Darling means Querida in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Darling in Portuguese :

darling

querida

NOUN

Synonyms: honey, dear, sweetheart, baby, babe, hon

Is that you who made that noise, darling? Você fez esse barulho, querida?
Not at all, my darling. De forma alguma, querida.
Things any better at home, darling? Querida, as coisas melhoraram em casa?
How do we look, darling? Como é que estamos, querida?
A chance to see my darling yearning for me. A chance de ver o meu desejo querida para mim.
Not on my ship, darling. Não no meu navio, querida.

- Click here to view more examples -

in English

1. Honey

honey

querida

NOUN

Synonyms: dear, sweetheart, darling, baby, babe, hon

I know what you're feeling like, honey. Eu sei como está se sentindo, querida.
You know what, honey,you can go now. Você sabe, querida,já pode ir agora.
We could both do with some comfort, honey. Ambas precisamos de conforto, querida.
Let the river run, honey. Deixa fluir, querida.
You are not to blame, honey. Você não tem que se culpar, querida.
O honey nurse, what news? Querida ama, que novas?

- Click here to view more examples -

II)

mel

NOUN

Its pollen can make honey. E o seu pólen pode fazer mel.
Are you interested in honey? Você está interessada em mel?
The honey to you're vinegar? O mel no seu vinagre?
Sweet as honey from the bee. Doce como mel de abelha.
Is there honey in this paragraph? Neste parágrafo há mel?
Why do we need so much honey, anyway? Por que é que precisamos de tanto mel?

- Click here to view more examples -

III)

amor

NOUN

Synonyms: love, baby, christ, sweetheart, loving

Where are you going, honey? Onde vai, amor?
I miss you too, honey. Também sinto saudades suas, amor.
Go back to bed, honey. Volte a dormir, amor.
What does it read, honey? O que está mostrando, amor?
Go back to sleep, honey. Passa das três, volta a dormir, amor.
Does the hotel know you took those pillows, honey? Avisou ao hotel que pegou dois travesseiros, amor?

- Click here to view more examples -

IV)

docinho

NOUN

Synonyms: sweetie, sugar, pumpkin, cupcake, buttercup, cutie

How much money you got, honey? Quanto dinheiro você tem, docinho?
We will not go home, honey. Não vamos para casa, docinho!
Come down and bring us the money, honey. Desce e nos traga o dinheiro, docinho.
Say yes to me, honey. Diga sim pra mim, docinho.
What was your name again, honey? Não recordo seu nome, docinho.
Hold on to this for a second, honey. Segure isso um segundo, docinho.

- Click here to view more examples -

doçura

NOUN

Synonyms: sweetness, gentleness, honeybunny

You want some more soup, honey? Quer mais sopa, doçura?
You do not have to do it, honey. Não precisa agradecer, doçura.
You go out and get some air, honey! Você sai e tomo algum ar, doçura!
Come on over here, honey. Vem até aqui, doçura.
I just got here, honey. Acabei de chegar, doçura.
You go out and get some air, honey! Você sai e toma algum ar, doçura!

- Click here to view more examples -

2. Dear

dear

querida

ADJ

Synonyms: honey, sweetheart, darling, baby, babe, hon

I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
Not you, not you my dear. A ti não, minha querida.
Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
How did you get here, dear? Como chegou aqui, querida?
My dear, we have to talk. Minha querida, precisamos conversar.

- Click here to view more examples -

II)

caro

ADJ

Synonyms: expensive, costly, pricey, dearly

How are you dear delegate? Como vai, caro deputado?
The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
Not a chance, my dear fellow. Impossível, meu caro amigo.
Listen to me, my dear. Escuta, meu caro.
The people you associate with, my dear! As pessoas com quem se mete, meu caro!
Have a drink, my dear fellow. Por que não toma um drink, caro amigo?

- Click here to view more examples -

III)

prezado

ADJ

Synonyms: esteemed, honourable, prized

On the return trip, my dear fellow. Na viagem de voIta, prezado amigo.
Never fails, my dear sir, it never fails. Nunca falha, prezado senhor, nunca falha.
Just a moment, my dear fellow. Momento, meu prezado sr. Diretor.
My dear count, it's a ... Meu prezado conde, é um ...
Dear student, welcome to the ... Prezado estudante, bem vindo ao ...
My dear sir, this is like a visit ... Meu prezado senhor, isso é como uma visita ...

- Click here to view more examples -

IV)

caros

ADJ

Synonyms: expensive, costly, pricey, priced, expansive

Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
Thank you, dear friends, for your support. Obrigado, caros amigos pelo vosso apoio.
Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos a fazer uma paragem técnica.
Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não há nenhum perigo aqui.
Once more unto the breach, dear friends. Mais uma vez para o combate, caros amigos.
Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não existe aqui qualquer perigo.

- Click here to view more examples -

cara

ADJ

Synonyms: guy, man, face, dude, expensive, boy, fella

Where are you, my dear? Onde você está, minha cara?
My dear, did you not hear me? Minha cara, não ouviu o que eu disse?
You show promise, my dear. Você parece promissora, minha cara.
My dear, you are a true artist. Minha cara, tu és uma verdadeira artista.
For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
We are allies, my dear. Somos aliadas, minha cara.

- Click here to view more examples -

VI)

estimado

ADJ

Synonyms: estimated, esteemed, estimate, treasured, cherished, valued

My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
You've lost a dear friend and associate. Você perdeu um estimado amigo e sócio.
That hurts atrociously, my dear fellow. Isso machuca cruelmente, meu estimado companheiro.
... a patient very near and dear to my heart. ... paciente muito próximo e estimado em meu coração...
... the loss of a dear colleague. ... a perda de um estimado colega.

- Click here to view more examples -

3. Baby

baby

bebê

NOUN

Synonyms: infant, babe

Are you selling this baby? Está vendendo esse bebê?
I want to have a baby with you. Quero ter um bebê com você.
Do you really want this baby? De verdade que quer este bebê?
I find this knife in baby's crib. Eu achei esta faca no berço do bebê.
This baby may just make it. Este bebê pode conseguir.
Just protect your fake baby. Proteja seu bebê fictício.

- Click here to view more examples -

II)

querida

NOUN

Synonyms: honey, dear, sweetheart, darling, babe, hon

Then you got it, baby! Então já o tens, querida!
Are you really hurt a baby? Está com muita dor, querida?
You got your answer, baby. Eis sua reposta, querida.
You can count on one thing, baby. Pode contar com uma coisa querida.
I do everything for you, baby. Eu faço tudo por você, querida.
You should really get some sleep, baby. Você devia dormir um pouco, querida.

- Click here to view more examples -

III)

neném

NOUN

Synonyms: babe

Look at the rock on this baby. Olha a pedra nesse neném.
And here it is baby. Aqui vem, neném.
She was due to have a baby. Ela ia ter neném.
Baby wants blue velvet. O neném quer veludo azul.
Did she have the baby? Ela teve o neném?
Want to feel the baby? Quer sentir o neném?

- Click here to view more examples -

IV)

bebés

NOUN

Synonyms: babies, infants, toddlers

Have you seen a baby lately? Tens visto bebés, ultimamente?
You had baby on the brain. Tinha bebés no seu pensamento.
They want me to do another baby movie. Eles querem que eu faça outro filme com bebés.
You going to clean up the needles and baby parts? Você vai limpar as agulhas e os pedaços de bebés?
A baby have more space in the womb. Os bebés têm mais espaço no útero.
You saw the baby documentary they did. Viste o documentário sobre bebés que eles fizeram.