Dearly means Afetuosamente, Caro and Ternamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dearly

Translation of Dearly in Portuguese :

dearly

afetuosamente

ADV

Synonyms: affectionately, fondly

Dearly liked, we are ... Afetuosamente gostou, nós somos ...
... him so much and so dearly. ... -o tanto e tão afetuosamente.

caro

ADV

Synonyms: expensive, dear, costly, pricey

The success was paid for dearly. O êxito custou caro.
He paid dearly for what happened to him. Ele pagou caro pelo que aconteceu.
They shall pay dearly for their insolence. Eles vão pagar caro pela insolência.
I paid dearly for it. Paguei caro por isso.
She paid dearly for it. Ela pagou caro por isso.

- Click here to view more examples -

ternamente

ADV

Synonyms: tenderly

caro.que

ADV

in English

1. Fondly

fondly

carinhosamente

ADV

Synonyms: affectionately, lovingly, tenderly, dearly

Talks fondly about old times. Conversa carinhosamente sobre os velhos tempos.
Then he embraced me fondly, like a father, and ... Depois me abraçou carinhosamente, como um pai, e ...
... that time is still fondly remembered in the old aristocratic houses ... ... aquela época ainda é carinhosamente lembrada nas casas dos antigos aristocratas ...
... remember aII of you fondly. ... me lembrar de todos muito carinhosamente.
... I will remember all of you fondly. ... Eu lembrarei de todos carinhosamente.

- Click here to view more examples -

II)

afeiçoada

ADV

Synonyms: fond

... speaks of her often and fondly. ... fala dela frequentemente e afeiçoada.

2. Expensive

expensive

caro

ADJ

Synonyms: dear, costly, pricey, dearly

I was sure it was going to be frightfully expensive. Eu tinha certeza que isso iria sair muito caro.
That can be expensive. Isso pode sair bem caro.
I had no idea how expensive it would be. Só não tinha idéia de como seria caro.
But for real silk, it actually isn't that expensive. Mas por ser de seda não me parece tão caro.
With his expensive suit. Com o seu terno caro.
Steak dinners are expensive. Jantar carne é caro.

- Click here to view more examples -

II)

caros

ADJ

Synonyms: dear, costly, pricey, priced, expansive

Are you saying they get more expensive as they. Está dizendo que são mais caros conforme.
Cabs are too expensive. Os táxis são muito caros.
Must be very expensive. Devem ser muito caros.
But it was too expensive. Mas eram muito caros.
Those places are expensive. Esses lugares são caros.
The more expensive, the better. Quanto mais caros, melhor.

- Click here to view more examples -

III)

dispendioso

ADJ

Synonyms: costly, pricey, wasteful

It was an expensive album, enormous complexity on there. Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.
That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
Is it expensive to run them? É dispendioso de gerir?
That seems drastic and expensive. Isso parece drástico e dispendioso.
Is it expensive to run? É dispendioso de gerir?
But it will be hugely expensive! Mas isso será extremamente dispendioso!

- Click here to view more examples -

IV)

caras

ADJ

Synonyms: guys, faces, dudes, boys, fellas

You know how expensive those things are. Sabe como essas coisas são caras.
My dad says they're too expensive. Meu pai diz que elas são muito caras.
What do you need expensive clothes for? Para que você quer roupas caras?
Much too expensive for me. Muito caras para mim.
Those things are expensive, too. Essas coisas são caras, também.
With the duty, they are very expensive. Com as taxas, são muito caras.

- Click here to view more examples -

cara

ADJ

Synonyms: guy, man, face, dude, boy, fella

I thought you said the dining room was too expensive. Não disseste que a sala de jantar era muito cara?
Ask the most expensive. Peça a mais cara.
I owe you excuses, expensive. Te devo desculpas, cara.
Do you know how expensive this television is? Sabe como é cara essa televisão?
I think she liked of you, expensive. Acho que ela gostou de você, cara.
Super small and really expensive. Muito pequena e muito cara.

- Click here to view more examples -

3. Dear

dear

querida

ADJ

Synonyms: honey, sweetheart, darling, baby, babe, hon

I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
Not you, not you my dear. A ti não, minha querida.
Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
How did you get here, dear? Como chegou aqui, querida?
My dear, we have to talk. Minha querida, precisamos conversar.

- Click here to view more examples -

II)

caro

ADJ

Synonyms: expensive, costly, pricey, dearly

How are you dear delegate? Como vai, caro deputado?
The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
Not a chance, my dear fellow. Impossível, meu caro amigo.
Listen to me, my dear. Escuta, meu caro.
The people you associate with, my dear! As pessoas com quem se mete, meu caro!
Have a drink, my dear fellow. Por que não toma um drink, caro amigo?

- Click here to view more examples -

III)

prezado

ADJ

Synonyms: esteemed, honourable, prized

On the return trip, my dear fellow. Na viagem de voIta, prezado amigo.
Never fails, my dear sir, it never fails. Nunca falha, prezado senhor, nunca falha.
Just a moment, my dear fellow. Momento, meu prezado sr. Diretor.
My dear count, it's a ... Meu prezado conde, é um ...
Dear student, welcome to the ... Prezado estudante, bem vindo ao ...
My dear sir, this is like a visit ... Meu prezado senhor, isso é como uma visita ...

- Click here to view more examples -

IV)

caros

ADJ

Synonyms: expensive, costly, pricey, priced, expansive

Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
Thank you, dear friends, for your support. Obrigado, caros amigos pelo vosso apoio.
Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos a fazer uma paragem técnica.
Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não há nenhum perigo aqui.
Once more unto the breach, dear friends. Mais uma vez para o combate, caros amigos.
Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não existe aqui qualquer perigo.

- Click here to view more examples -

cara

ADJ

Synonyms: guy, man, face, dude, expensive, boy, fella

Where are you, my dear? Onde você está, minha cara?
My dear, did you not hear me? Minha cara, não ouviu o que eu disse?
You show promise, my dear. Você parece promissora, minha cara.
My dear, you are a true artist. Minha cara, tu és uma verdadeira artista.
For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
We are allies, my dear. Somos aliadas, minha cara.

- Click here to view more examples -

VI)

estimado

ADJ

Synonyms: estimated, esteemed, estimate, treasured, cherished, valued

My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
You've lost a dear friend and associate. Você perdeu um estimado amigo e sócio.
That hurts atrociously, my dear fellow. Isso machuca cruelmente, meu estimado companheiro.
... a patient very near and dear to my heart. ... paciente muito próximo e estimado em meu coração...
... the loss of a dear colleague. ... a perda de um estimado colega.

- Click here to view more examples -

4. Costly

costly

dispendioso

ADJ

Synonyms: expensive, pricey, wasteful

It could be costly. É capaz de ser dispendioso.
A rare and costly thing, as clear and tasteless ... É algo raro e dispendioso, transparente e sem sabor ...
... we are doing now is far more costly. ... estamos a fazer agora é muito mais dispendioso.
It's kind of a costly procedure. É uma espécie de um processo dispendioso.
It's costly and a lot of work, but. É dispendioso e dá muito trabalho, mas.
Going 'green' is costly, and the efforts ... Passar a ser ecológico é dispendioso, sendo que os esforços ...

- Click here to view more examples -

II)

caro

ADJ

Synonyms: expensive, dear, pricey, dearly

Private that private costly expensive. Esse privado privado, é caro caro.
Coal is momentary, and coal is costly. O carvão é temporário, e carvão custa caro.
It will be very costly. Vai ser muito caro.
All manner of costly exercises. Todo tipo de exercício caro.
They all deserve a fair and costly trial. Todos eles merecem um julgamento justo e caro.
All manner of costly exercises. Todo o tipo de exercício é caro.

- Click here to view more examples -

III)

onerosa

ADJ

Synonyms: burdensome, onerous

IV)

custosa

ADJ

Let us hope it is not a costly one. Esperemos que não seja uma custosa.
... operation would be extremely costly for citizens in psychological ... ... operação seria, psicologicamente, muito custosa para os cidadãos, ...
... exciting, but also costly and both companies were itching to ... ... emocionante, mas também custosa e as duas companhias queriam ...
... and it's very costly in terms of lives ... ... , e é muito custosa em termos de vidas ...
... exciting, but also costly... ... ... ... emocionante, mas também custosa... ... ...

- Click here to view more examples -

caros

ADJ

Synonyms: expensive, dear, pricey, priced, expansive

All manner of costly exercises. Todo tipo de exercícios caros.
Five days of rituals must have been costly. Cinco dias de rituais devem ter sido caros.
They're costly but thorough. Eles são caros, mas completos.

- Click here to view more examples -

5. Pricey

pricey

caro

ADJ

Synonyms: expensive, dear, costly, dearly

Know how pricey this place is? Sabe o caro que é este lugar?
I call it pricey. Eu diria que é caro.
Asks the clerk to see something pricey. Pediu ao funcionário para ver algo caro.
I should think it's very pricey. Acho que tudo deve ser bem caro.
Such a pricey suit. Um fato tão caro.

- Click here to view more examples -

II)

dispendioso

ADJ

Synonyms: expensive, costly, wasteful

III)

caros

ADJ

Synonyms: expensive, dear, costly, priced, expansive

Lot of pricey equipment here to just leave the front door ... Muitos equipamentos caros para deixarem a porta ...
... rooms at two other pricey hotels within the last week. ... os quartos outros dois hotéis caros na última semana.
Oh,those are quite pricey. Esses são bem caros.
A bit pricey, but for the ... Um pouco caros, mas para o ...
yes, but they're super pricey. Mas são super caros.

- Click here to view more examples -

6. Tenderly

tenderly

ternamente

ADV

Synonyms: dearly

... sure she must be gazing tenderly at my photo. ... certo se deve estar olhando minha foto ternamente.
... remember it without remorse, tenderly. ... lembrá-lo sem remorso, ternamente.
... they say, "He feels deeply and tenderly." ... que digam: "Ele sente profunda e ternamente."

- Click here to view more examples -

II)

carinhosamente

ADV

Synonyms: affectionately, lovingly, fondly, dearly

like a father or grandfather tenderly watching a favorite child ... Como um pai ou avô carinhosamente olhando seu filho favorito ...
... like a father or grandfather tenderly watching a favorite child. ... como um pai ou avô carinhosamente olhando seu filho favorito.
... of your soul, a brush of tenderly imagined lips, ... da tua alma, um toque de lábios carinhosamente imaginados,
Tenderly, the hero coddled his son ... Carinhosamente, o herói afagou seu filho ...