Wasteful
US
GB
PT
Translation of Wasteful in Portuguese :
wasteful
1
desperdício
ADJ
- ... , it is nothing but wasteful. ... , não passa de desperdício.
- Yes, very wasteful. Sim, um desperdício.
- It's wasteful, that's all. É que é desperdício.
- It's kind of wasteful, don't you think? Isso é meio que desperdício, você não acha?
- ... strike you as a wasteful plan, these myriad ... ... Ihe parece um plano de desperdício, essa miríade de ...
2
esbanjador
ADJ
- ... portrayed as a juvenile and wasteful group. ... retratada como um grupo juvenil e esbanjador.
- I don't want to be wasteful. Não quero ser esbanjador.
- It's wasteful to talk with you! É esbanjador falar com você!
- "I've been wasteful." "Fui esbanjador."
3
More meaning of Wasteful
waste
I)
resíduos
NOUN
- Go there and waste her. Vá até lá e resíduos dela.
- These twins are production waste. Esses gêmeos são resíduos de produção.
- Landfills are the last resort for residual waste. Os aterros constituem o último recurso para os restantes resíduos.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Estes barris devem estar cheios de resíduos químicos.
- I also want access to your biohazard waste. Também quero acesso aos vossos resíduos biológicos.
- They are required to dispose of it as toxic waste. Dentistas são obrigados a dispor dela como resíduos tóxicos.
II)
desperdício
NOUN
- Not a waste, actually, not a waste. Não é desperdício, na verdade, não é desperdício.
- What a waste of a life. Que desperdício de vida.
- You waste of public money! Seu desperdício de dinheiro público!
- She says they're a waste of money. Ela diz que são um grande desperdício de dinheiro.
- This is a waste of time. Este é um desperdício de tempo.
III)
desperdiçar
VERB
- You want to waste your nephew's money like that? Queres desperdiçar o dinheiro do teu sobrinho nisso?
- So we have no time to waste. Nós não temos tempo para desperdiçar.
- There is no time to waste. Não há tempo para desperdiçar.
- I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
- Why waste powder on a child? Por que desperdiçar pólvora numa criança?
- Why waste the energy? Por que desperdiçar essa energia?
IV)
perda
NOUN
- I told you, that's a waste of time. Já te disse que isso é perda de tempo.
- But it's not a waste at all. Isso não é uma perda total.
- This is a waste of my time, you know? Isto é uma perda do meu tempo, sabes?
- This was a big waste of my time! Isso foi uma grande perda de tempo.
- It was a waste of fuckin' time! Foi uma perda de tempo.
- Waste of time and money. Perda de tempo e dinheiro.
V)
perder
VERB
- But we don't have a moment to waste. Mas não temos tempo a perder.
- Come on, do not waste time. Anda, não vamos perder tempo.
- They say do not waste your precious life. Dizem para não perder sua preciosa vida.
- So why waste time working against each other? Por que perder tempo trabalhando um contra o outro?
- I say we should not waste time. Eu disse que nós não deveríamos perder tempo.
- Come along, no time to waste. Vamos lá, não há tempo a perder.
VI)
perca
VERB
- He thinks school is just a waste of time. Ele acha que a escola é uma perca de tempo.
- All that homework was a waste of your time. Todo o trabalho de casa foi uma perca de tempo.
- Regret is such a waste of time. Arrependimento é perca de tempo.
- This is a waste of time. Isto é uma perca de tempo.
- I would not waste your time. Não quero que perca o seu tempo.
- I appreciate your spirit, but don't waste your time. Eu aprecio seu espírito, mas não perca seu tempo.
VII)
lixo
NOUN
- The rest went to waste. O resto foi para o lixo.
- Guy practically lives at industrial waste sites. O cara praticamente vive em locais que tem lixo industrial.
- I hated to see that, talent go to waste. Odiava ver aquele talento a ir para o lixo.
- Listen here, you have to recycle the waste. Escute, você precisa reciclar o lixo.
- Same as hazardous waste. O mesmo que lixo biológico.
- As long as it doesn't go to waste. Desde que não vá pro lixo.
VIII)
gastar
VERB
- Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
- Afraid to waste your bullets? Tens medo de gastar as balas?
- You want to waste your nephew's money like that? Quer gastar seu dinheirinho com isso?
- Why should they waste their money? Porque eles irão gastar o dinheiro a toa?
- Or waste gas to get anywhere. Ou gastar combustível indo a qualquer lugar.
- But do not waste any more time. Não vamos gastar mais tempo.
wasted
I)
desperdiçado
VERB
Synonyms: squandered
- Your lesson of the three arrows was wasted. Sua lição dos três setas foi desperdiçado.
- But not a penny was wasted. Mas nem um centavo foi desperdiçado.
- All the money wasted that's never coming back. Todo o dinheiro desperdiçado que nunca vai voltar.
- A perfectly good brain wasted. Um bom cérebro desperdiçado.
- I suppose you never wasted a chance. Imagino que nunca tenha desperdiçado uma oportunidade.
- Look at all this wasted effort. Veja todo esse esforço desperdiçado.
II)
perdido
VERB
- All the money wasted that's never coming back. Todo o dinheiro perdido que nunca se poderá recuperar.
- You are a lot nicer when you're wasted. Está muito mais agradável quando você está perdido.
- I wish you hadn't wasted that kind of time. Eu queria que não tivesse perdido tanto tempo.
- My time being wasted was not wasted. Meu ser de tempo perdido não estava perdido.
- Frightened for no reason, a lot of wasted time. Amedrontado sem nenhuma razão, muito tempo perdido.
III)
chapada
VERB
- I want to get wasted every day. Eu ficar chapada todo dia.
- I want to get chocolate wasted. Quero ficar chapada de chocolate.
- I was really wasted. Eu fiquei muito chapada.
- I want to get wasted every day. Quero ficar chapada todos os dias.
- I was so wasted. Eu estava tão chapada.
- I want to get wasted every day. Eu quero ficar chapada todos os dias da minha vida.
IV)
perdeu
VERB
- You wasted a trip. Você perdeu a viajem.
- Let us go reclaim the life you have wasted. Vamos recuperar a vida que você perdeu.
- You wasted your time driving down here, partner. Perdeu seu tempo vindo aqui.
- We totally wasted his time. Estamos totalmente de perdeu seu tempo.
- So you wasted your time. Então você perdeu seu tempo.
- Is your time that was wasted. Foi seu tempo o que se perdeu.
V)
bêbado
VERB
- You must be wasted, dude. Você deve estar bêbado, cara.
- How is he still wasted? Como é que ainda está bêbado?
- You were totally wasted. Tu estavas completamente bêbado.
- You want to find a patio and get wasted? Quer achar uma festa e ficar bêbado?
- ... left it there when i was wasted, man. ... deixei lá quando eu estava bêbado, cara.
- I think you're wasted. Acho que você está bêbado.
VI)
gastou
VERB
- All your energy wasted to save that thing. Toda a energia que gastou para salvar a essa coisa.
- Because you wasted all our money! Porquê gastou o dinheiro!
- Because you wasted all your energy on the others. Porque você gastou toda sua energia nos outros.
- Really wasted that crossroads deal. Realmente gastou o seu acordo.
- But you've wasted your youth too. Mas você gastou sua juventude também.
- Do you know how much of my time you wasted? Você sabe quanto tempo meu você gastou?
VII)
gastei
VERB
Synonyms: spent
- I wasted my time. Eu gastei meu tempo ŕ toa.
- I wasted much food and time on them. Gastei dinheiro com comida e tempo com elas.
- I wasted a week on an icon once. Uma vez eu gastei uma semana numa imagem.
- I wasted a whole year of my time with ... Gastei um ano inteiro da minha vida com ...
- I wasted the last one on something ... Gastei o último em algo ...
- I wasted ten good years on ... Eu gastei bons dez anos com ...
VIII)
bêbeda
VERB
- ... didn't fall just because she was wasted? ... não caiu por estar bêbeda?
- If I wasn't so wasted. Se não estivesse tão bêbeda.
wasting
I)
desperdiçar
VERB
- I say we're wasting valuable time. Eu digo que nós estamos a desperdiçar um tempo precioso.
- Do you enjoy wasting my time? Você gosta de desperdiçar meu tempo?
- And you're wasting your time. Estás a desperdiçar o teu tempo.
- Who said we're wasting the picture? Quem disse que vamos desperdiçar um filme?
- Just wasting my life away. A desperdiçar a minha vida.
- Stop wasting my time. Pare de desperdiçar meu tempo.
II)
perder
VERB
- Stop wasting time and let's go! Pare de perder tempo e vamos lá!
- I should quit wasting my time. Devia parar de perder meu tempo.
- And you talk about not wasting time. E falas tu de não perder tempo.
- But you're wasting your time. Mas estão a perder tempo.
- Stop wasting time here. Pare de perder tempo aqui.
- I swear you won't be wasting your time. Eu juro que a senhora não vai perder seu tempo.
III)
gastar
VERB
- You stop wasting my time. Pare de gastar o meu tempo.
- And you're wasting my time. E está a gastar o meu tempo.
- Go to sleep, and stop wasting my time. Vá dormir e pare de gastar meu tempo.
- Are you not angry for wasting your time with me? Não está bravo por gastar o seu tempo?
- Now stop wasting money! Agora pára de gastar dinheiro!
- Stop wasting my time. Páre de gastar o meu tempo.
wastage
I)
desperdício
NOUN
- But there's no wastage here. Mas aqui não há desperdício.
- ... excessive water consumption and water wastage. ... o consumo excessivo de água e o desperdício de água.
- ... discards currently account for unacceptable wastage on a large scale; ... a importância actual das devoluções constitui um desperdício inadmissível;
spendthrift
I)
II)
expensive
I)
caro
ADJ
- I was sure it was going to be frightfully expensive. Eu tinha certeza que isso iria sair muito caro.
- That can be expensive. Isso pode sair bem caro.
- I had no idea how expensive it would be. Só não tinha idéia de como seria caro.
- But for real silk, it actually isn't that expensive. Mas por ser de seda não me parece tão caro.
- With his expensive suit. Com o seu terno caro.
- Steak dinners are expensive. Jantar carne é caro.
II)
caros
ADJ
- Are you saying they get more expensive as they. Está dizendo que são mais caros conforme.
- Cabs are too expensive. Os táxis são muito caros.
- Must be very expensive. Devem ser muito caros.
- But it was too expensive. Mas eram muito caros.
- Those places are expensive. Esses lugares são caros.
- The more expensive, the better. Quanto mais caros, melhor.
III)
dispendioso
ADJ
- It was an expensive album, enormous complexity on there. Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.
- That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
- Is it expensive to run them? É dispendioso de gerir?
- That seems drastic and expensive. Isso parece drástico e dispendioso.
- Is it expensive to run? É dispendioso de gerir?
- But it will be hugely expensive! Mas isso será extremamente dispendioso!
IV)
caras
ADJ
- You know how expensive those things are. Sabe como essas coisas são caras.
- My dad says they're too expensive. Meu pai diz que elas são muito caras.
- What do you need expensive clothes for? Para que você quer roupas caras?
- Much too expensive for me. Muito caras para mim.
- Those things are expensive, too. Essas coisas são caras, também.
- With the duty, they are very expensive. Com as taxas, são muito caras.
V)
cara
ADJ
- I thought you said the dining room was too expensive. Não disseste que a sala de jantar era muito cara?
- Ask the most expensive. Peça a mais cara.
- I owe you excuses, expensive. Te devo desculpas, cara.
- Do you know how expensive this television is? Sabe como é cara essa televisão?
- I think she liked of you, expensive. Acho que ela gostou de você, cara.
- Super small and really expensive. Muito pequena e muito cara.
costly
I)
dispendioso
ADJ
- It could be costly. É capaz de ser dispendioso.
- A rare and costly thing, as clear and tasteless ... É algo raro e dispendioso, transparente e sem sabor ...
- ... we are doing now is far more costly. ... estamos a fazer agora é muito mais dispendioso.
- It's kind of a costly procedure. É uma espécie de um processo dispendioso.
- It's costly and a lot of work, but. É dispendioso e dá muito trabalho, mas.
- Going 'green' is costly, and the efforts ... Passar a ser ecológico é dispendioso, sendo que os esforços ...
II)
caro
ADJ
- Private that private costly expensive. Esse privado privado, é caro caro.
- Coal is momentary, and coal is costly. O carvão é temporário, e carvão custa caro.
- It will be very costly. Vai ser muito caro.
- All manner of costly exercises. Todo tipo de exercício caro.
- They all deserve a fair and costly trial. Todos eles merecem um julgamento justo e caro.
- All manner of costly exercises. Todo o tipo de exercício é caro.
III)
IV)
custosa
ADJ
- Let us hope it is not a costly one. Esperemos que não seja uma custosa.
- ... operation would be extremely costly for citizens in psychological ... ... operação seria, psicologicamente, muito custosa para os cidadãos, ...
- ... exciting, but also costly and both companies were itching to ... ... emocionante, mas também custosa e as duas companhias queriam ...
- ... and it's very costly in terms of lives ... ... , e é muito custosa em termos de vidas ...
- ... exciting, but also costly... ... ... ... emocionante, mas também custosa... ... ...
V)
caros
ADJ
- All manner of costly exercises. Todo tipo de exercícios caros.
- Five days of rituals must have been costly. Cinco dias de rituais devem ter sido caros.
- They're costly but thorough. Eles são caros, mas completos.
pricey
I)
caro
ADJ
- Know how pricey this place is? Sabe o caro que é este lugar?
- I call it pricey. Eu diria que é caro.
- Asks the clerk to see something pricey. Pediu ao funcionário para ver algo caro.
- I should think it's very pricey. Acho que tudo deve ser bem caro.
- Such a pricey suit. Um fato tão caro.
III)
caros
ADJ
- Lot of pricey equipment here to just leave the front door ... Muitos equipamentos caros para deixarem a porta ...
- ... rooms at two other pricey hotels within the last week. ... os quartos outros dois hotéis caros na última semana.
- Oh,those are quite pricey. Esses são bem caros.
- A bit pricey, but for the ... Um pouco caros, mas para o ...
- yes, but they're super pricey. Mas são super caros.
lavish
I)
II)
luxuoso
ADJ
- How could pay by a lavish lifestyle here? Como poderia pagar por um estilo de vida luxuoso aqui?
- I do not want a lavish funeral. Não desejo um funeral luxuoso.
- ... she can throw me a lavish funeral. ... ela pode promover um funeral luxuoso.
- ... be able to afford this lavish lifestyle in here? ... de pagar por estilo de vida luxuoso aqui?
- The lavish new vessel is called the ... O luxuoso navio é chamado de ...
III)
IV)
generoso
ADJ
- ... you pay, the more lavish your coffin will appear. ... que você paga, mais generoso seu caixão irá aparecer.
- The fee is lavish. O cachê é generoso.
VI)
prodigal
I)
pródigo
ADJ
Synonyms: lavish
- The prodigal roommate returns. O pródigo colega de quarto retorna.
- The prodigal probie returns. O novato pródigo retorna.
- Return of the prodigal. O retorno do pródigo.
- ... run to meet his prodigal son? ... corre para ir ter com o filho pródigo?
- Hey, the prodigal doctor returns. O médico pródigo retorna.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals