Personal means Pessoal in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Personal in Portuguese :

personal

pessoal

ADJ

Synonyms: staff, guys, people, personnel, everybody, folks, personally

You want to make things personal, fine. Quer que seja uma coisa pessoal, tudo bem.
These items are from my family's personal collection. São itens da coleção pessoal da minha família.
We must make this personal. Temos de tornar isto pessoal.
My own personal stimulus package. O meu pacote pessoal de estímulo.
You behave as if this were a personal matter. Você se comporta como se fosse uma questão pessoal.
Do you have a personal connection to that? Você tem uma conexão pessoal com esse tema?

- Click here to view more examples -

in English

1. Staff

staff

pessoal

NOUN

Synonyms: personal, guys, people, personnel, everybody, folks, personally

We need qualified staff. Precisamos de pessoal qualificado.
This area is for staff and immediate family. Esta zona é para pessoal e familiares próximos.
The staff won't be here for a while. O pessoal só chega daqui a bocado.
This staff member is designated as a security official. Este membro do pessoal será designado como oficial de segurança.
I must talk to you about the staff we need. Tenho de falar consigo sobre o pessoal de que precisamos.
The staff steals everything. O pessoal rouba tudo.

- Click here to view more examples -

II)

funcionários

NOUN

Synonyms: employees, officials, workers, personnel, servants

What did you say to the station staff member? O que disse aos funcionários da estação?
Someone from your staff should be on the trip. Um dos seus funcionários poderia ir.
I have staff searching. Tenho funcionários a procurar.
The budget and the number of staff have also increased. O orçamento e o número de funcionários também aumentaram.
Which shows you shouldn't get involved with staff. Isso mostra que não devemos nos envolver com funcionários.
All patients and staff must remain where they are. Os pacientes e funcionários devem permanecer onde estão.

- Click here to view more examples -

III)

equipe

NOUN

Synonyms: team, crew, squad

Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
How many other writers are on staff? Quantos outros roteiristas há na equipe?
A lot of the staff are like that around here. Boa parte da equipe aqui são como ele.
There might be a place for you on the staff. Poderia haver um lugar para você na equipe.
Our staff will work out the details. Nossa equipe cuidará dos detalhes.
I wanted a spot on the newspaper staff. Eu queria um lugar na equipe do jornal.

- Click here to view more examples -

IV)

cajado

NOUN

Synonyms: cane, walking stick

Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?
Let his staff provide them with it. Com o cajado dele!
You pulled the staff out. Você puxou o cajado.
He turned his staff into a cobra! Ele fez o cajado virar uma cobra!
Let his staff provide them. Com o cajado dele!
I told you to take the wizard's staff. Eu disse para vocês tirarem o cajado do mago.

- Click here to view more examples -

bastão

NOUN

Synonyms: bat, stick, cane, baton, rod, mace

Why do you want the staff? Porque queres o bastão?
The staff will be safer with more protectors. O bastão será mais seguro com mais protectores.
The staff will guide you. O bastão a guiará.
He did break my staff. Ele partiu o meu bastão.
Same for the staff. O mesmo cuidado com meu bastão.
You are the one to return staff, not him. Você deve devolver o bastão, não ele.

- Click here to view more examples -

VI)

colaboradores

NOUN

Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, associates, coworkers

My staff to the right and left of me here ... Os colaboradores à minha direita e à minha esquerda ...
... power to act and with motivated staff who are ready to ... ... poder de acção e colaboradores motivados, prontos a ...
... , as long as you have a capable staff. ... , desde que tenhas colaboradores capazes.
... and his/her staff; ... e respectiva equipa de colaboradores;
... to the Commission and the secretarial staff of the Committee on ... ... , à Comissão e aos colaboradores do secretariado da Comissão ...

- Click here to view more examples -

VII)

empregados

NOUN

Synonyms: employees, employed, servants, workers, waiters

I always speak to my staff in their native tongue. Falo sempre os meus empregados na língua deles.
The staff always has to chase me out. Os empregados tem que me obrigar a sair.
Get the staff to clear it up. Pede aos empregados que limpem isto.
My staff is still living there. Meus empregados ainda estão vivendo lá.
My whole staff talks about you. Os meus empregados falam todos de si.
Would you like to meet your household staff? Gostaria de conhecer os seus empregados?

- Click here to view more examples -

VIII)

gabinete

NOUN

Synonyms: office, cabinet, enclosure, bureau, chambers

Hold for the chief of staff. Vou passar ao chefe de gabinete.
To be your chief of staff? Para ser sua chefe de gabinete?
She was hired as a research assistant on my staff. Ela foi contratada como assistente de investigação no meu gabinete.
Deliver me my chief of staff. Contrate meu chefe de gabinete.
Never again will we have chiefs of staff like those. Nós nunca vamos conhecer chefes de gabinete como estes.
My chief of staff is on his way to ... O meu chefe de gabinete está a caminho para ...

- Click here to view more examples -

IX)

agentes

NOUN

Synonyms: agents, officers, operatives, actors, servants

Staff shall be divided into four categories, ... Os agentes são distribuídos por quatro categorias, ...
Contract staff shall be paid from the total appropriations for ... Os agentes contratuais são remunerados por dotações globais inscritas para ...
Staff shall be selected without reference ... Os agentes são escolhidos sem distinção ...
Staff members shall be selected without reference ... Os agentes são escolhidos sem distinção ...
... on their appointment as contract staff. ... quando da sua nomeação na qualidade de agentes contratuais.
Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais

- Click here to view more examples -

2. People

people

pessoas

NOUN

Synonyms: persons, folks, individuals

And only people you want to let in. E só pessoas que você quiser deixar entrar.
He taught me about how to trust people. Ele me ensinou a confiar nas pessoas.
Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
The deer think they're smelling people. O alce acha que ele cheira a pessoas.
A lot of people like their gyms loud. Muitas pessoas gostam de seus ginásios limpo.
These people are tired. Estas pessoas estão cansadas.

- Click here to view more examples -

II)

povo

NOUN

Synonyms: folk

The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
For people to laugh at me? Para o povo rir de mim?
The people who would be terrorized and forced to surrender. Povo que foi aterrorizado e forçado a se render.
People say he sleeps with you. O povo acha que dorme com você.
Do you think people respect you? Acha que o povo o respeita?
Can that not be said of any people? Isso não pode ser dito de qualquer povo?

- Click here to view more examples -

III)

povos

NOUN

Synonyms: folks

It puts people at ease, looking like this. Põr povos em facilidade, olhando como esta.
People have been here a situation. Os povos têm aqui uma situação.
All the people of the world will be his herd. Todos os povos do mundo serão a manada dele.
Our people must be prepared for anything. Nossos povos devem estar preparados para tudo.
I understand that you know some people at the club. Eu compreendo que você sabe alguns povos no clube.
Some people said it was a myth. Alguns povos disseram que era um mito.

- Click here to view more examples -

IV)

gente

NOUN

Synonyms: us, we, guys, everybody, folks, else

A lot of people got it worse. Muita gente ficaria pior.
A lot of people to replace you. Muita gente que o poderá substituir.
These people can't do a thing without me. Esta gente não faz nada sem mim.
It was eating people. Aquilo tava comendo gente.
By keeping people like you off this mountain. Mantendo gente como você afastada da montanha!
The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.

- Click here to view more examples -

população

NOUN

Synonyms: population

The people are restless. A população está inquieta!
For local people, it provides employment. Para a população local, dá emprego.
Our people have survived with only me. A população apenas sobreviveu graças a mim.
I suggest you get the people away from the cities. Sugiro que leve a população para longe das cidades.
Ritual will do much to ease the people's fears. O ritual ajudará a diminuir o medo da população.
People should not be punished. A população não deve ser punida.

- Click here to view more examples -

3. Personnel

personnel

pessoal

NOUN

Synonyms: personal, staff, guys, people, everybody, folks, personally

All personnel are ordered to evacuate this facility immediately. Todo o pessoal deve evacuar este complexo imediatamente.
Activating remote personnel surveillance. Activar vigilância remota pessoal.
All personnel to command satellite. Todo o pessoal para o satélite de comando.
Remaining personnel, ready for evacuation. Restante pessoal pronto para evacuação.
You just handle the head of the personnel department. Você já tratou com o chefe do departamento pessoal.
I want projected outcomes based on different levels of personnel. Quero projecções baseadas em diferentes níveis de pessoal.

- Click here to view more examples -

II)

funcionários

NOUN

Synonyms: employees, staff, officials, workers, servants

I need access to some personnel files. Precisode acesso a fichas de funcionários.
And the babies didn't share any common personnel. E os bebês não compartilharam os mesmos funcionários.
Only a limited number of personnel are allowed inside. Só um número limitado de funcionários pode entrar.
Will all personnel please evacuate the building. Todos os funcionários devem evacuar o edifício.
They belong to the guards and all the other personnel. São dos guardas e dos outros funcionários.
How many personnel involved? Quantos funcionários estão envolvidos?

- Click here to view more examples -

4. Everybody

everybody

todo mundo

NOUN

Synonyms: everyone

Everybody on the planet knows the answer! Todo mundo no planeta sabe a resposta!
Everybody knows that videos can be faked. Todo mundo sabe que os vídeos podem ser falsificados.
Everybody is seeking for you. Todo mundo está procurando por você.
Is everything about everybody really about their mothers? Tudo sobre todo mundo tem a ver com a mãe?
What if everybody did that? E se todo mundo fizesse isso?
But the masseur put everybody to the ground. Mas o massagista colocou todo mundo no chão.

- Click here to view more examples -

II)

todos

NOUN

Synonyms: all, everyone

I want to thank everybody for participating. Quero agradecer a todos por terem participado.
Everybody makes flops except you. Todos falham menos você.
Everybody but one man. Todos menos um homem.
Gather everybody in the sit room. Reúnam todos na sala.
I want everybody in the basement! Todos para o porão!
Everybody back in line. Todos para trás da linha!

- Click here to view more examples -

III)

pessoal

NOUN

Synonyms: personal, staff, guys, people, personnel, folks, personally

This could be a setup, everybody. Pode ser uma armadilha, pessoal.
All right, everybody come here. Muito bem, pessoal, vem cá.
Thank you very much, everybody. Muito obrigado, pessoal.
Thanks for your time, everybody. Obrigado pelo seu tempo, pessoal.
Top of the morning, everybody. Bom dia, pessoal.
All right, everybody, just come on in. Certo, pessoal, vamos entrando.

- Click here to view more examples -

IV)

gente

NOUN

Synonyms: people, us, we, guys, folks, else

Everybody likes my old man. Toda a gente gosta do meu pai.
I know all his brothers and everybody. Conheço todos os irmãos dele, toda a gente.
Everybody leave at once! Toda a gente deixar de uma vez!
Everybody knows it but you! Toda a gente sabe disso menos tu!
Do you think there's one right person for everybody? Acha que toda a gente encontra a pessoa ideal?
And everybody, everybody, is below the bosses. Mas toda a gente está abaixo do patrão.

- Click here to view more examples -

toda

NOUN

Synonyms: all, whole, every, entire

Her and everybody else around here. Ela e toda a gente por aqui.
A book that everybody would own. Um livro que toda a gente tem.
But everybody else is going to be there. Mas toda a gente vai lá estar.
And that go for everybody else out here. E isto vai para toda a gente ali atrás.
The cloud of opium smoke in town got everybody high. A nuvem de ópio deixou a cidade toda chapada.
Lying to everybody all the time. Mentir a toda a gente a todo o tempo.

- Click here to view more examples -

5. Personally

personally

pessoalmente

ADV

Synonyms: person, myself, himself

It has nothing to do with you personally. Não tem nada que ver contigo, pessoalmente.
I suggest you complain to him personally. Sugiro que fale com ele pessoalmente.
She insists on speaking to you personally. Ela insiste em lhe falar pessoalmente.
She insists on speaking to you personally. Ela insiste em só falar com você pessoalmente.
Why do you have to do this personally? Por que quer cuidar disso pessoalmente?
You really can't take it personally. Não pode levar tão pessoalmente.