre madeira, companheiros.
- Trot them on in, fellas. Um brinde para eles, companheiros.
III)
amigos
NOUN
- Give us a minute, fellas. Só um minuto, amigos.
- What is it you fellas say? Como é mesmo que os seus amigos dizem?
- Get round to the front, fellas. Vão lá para a frente, amigos.
- Thanks for the ride, fellas! Obrigado pela boleia, amigos.
- He was just kidding, fellas. Ele estava só brincando, amigos.
- Use the back exit, fellas. Usem a saída de trás, amigos.
IV)
camaradas
NOUN
- Some of the fellas were out fishing on the river. Alguns camaradas saíram para pescar no rio.
- This is going to be good, fellas. Essa vai ser boa, camaradas.
- Hey fellas, check out my new campaign poster. Ei camaradas, olhem meu novo cartaz para campanha.
- You know what happens to nosy fellas? Sabe o que acontece a camaradas curiosos?
- Sit right over here, fellas. Sentem bem ali, camaradas.
- Just wanted to remind you fellas what you're all ... Só para vos lembrar, camaradas, o motivo que os ...
V)
caras
NOUN
- You were exiled by a hurricane, fellas. Vocês estavam exilados por um furacão, caras.
- Fellas like him have got no right to fly. Caras como ele não deveriam voar.
- We need some intensity, fellas. Precisamos de alguma intensidade, caras.
- Fellas your age, you got the proper thing. Os caras da sua idade tiveram as coisas certas.
- These fellas here, they'il charge you a fortune. Os caras aqui cobram uma fortuna.
- But you see, these fellas are just animals. Mas você vê, esses caras são animais.
VI)
malta
NOUN
- You hear what he said, fellas? Ouviram o que ele disse, malta?
- I got an idea, fellas. Tenho uma ideia, malta.
- Come over and meet the fellas. Vem cá conhecer a malta.
- I got all the equipment, fellas! Tenho todo o equipamento, malta!
- The fellas are waiting for us at the club. A malta está à nossa espera na discoteca.
- All right, you fellas, you have a good ... Muito bem, malta, tenham uma boa ...
guy
I)
cara
NOUN
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- You got a guy drowning in the bathtub. Há um cara se afogando na banheira.
- The guy is living with my best friend. Esse cara vive com minha melhor amiga.
- What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
- Take a look at this guy. Olha só para este cara.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
II)
gajo
NOUN
- This guy's the real deal. Este gajo é à séria.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- You know that big guy? Sabes aquele, aquele gajo grande?
- The guy is clueless. O gajo anda à nora.
- Not rejected by another guy! Não rejeitada por mais um gajo!
- Who is this guy? Quem é aquele gajo, afinal?
III)
tipo
NOUN
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
- The guy in the cap. O tipo com a boina.
- I already saw the guy. Eu já vi o tipo.
- Have you seen her with another guy since? Já a viste com mais algum tipo?
- I kept my eye on the guy counting it out. Fiquei de olho no tipo que o contava.
- I mean, you're the naval intelligence guy. Tu és o tipo da inteligência naval.
IV)
sujeito
NOUN
- What a smart guy he is. É um sujeito muito inteligente.
- That guy on the phone. Aquele sujeito no telefone.
- Remember the guy reading the paper behind you? Lembra do sujeito lendo atrás de você?
- Pull that guy back. Tragam devolta aquele sujeito.
- Never even seen that guy before. Nunca tinha visto este sujeito antes.
- The guy is a phony. Esse sujeito é falso.
V)
indivíduo
NOUN
Synonyms: individual
- Guy sold his kidney. O indivíduo vendeu o rim.
- What do you know about this guy? O que tu sabes sobre esse indivíduo?
- Other guy checked into that motel room. Outro indivíduo ficou hospedado no quarto.
- If that guy's in the club. Se esse indivíduo no clube.
- Wait a second, you know this guy? Espere um segundo, conhece esse indivíduo?
- I know a guy. Eu conheço um indivíduo.
VI)
rapaz
NOUN
- I was the lighting guy. Eu era o rapaz dos relâmpagos.
- This guy's got some major fashion issues. Este rapaz deveria receber algumas dicas importantes sobre moda.
- Is that the guy who took it? Foi este o rapaz que mo roubou?
- She is passionate the first guy all the time? Ela fica apaixonada pelo primeiro rapaz o tempo todo?
- This guy is good. Este rapaz é bom.
- You want the right guy to ask you out. Quero que o rapaz certo me convide para sair.
VII)
homem
NOUN
- The guy is coming in tomorrow morning. O homem vem cá amanhã de manhã.
- Do you know the guy who lives here? Conhece o homem que mora aqui?
- The guy in that video was awesome. O homem no vídeo era incrível.
- This guy without a face was a tourist guide. Este homem sem rosto era guia turístico, falava demais.
- Do you think it's the same guy? Você acha que seja o mesmo homem?
- We got our guy. Encontrámos o nosso homem.
VIII)
pessoa
NOUN
Synonyms: person, someone, people, individual, somebody
- I was a guy. Eu era uma pessoa.
- He seems like a really nice guy. Parece ser uma óptima pessoa.
- The most honorable friend a guy could ever ask. O melhor amigo que uma pessoa pode querer.
- But he's a good guy. Mas ele é uma boa pessoa.
- What a sweet guy, too. E é muito boa pessoa também.
- You need to find yourself another guy. Vai ter que achar outra pessoa.
man
I)
homem
NOUN
- And you know what the man says? E sabe o que o homem responde?
- Is he our man? Ele é nosso homem?
- But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
- You are a married man. Você é um homem casado.
- Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
- A man of those that unfortunately are very few left. Um homem daqueles que infelizmente há poucos.
II)
cara
NOUN
- Get in the game, man! Entra no jogo, cara!
- Do me a solid, man. Me faça um favor, cara.
- I got a reputation to protect, man. Eu tenho uma reputação a zelar, cara.
- I had nightmares after that man. Tive pesadelos depois, cara!
- I asked you a question, man. Eu fiz uma pergunta, cara!
- This new man, he's asked for your details. Este cara novo, ele quer saber mais de você.
IV)
pá
NOUN
- Get in your truck, man! Entra na carrinha, pá.
- How do you do it, man? Como consegues, pá?
- Anything you want, man, bought and paid. Tudo o que quiseres, pá.
- I have no idea, man. Não faço ideia, pá.
- I really like your outfit, man. Gosto muito da tua roupa, 'pá.
- What are you doing here, man? Que estás a fazer aqui, pá?
V)
meu
NOUN
Synonyms: my
- These kidneys are going to leave without you, man. Estes rins não vão sair sem você, meu.
- I have a deal with them, man. Tenho um acordo com eles, meu.
- I cannot just ditch work, man. Não posso sair do trabalho, meu.
- I have to leave you here, man. Temos que entrar, meu.
- How did you know, man? Como sabia, meu?
- What are you going to do, man? O que vais fazer, meu?
VI)
homens
NOUN
- Very big wolves, but not a man. Lobos enormes, mas homens não.
- I do not fear what man can do to me. Não temo o que os homens me façam.
- What happens to any man? O que acontece a todos os homens.
- My man will stay with the boat. Os meus homens ficam com o barco.
- His own man running against him. Os seus homens estão atrás dele.
- We have every available man searching the city. Todos os homens disponíveis estão vasculhando a cidade.
face
I)
rosto
NOUN
- I miss your face. Senti falta do seu rosto.
- Your face is okay now. Seu rosto está bem agora.
- I never saw his face. Eu nunca vi o rosto dele.
- I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
- I have a problem with the face? Tenho um problema no rosto?
- I saw your face upstairs. Eu vi seu rosto lá em cima.
II)
cara
NOUN
- Both of you, face down. Os dois de cara no chão.
- Makes the face more convincing as possible. Faz a cara mais convincente que puderes.
- I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
- And what's with that long face? E por que está com essa cara?
- Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
- The one who got her face caught in the mixer? Aquela que teve a cara jogada num processador?
III)
enfrentar
VERB
- You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
- Perhaps the courage to face it alone. Talvez a coragem pra enfrentar sozinha.
- You have to face this. Você tem que enfrentar isso.
- And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
- We have to face this problem with courage. É preciso enfrentar com coragem este problema.
- You have to live and face your own guilt. Tu tens que viver e enfrentar a tua culpa.
IV)
encarar
VERB
- But if we have the courage to face the truth. Mas se tivermos coragem de encarar a verdade.
- Time to face the music. Hora de encarar a música.
- You have to face your fear like a man. Tem que encarar seu medo como homem.
- But let's face the facts. Mas vamos encarar os fatos.
- I just thought you ought to face reality. Só pensei que devias encarar a realidade.
- He will face it, in his time. Ele vai encarar, mas no seu ritmo.
V)
frente
NOUN
- Look things square in the face! É preciso olhar as coisas de frente.
- Being so nice and friendly to my face. Tão simpática e gentil na minha frente.
- How about you get out of my face? Que tal sair da minha frente?
- And you stay out of my face. E fique longe da minha frente!
- Get outta my face! Sai da minha frente!
- Could see the truth staring him in the face. Poderia ver a verdade bem à sua frente.
VI)
facial
NOUN
- I want to make money selling face chemicals. Quero ganhar dinheiro vendendo sua química facial.
- Have you ever considered a face lift? Já pensou fazer um lift facial?
- You put a mojo on my face cream. Puseste um mojo no meu creme facial.
- A weekly face shop? Um tratamento facial semanal?
- That the face print program? É o programa de reconhecimento facial?
- Was this in the face cream, too? Isso estava no creme facial também?
boy
I)
menino
NOUN
Synonyms: kid, little boy, child, baby
- Be a good boy, okay? Seja um bom menino, está bem?
- Without the boy it would have ended very badly. Sem o menino, teria dado tudo errado.
- The boy has learned the truth. O menino descobriu a verdade.
- She never even told the boy about you. Ela nunca falou até mesmo para o menino sobre você.
- What if the boy's no good at learning? E se o menino não dá para estudar?
- Now release the boy! Agora, liberta o menino!
II)
rapaz
NOUN
- Our boy on the run? O nosso rapaz está foragido?
- Show some respect for the boy, some respect! Mostrem respeito pelo rapaz!
- Come on and get some, boy. Vem buscar, rapaz.
- There was this boy back home. Na minha terra havia um rapaz.
- That boy hasn't been right since the pharmacy. O rapaz não está bem desde que voltou da farmácia.
- You stop picking your nose, boy. Tira o dedo do nariz, rapaz.
III)
garoto
NOUN
Synonyms: kid, guy, little boy, kiddo
- His father trained the boy well. O pai treinou bem o garoto.
- Quiet like that since the boy's accident? Está quieta assim desde o acidente do garoto?
- What are you looking at boy? O que está olhando, garoto?
- At nightfall, we leave with the boy. Ao cair da noite nós vamos embora com o garoto.
- Were you lying to the boy? Mentiu para o garoto?
- Soul food for my boy. Comida para meu garoto.
IV)
miúdo
NOUN
Synonyms: kid, little boy, kiddo
- I like the boy. Eu gosto do miúdo.
- How are you going to get my boy back here? Como vão trazer o meu miúdo para cá?
- To talk to the boy. Falar com o miúdo.
- How does the boy call you? Como é que o miúdo te chama?
- What a good boy. Era um bom miúdo.
- What shall we do with the boy? Que fazemos com o miúdo?
V)
filho
NOUN
- My boy's got him on the run! Meu filho a botou para correr!
- You got my boy in here? Meu filho está aqui?
- I took your boy. Eu peguei o seu filho.
- Not me, not my boy. Nem minha e nem do meu filho, entendeu?
- Your boy lives with you? Seu filho mora com você?
- Is your boy all right? Vai tudo bem com teu filho?
VI)
cara
NOUN
- I thought you got the chair, boy. Penseique ia pegar cadeira elétrica, cara.
- Some boy not nice to you? Algum cara não foi legal com você?
- Who is the boy in the letter? Quem é o cara da carta?
- To where that boy was? Para onde foi esse cara?
- Ask the boy with no pants. Pergunte ao cara sem calças.
- I thought you got the chair, boy. Pensei que ia pegar cadeira elétrica, cara.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals