Babies
US
GB
PT
Translation of Babies in Portuguese :
babies
1
bebês
NOUN
- We have our babies. Oh, nós temos nossos bebês.
- Loose women having babies! Mulheres perdidas e velhas tendo bebês.
- Babies eat what their mothers stock. Bebês comem o estoque de suas mães.
- So long, you big babies! Tanto tempo, você bebês grandes!
- I mean, there are babies being born and. Tem bebês nascendo e bolsas estourando.
- People only want to adopt babies. As pessoas só querem adotar bebês.
2
filhos
NOUN
- Our babies will be best friends. Nossos filhos serão melhores amigos.
- She wants us to make babies. Ela quer que nós tenhamos filhos!
- I just won't have any more babies. Não quero mais ter filhos.
- Raise a bunch of babies. Terá um monte de filhos.
- Find a man and get married and have babies. Encontre um homem, se case e tenha filhos.
- She have any other babies? Ela tinha outros filhos?
3
queridas
NOUN
- ... not going to eat my babies. ... não vão comer as minhas queridas.
- You're my babies. Vocês são as minhas queridas.
- Babies, stay out of it ... Queridas, afastem-se ...
More meaning of Babies
infants
I)
infantes
NOUN
- ... the goat skull headgear, sacrifice a few infants. ... partes da cabra, sacrifiquem alguns infantes.
II)
lactentes
NOUN
- ... quantity as to endanger the health of infants. ... quantidades susceptíveis de prejudicar a saúde dos lactentes.
- ... harm the health of infants. ... de prejudicar a saúde dos lactentes.
- ... prevent inappropriate uses liable to harm the health of infants; ... evitar utilizações inadequadas susceptíveis de prejudicar a saúde dos lactentes;
- ... normal development of the brain of infants and at higher levels ... ... desenvolvimento normal do cérebro dos lactentes e, com teores superiores ...
- - 'infants' shall mean children under ... - «lactentes», crianças com menos ...
III)
bebês
NOUN
- The messengers were infants. Os mensageiros eram bebês.
- This is normal for infants. Isso é comum em bebês.
- Just what you want for a new house with infants. Exatamente o que se querem uma casa com bebês.
- Infants come out of convulsions. Bebês saem de convulsões.
- Just what you want for a new house with infants. Exatamente o que se quer em uma casa com bebês.
IV)
crianças
NOUN
- These things come and go in infants. Essas coisas vêm e vão em crianças.
- Four infants in her arms. Quatro crianças nos braços.
- They act like infants most of the time. Atuam como crianças a maioria do tempo.
- I have smothered infants in their beds. Tenho sufocado crianças em suas camas.
- Will you stop calling them infants? Paras de as chamar de crianças?
V)
recém-nascidos
NOUN
Synonyms: newborns, newborn, neonates, newly born
- She spent her days caring for newborn infants... Ela passava os dias cuidando de recém-nascidos...
babes
I)
babes
NOUN
- Shall we eat, babes? Vamos comer, babes?
- ... all about focus,babes. ... tudo uma questão de foco, babes.
- - Thanks, babes. - Obrigado, babes.
- - Nicely played, babes. - Boa jogada, babes.
II)
borrachos
NOUN
- Of course, babes! É claro, borrachos!
- Look at all these babes. Olha-me para todos estes borrachos.
- ... distinguished classmates, teachers, babes. ... distintos colegas, professores, borrachos.
- We'll save you, babes! Nós iremos salvar-vos, borrachos!
III)
bebês
NOUN
- What about babes of your own? E sobre seus bebês?
- Look at all these babes. Olhem todos estes bebês.
- For my mother or two more babes? Para mim mãe ou mais dois bebês?
- The babes are going into seclusion. Os bebês vão para o isolamento.
- ... able to bring back your babes by saving these, but ... ... capaz de trazer de volta seus bebês salvando esses, mas ...
IV)
gatas
NOUN
- And now dudes, let's talk about the babes! E agora, pessoal, vamos falar das gatas!
- This time he's not with the babes! Desta vez ele não está com as gatas!
- Babes descend from the ceiling. Gatas descendo do teto.
- Of course, babes! É claro, gatas!
- ... home of the waves and the babes. ... , lar das ondas e das gatas.
V)
miúdas
NOUN
- Or met the babes? Ou conhecido as miúdas?
- Now we can save the babes. Agora podemos ir salvar as miúdas.
- ... with a couple of babes, on a rainy night. ... com um par de miúdas, numa noite chuvosa.
- No liquor, no babes, no nothing! Nada de bebida, nem miúdas, nada!
- Watch us reel in the babes. Observar-nos a pescar as miúdas.
VI)
gatinhas
NOUN
- ... do it to get the babes. ... fiz isso pra conquistar as gatinhas.
- ... bet that really impresses the babes. ... aposto que isso impressionou muito as gatinhas.
- Babes from everywhere flock to ... Gatinhas de todo lugar aparecem na ...
- I send SMS to all my babes Mando torpedos pras minhas gatinhas.
- "How to Score with Babes, " and listen ... "Como ganhar as gatinhas", e escute ...
kids
I)
crianças
NOUN
- Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
- Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
- And search them all, even the kids. E procurando em todos eles, até mesmo nas crianças.
- You used the kids as bait, is that it? Usou as crianças como engodo, é isso?
- Their buyers mugged kids walking home from school. Seus compradores pegaram crianças voltando para casa, da escola.
- Blind kids, build a church. Crianças cegas, a construir uma igreja.
II)
miúdos
NOUN
Synonyms: boys
- We have got to get these kids back in school! Temos de fazer com que os miúdos voltem à escola!
- The other kids know about this? Os outros miúdos sabem disto?
- They just seem like good kids, you know. Pareciam bons miúdos, sabe?
- Now the kids leave garbage everywhere. Agora, os miúdos deixam lixo por todo o lado.
- You know, what with the kids and all. Sabes como é, com os miúdos, e isso.
- We have to tell the kids we've separated. Temos de contar aos miúdos que estamos separados.
III)
filhos
NOUN
- My kids have to know first. Preciso contar aos meus filhos primeiro.
- I thought he didn't want kids. Pensei que ele não queria filhos.
- She ran out on her kids. Ela abandonou os seus filhos.
- Have you seen my kids? Você viu meus filhos?
- You are so lucky that you don't have kids. Tens tanta sorte em não ter filhos.
- Just think when you have kids! Pensa só quando tiverem filhos!
IV)
garotos
NOUN
- These kids aren't losing the weight. Estes garotos não estão perdendo peso.
- So they picked out four of the worst kids. Pegaram quatro dos piores garotos.
- The kids are not back yet with the tree? Os garotos ainda não voltaram com a árvore?
- Just kids at school. Os garotos da escola.
- For two kids such a waste of time. Que perda de tempo para dois garotos.
- The kids need clothes for school. Os garotos precisam roupa para a escola.
V)
meninos
NOUN
- Either way, it must be the local kids. De qualquer modo, devem ser os meninos do bairro.
- You kids stay here with your father. Meninos, fiquem com o vosso pai.
- What happens to the other kids that aren't accepted? O que acontece aos outros meninos que não são aceitos?
- The kids are there. Os meninos estão lá, eu estou lá.
- The kids are fine. Os meninos estão muito bem.
- You make sure you give these to the kids. Nào se esqueça de entregar isto aos meninos.
VI)
jovens
NOUN
- The kids are safe. Os jovens estão a salvo.
- Is that what the kids call it these days? É assim que agora os jovens lhe chamam?
- Maybe because only half the kids got the medication. Talvez porque apenas metade dos jovens receba a medicação.
- And you blame these kids? E culpa esses jovens?
- I feel for these kids, every one of them. Lamento por esses jovens, todos eles.
- You kids have a nice evening. Tenham uma boa noite, jovens.
VII)
rapazes
NOUN
- Just the two kids. Só os dois rapazes.
- I got the kids off the streets. Tirei os rapazes das ruas.
- I saw something in those kids' faces at briefing. Vi algo no rosto daqueles rapazes hoje de manhã.
- Some kids were sitting at his booth. Alguns rapazes sentaram em sua mesa.
- I got to think about these other kids. Eu tenho de pensar nos outros rapazes.
- Those kids had nothing to do with this. Aqueles rapazes não tem nada a ver com isto.
sons
I)
filhos
NOUN
- Listen to her, my sons. Meus filhos, prestem atenção.
- Other fathers take their sons to baseball games, but. Outros pais levam os filhos aos jogos.
- My own sons are throwing me out. Meus próprios filhos me expulsando.
- As all good sons should, hmm? Como todos os bons filhos deveriam, certo?
- Your son has launched a hunt against my sons. Seu filho travou uma caçada contra meus filhos.
- I have two sons. Eu tenho dois filhos.
boys
I)
meninos
NOUN
- The boys helped me. Os meninos me ajudaram.
- Never to see our boys again. Nunca veremos nossos meninos de novo.
- He had the same taste in boys. Ele tinha o mesmo gosto para os meninos.
- Not these city boys who play at soldier. E não esses meninos da cidade que brincam de soldados.
- Some boys have been here longer. Alguns meninos estiveram aqui por mais tempo.
- The boys reported it immediately. Os meninos informaram imediatamente.
II)
rapazes
NOUN
- I see a lot of lost boys his age. Vejo muitos rapazes desaparecidos com a idade dele.
- Just joking a bit, boys. Foi só uma brincadeira, rapazes.
- They both are modern boys. Eles são rapazes modernos.
- I was out with the boys. Tinha saído com os rapazes.
- I mean, these boys are the future. Quero dizer, estes rapazes são o futuro.
- You been talking to the boys? Você esteve falando com os rapazes?
III)
garotos
NOUN
- They were only boys, right? Aqueles russos eram apenas garotos.
- When those boys from your school was givin' you trouble. Quando aqueles garotos da escola estavam de dando problemas.
- Could you go check on the boys? Poderia ir dar uma olhada nos garotos ?
- He asked the boys and it was not! Ele interrogou os garotos e foi só!
- What are the boys like here? E como são os garotos daqui?
- Put your skates and your pads on, boys. Ponha seus skates e proteções, garotos!
IV)
miúdos
NOUN
Synonyms: kids
- Why do you waste your time with those boys? Por que perdes tempo com aqueles miúdos?
- Are the boys with you? Os miúdos estão contigo?
- The boys can see it. Os miúdos percebem isso.
- How are the boys? Como estão os miúdos?
- Are the boys asleep? Os miúdos já estão a dormir?
- I got the descriptions of the boys who did it. Arranjei a descrição dos miúdos que o fizeram.
V)
caras
NOUN
- You remember these boys from school? Lembra desses caras lá da escola?
- Take a last look at the mainland, boys. Deem uma última olhada para os caras do continente.
- A bunch of frat boys. Um bando de caras da faculdade.
- One of the boys that did it. Um dos caras que fizeram isso.
- I want boys to know. Quero que saibam, caras.
- There are many nice boys out there. Há muitos caras legais para cuidar dela.
VI)
filhos
NOUN
- You are my boys. Vocês são meus filhos.
- Must have been the farmer's boys. Deviam ser os filhos do fazendeiro.
- She raised the boys on her own. Ela criou os filhos sozinha.
- Revenge for my poor boys. Vingança para os meus pobres filhos.
- It was great to finally see the boys. Foi bom finalmente ver seus filhos.
- You took up my boys' time, too. Também custou o tempo dos meus filhos.
VII)
homens
NOUN
- Your boys better stay invisible. Melhor que seus homens permaneçam invisíveis.
- Tell the boys to get good cover. Diga aos homens para acharem boa cobertura.
- One morning these boys will be primer. Pela manhã os homens estarão prontos.
- Go be with your boys. Vá ficar com os seus homens.
- My boys like me this way. Meus homens gostam de mim assim.
- Had to prove you were as good as the boys. Tinhas que provar que eras tão boa quanto os homens.
VIII)
pessoal
NOUN
- Time to make history, boys. Vamos fazer história, pessoal.
- Time to make history, boys. Hora de fazer história, pessoal.
- History in the making, boys. Façamos história, pessoal.
- The boys are going in! O pessoal vai começar a intervir!
- My boys are getting' itchy. Meu pessoal está inquieto.
- We go boys, she belongs one to us. Vamos pessoal, ela é uma de nós.
dear
I)
querida
ADJ
- I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
- Not you, not you my dear. A ti não, minha querida.
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
- How did you get here, dear? Como chegou aqui, querida?
- My dear, we have to talk. Minha querida, precisamos conversar.
II)
caro
ADJ
- How are you dear delegate? Como vai, caro deputado?
- The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
- Not a chance, my dear fellow. Impossível, meu caro amigo.
- Listen to me, my dear. Escuta, meu caro.
- The people you associate with, my dear! As pessoas com quem se mete, meu caro!
- Have a drink, my dear fellow. Por que não toma um drink, caro amigo?
III)
prezado
ADJ
Synonyms: esteemed, honourable, prized
- On the return trip, my dear fellow. Na viagem de voIta, prezado amigo.
- Never fails, my dear sir, it never fails. Nunca falha, prezado senhor, nunca falha.
- Just a moment, my dear fellow. Momento, meu prezado sr. Diretor.
- My dear count, it's a ... Meu prezado conde, é um ...
- Dear student, welcome to the ... Prezado estudante, bem vindo ao ...
- My dear sir, this is like a visit ... Meu prezado senhor, isso é como uma visita ...
IV)
caros
ADJ
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
- Thank you, dear friends, for your support. Obrigado, caros amigos pelo vosso apoio.
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos a fazer uma paragem técnica.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não há nenhum perigo aqui.
- Once more unto the breach, dear friends. Mais uma vez para o combate, caros amigos.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não existe aqui qualquer perigo.
V)
cara
ADJ
- Where are you, my dear? Onde você está, minha cara?
- My dear, did you not hear me? Minha cara, não ouviu o que eu disse?
- You show promise, my dear. Você parece promissora, minha cara.
- My dear, you are a true artist. Minha cara, tu és uma verdadeira artista.
- For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
- We are allies, my dear. Somos aliadas, minha cara.
VI)
estimado
ADJ
- My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
- You've lost a dear friend and associate. Você perdeu um estimado amigo e sócio.
- That hurts atrociously, my dear fellow. Isso machuca cruelmente, meu estimado companheiro.
- ... a patient very near and dear to my heart. ... paciente muito próximo e estimado em meu coração...
- ... the loss of a dear colleague. ... a perda de um estimado colega.
darlings
I)
queridos
NOUN
- Is this what it's come to, darlings? É isso que ela vem, queridos?
- Have a good day, my darlings. Tenham um ótimo dia, queridos.
- How are my darlings? Como estão os meus queridos?
- Have a good day, my darlings! Tenham um bom dia, meus queridos!
- Of course you may, my darlings. É claro que podem, meus queridos.
II)
darling
NOUN
Synonyms: darling
- all of this money belongs to the Darlings? Este dinheiro é todo dos Darling?
- Welcome to life with the darlings. Bem vinda à vida com os Darling.
- Please tell me none of the Darlings called. Me diga que nenhum Darling me ligou.
- I know the Darlings, remember? Conheço os Darling, lembras-te?
- I get enough of that from the darlings. Já tenho bastante disso com os Darling.
III)
amores
NOUN
Synonyms: loves, sweethearts
- Good morning, my darlings. Bom dia, meus amores.
- Oh, my darlings, you are so talented. Meus amores, você são tão talentosas.
- Hello, my darlings. Olá, meus amores.
- Hello, my darlings! Oi, meus amores!
- I'il feed you, my darlings. Vou alimentar vocês, amores.
beloved
I)
amado
ADJ
- So who is your beloved? Então, quem é o seu amado?
- You have a date, my beloved. Temos um encontro, meu amado.
- Come to me beloved. Vinde a mim, amado.
- Your beloved must be the greatest lover, isn't it? Seu amado deve ser um grande amante, não é ?
- Let me go home, beloved. Me deixe ir para casa, amado.
- Without you my beloved, in this world. Sem ti, meu amado neste mundo.
II)
amada
ADJ
Synonyms: loved, sweetheart, adebowale
- She is yet to become my beloved. Ela ainda não é a minha amada.
- How dare you pay court to my beloved. Como ousa cortejar minha amada?
- Now it is you, my best beloved one. Agora você é a minha amada.
- Was she your beloved? Ela era sua amada?
- Not all humans are the same, my beloved. Nem todos os humanos são iguais, minha amada.
- By stealing my favorite, most beloved dolly. Levando minha querida e mais amada boneca, embora.
III)
adorado
ADJ
Synonyms: loved, worshipped, adored, adoring
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was the most beloved rogue in literature. Foi o bandido mais adorado da literatura.
- I am beloved in the service industries. Sou adorado no ramo dos serviços.
- We destroyed a beloved landmark. Nós destruímos um símbolo adorado.
- Beloved by millions around the world. Adorado por milhões em todo o mundo.
- ... was a respected businessman and beloved member of the community. ... era um empresário respeitado, e adorado membro da comunidade.
IV)
querido
ADJ
- All the time, my beloved. O tempo todo, querido.
- The man was beloved. Ele era muito querido.
- My beloved, without treason, there are no jealousy. Meu querido, sem traição, não há ciúme.
- A beloved uncle on my mother's side ... Era de um tio muito querido da parte da minha mãe ...
- Our beloved poet will recite, ... O nosso querido poeta vai recitar, ...
- ... touch and he's off home to his beloved general. ... toque e ele corre para o querido general.
dears
I)
queridos
NOUN
- Come with me, my dears. Venham comigo, meus queridos.
- Do you know what, dears? Sabem de uma coisa, queridos?
- A great honor, my dears. Uma grande honra, meus queridos.
- Do you know what, dears? Sabem que mais, queridos?
- Anything from the trolley, dears? Algo do carrinho de doces, queridos?
II)
amores
NOUN
Synonyms: loves, darlings, sweethearts
- All right, my dears. Ora bem, meus amores.
- Aren't we, my dears? Não estamos, meus amores?
- But, my dears, it's not something ... Mas, meus amores, não é algo ...
cherished
I)
acarinhados
VERB
- ... in this chain of my cherished moments. ... no essa cadeia de meus momentos acarinhados .
II)
acalentado
VERB
- - I have long cherished hope... - Tenho há muito acalentado a esperança...
III)
estimado
VERB
- ... has always been a cherished privilege. ... tem sido sempre um privilégio estimado.
- This cherished icon who once walked the halls ... Esse ícone estimado que uma vez caminhou pelos corredores ...
- Cherished partner, I hear you. Estimado companheiro, te entendi.
IV)
valorizado
VERB
Synonyms: valued, appreciated, prized, treasured
- ... is one that should be cherished and never allowed to ... ... é algo que deve ser valorizado sem permitir que chegue a ...
- ... a very important and cherished subject and I appreciate the enormous ... ... um assunto muito importante e valorizado, e reconheço o enorme ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals