Else
US
GB
PT
Translation of Else in Portuguese :
else
1
mais
ADV
- What else would his nickname be? O que mais poderia ser seu apelido?
- No one else in the car? Não havia mais ninguém no carro?
- Oh you know what else? Ah, sabe o que mais?
- What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
- What else do you need? De que é que precisas mais?
- Besides taking bribes, what else yall do? Além de aceitar subornos, o que mais sabe fazer?
2
outros
ADV
- Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
- And to everyone else. E pra todos os outros.
- Is everyone else coming? Os outros também vêm?
- They just were cooler than everybody else. Eram melhores que os outros.
- I have rights, like anybody else, right? Tenho direitos como os outros, certo?
- But you're just like everyone else. Mas és como todos os outros!
3
resto
ADV
- Anything else is unacceptable. Tudo o resto é inaceitável.
- Anything else is unacceptable. O resto é inaceitável, compreendido?
- It was destroyed along with everything else in the blast. Foi destruído com tudo o resto na explosão.
- And that's for everything else. E isto é pelo resto.
- I will handle everything else. Eu tratarei do resto.
- Forget about everything else. Esqueça tudo o resto.
4
outra
ADV
- Find something else, maybe even something lawful. Encontre outra coisa, talvez algo dentro da lei.
- They were made for you, not for anyone else. Foram feitos para ti, não para outra qualquer.
- Do you think he's hiding something else? Você acha que ele está escondendo outra coisa?
- The diagnostic also turned up something else. O diagnóstico também apontou outra coisa.
- Why else would it be in the pool? Por que outra razão estaria na piscina?
- Why else would you be here? Por que outra razão estarias aqui?
5
coisa
ADV
- You ever think of getting paid for doing something else? Já pensou em ser pago por outra coisa?
- The problem must be somewhere else. O problema pode ser outra coisa.
- We have to think of something else. Temos que pensar noutra coisa.
- Then tell me something else. Então me diga uma coisa.
- I got you something else too. Eu tenho uma coisa pra você também.
- I can do nothing else. Não posso fazer outra coisa.
6
gente
ADV
- Her and everybody else around here. Ela e toda a gente por aqui.
- You wait like everyone else, pal. Vais esperar como toda a gente.
- But everybody else is going to be there. Mas toda a gente vai lá estar.
- And that go for everybody else out here. E isto vai para toda a gente ali atrás.
- Just a regular job like everyone else. Tinha um emprego normal como toda a gente.
- Make sure you send a message to everybody else. Envia um recado a toda a gente.
More meaning of Else
more
I)
mais
ADJ
- We should spend more time here. Deveríamos ficar mais tempo aqui.
- We are friends and neither one more a word. Somos amigos e nada mais.
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- We must do this more often. Temos de repetir mais vezes.
- And let's have some more wine. E tomemos mais vinho.
- There are no more worms. Não tem mais vermes.
II)
maior
ADJ
- Any more would be a distraction. E maior poderia ser uma distração.
- Put your hand in the incision to get more traction. Ponha a mão na incisão para uma maior tração.
- You were meant for more than this, you know. Nasceste para fazer algo maior que isto.
- Just know that the good is more than the mistakes. Apenas sabe que o bom é maior que os erros.
- You should have taken more time off. Você deveria ter tirado uma folga maior.
- The hours are just a bit more inclined to shadows. Só que as horas têm maior tendência às sombras.
most
I)
maioria
ADJ
- I spend the most time with the kids. Eu passo a maioria do tempo com as crianças.
- I spend most of my nights here. Passo a maioria da noites aqui.
- Not like most of them in here. Diferente da maioria aqui.
- I want most of it back. Eu quero a maioria de volta.
- So most of water is oxygen. Assim, a maioria da água é o oxigênio.
- I know this more than most. Sei isso melhor que a maioria.
II)
mais
ADV
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- Most advanced processor in the world. O mais avançado processador do mundo.
- Do you know what bothers me most about children? Sabe o que mais me incomoda nas crianças?
- I do the most responsible thing. Eu fiz a coisa mais responsável.
- The most dramatic is, is the human eye. O mais surpreendente é o olho humano.
- She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
III)
máximo
ADJ
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- Just two, three days at the most. São dois, três dias no máximo.
- Couple of hours at most. No máximo algumas horas.
- Two years, three at the most. Dois, três anos no máximo.
- A couple years at most. Uns dois anos no máximo.
- At the most, six months. No máximo, seis meses.
over
I)
sobre
PREP
- Tip her forward over the arm. Coloque ela sobre o braço do sofá.
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Along with any influence he had over him. Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- I have no control over any of it. Não tenho controle sobre isso.
II)
ao longo
PREP
Synonyms: along, throughout
- We got a team heading over to their hideout now. Temos uma equipe de posição ao longo de seu esconderijo agora.
- So one half is equal to what over six. Então metade é igual a que acontece ao longo de seis.
- That over your clothes you wear. Que ao longo de suas roupas que veste.
- Now as they come over the ridge we'll. Agora, como eles vêm ao longo do cume nós vamos .
- Over to the island? Ao longo para a ilha?
- Send the papers over this afternoon. Envie os papéis ao longo desta tarde.
anymore
I)
mais
ADV
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- This may have been her, but not anymore. Isto podia ter sido ela, mas não mais.
- And you won't be needing this anymore. E vocês não precisaram mais disso.
- Nobody reads books anymore. Ninguém mais lê livros.
- I barely see you anymore. Nos quase não te vemos mais.
- Maybe you aren't much good anymore. Talvez não sirva mais.
another
I)
outro
DET
Synonyms: other, others, else, different, someone else
- And if they are to another state? E se forem para outro estado?
- Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
- Another world or time. Outro mundo ou outro tempo.
- You want another reason? Você precisa de outro motivo?
- Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
- Find yourself another heir. Então procura outro herdeiro.
II)
outra
DET
Synonyms: other
- To collate and edit another man's unfinished work? Coletar e editar o trabalho iniciado por outra pessoa.
- Then you owe me another side of fries. Me deve outra porção de batatas.
- Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
- Time for another dance? Tempo para outra dança?
- So another cutie with a crush, huh? Então, outra paciente apaixonada?
- Think it's time for another lesson. Já é hora de termos outra lição.
further
I)
mais
ADJ
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- If you need help, then look no further. Se precisa de ajuda, então não procure mais.
- Pushed again, you retreat further. Empurrado de novo, você retrocede mais.
- You may well move further down. Você pode tocar mais em baixo também.
- How may we try it further? Como poderemos investigar mais?
- You want to push it even further? Queres agravar ainda mais?
II)
adicional
ADJ
Synonyms: additional, extra, added, excess
- Beyond that, there will be no further action. Além disto, não tem nenhuma ação adicional.
- This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
- Robbing other's luck will not take you further. Roubando a sorte dos outros não vai ter uma adicional.
- Advise we are attempting further communication. Aconselho tentarmos comunicação adicional.
- If you need any further information. Se precisar de alguma informação adicional.
- Do you have further advice? Você tem algum conselho adicional?
III)
além disso
ADV
Synonyms: also, besides, furthermore, moreover, plus, additionally, addition
- I have nothing further. Não tenho nada além disso.
- Is your village much further? A sua aldeia fica muito além disso?
- We can involve you no further. Não podemos envolver você além disso.
- Is that helicopter much further? É aquele helicóptero muito além disso?
- I been further than that once. Eu já estive além disso.
- And a further three thousand are sick with it and not ... Além disso, três mil estão doentes e não ...
IV)
outras
ADJ
- A way to prevent further outbreaks. Num modo de prevenir outras epidemias.
- What further pressure could you possibly have put upon them? Que outras pressões podería fazer contra eIes?
- You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.
- There will be no further communications. Não haverá outras comunicações.
- A way to prevent further outbreaks. Em um modo de prevenir outras epidemias.
- You are to secure the package and await further instructions. Tens que proteger o pacote e esperar outras instruções.
V)
novas
ADJ
- Further orders will be forthcoming. Logo receberá novas ordens.
- This will be your new home until further notice. Esta será sua nova casa, até novas ordens.
- She demands further guarantees and concessions. Ela exige novas garantias e concessões.
- Adoption of further legal bases appear imminent. Parece estar iminente a adopção de novas bases jurídicas.
- Until further notice, you are confined to base. Até novas noticias, você está confinado à base.
- The road's out until further notice. A estrada está fechada até novas ordens.
VI)
promover
ADV
- I needed someone to further my career. Eu preciso de alguém para promover minha carreira.
- And in order to further that good, you might ... E de modo a promover esse bem, deveis ...
- ... profits, we agree to further the cause of right. ... os lucros, concordamos em promover a causa certa.
- If we want to further the growth of our ... Se quisermos promover o crescimento da nossa ...
- How can we further the development of a ... Como poderemos promover a formação de uma ...
VII)
longe
ADV
- He says he won't go any further. Eles dizem que não vão ir mais longe.
- The hold is not much further. O porão já não está muito longe.
- I can go no further. Eu não posso ir mais longe.
- The more speed the further you will go. Quanto mais velocidade mais longe você vai.
- Nothing is further from the truth. Bem longe da verdade.
- Can we go any further? Podemos ir mais longe?
VIII)
continuar
ADV
- This will go no further. Isso não vai continuar.
- What would you need to further your work? O que precisa para continuar com o seu trabalho?
- Because we're going in further. Porque, vamos continuar.
- Do you intend to further your education? Você pretende continuar a estudar?
- To further your own cause? Para continuar com a sua causa?
- I want no further part of this production! Não vou continuar com isso!
plus
I)
além disso
CONJ
Synonyms: also, besides, furthermore, moreover, additionally, addition
- Plus the guide is a lunatic! Além disso, seu guia é um lunático.
- Plus she's slowly turning blue. Além disso, ela está lentamente a ficar azul.
- Plus more importantly maintain of the manipulated population. Além disso, mais importante manter da população manipulada.
- Plus you will endure an extremely rigorous physical training program. Além disso terão de suportar um treinamento físico extremamente rigoroso.
- Plus no one found the body. Além disso, ninguém encontrou o corpo.
- Plus you seem really nice. Além disso, você parece ser legal.
II)
mais
CONJ
- So nine plus eight is seventeen. Então nove mais oito são dezassete.
- We get that plus all the b terms. Nós pegamos isso mais todos os termos b.
- One plus one is two. Um mais um é dois.
- So we have to add that plus five. Portanto, temos de somar aquilo mais cinco.
- Plus other comment on the poetry. Mais outro comentário sobre a poesia.
- One plus one equals one. Um mais um é igual a um.
other
I)
outros
ADJ
- You tell the other clans to come. E peçam para os outros clãs que venham.
- He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
- How many other writers are on staff? Quantos outros roteiristas há na equipe?
- We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
- Will you see the other patients? Quer ver os outros doentes?
- You should expect everything from each other! Você deve esperar tudo uns com os outros!
II)
outras
ADJ
- Can you get the other women? Pode reunir as outras mulheres?
- Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
- It could have been the other ones. Podiam ter sido as outras.
- It feels really good to help other people. É um sentimento bom ajudar outras pessoas.
- I got some other cooking to do. Eu também sei cozinhar outras coisas.
- And right now, we have each other. E bem agora, nós temos umas as outras.
III)
demais
ADJ
- We need each other to survive. Necessitamos dos demais para sobreviver.
- All other matters can wait. Os demais negócios podem esperar.
- His brother was transferred to the other group. Seu irmão foi transferido com os demais do grupo.
- Scared of not being like other women. Medo de não ser como as demais mulheres.
- The other officials should learn from you. Os demais oficiais deveriam aprender com o sr.
- All other officers will remain in their present posts. Todos os demais oficiais ficarão nos seus postos atuais.
others
I)
outros
NOUN
- The others are flying in. Os outros estão a voar para cá.
- For others, it will be a symbol of continuity. Para outros, será um símbolo de continuidade.
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser conseguido causando sofrimento aos outros.
- For others, a fife of servitude. Para outros, implica uma vida de servidão.
- That was quicker than the others. Foi mais rápido do que os outros.
- Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.
II)
outras
NOUN
- See if you can convince the others. Veja se convence as outras.
- We have four others here. Temos aqui outras coisas.
- I lost the others. Eu perdi as outras.
- They just don't work with the others. Ela simplesmente não funciona com as outras.
- Some things belong on paper, others in life. Certas coisas pertencem ao papel outras, à vida.
- For others, it must be learned. Para outras, é preciso aprender.
III)
demais
NOUN
- But all the others will not be able to. Porém, todos os demais não poderão.
- Come and meet the others. Venha conhecer os demais.
- He did not eat with the others. Não comeu com os demais.
- Go join the others. Vai ter com as demais.
- But who are the others? Mas quem são os demais?
- Have you told the others what we want? Disse aos demais o que queremos?
rest
I)
resto
NOUN
- The rest of you, keep dancing. O resto de vocês, continuem dançando.
- The rest will remain here. O resto ficará aqui.
- Taking orders from you for the rest of our lives. Receber ordens de você para o resto das nossas vidas.
- The rest of our lives. O resto de nossas vidas.
- That fits with the rest. Isso concorda com o resto.
- They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
II)
descansar
VERB
- This is where you want to rest? Isto é onde você quer descansar?
- You need some rest, okay? Precisa descansar, certo?
- Let him rest there. Deixa ele descansar aí.
- This one needs to rest. Este precisa de descansar.
- He was meant to be having a rest. Devia estar a descansar.
- Try to get some rest, okay? Tente descansar, certo?
III)
descanso
NOUN
Synonyms: break, pillow, resting, relaxation, respite
- No place can provide you rest or peace any longer. Não há lugar onde possas ter descanso ou paz.
- You need your rest. Precisas do teu descanso.
- Did you have a good rest? Tiveram um bom descanso?
- This is the rest area. Isto é a área de descanso.
- Just a couple of days rest. Só uns dias de descanso.
- You should really have a good rest. Precisa realmente de um bom descanso.
IV)
restante
NOUN
- Did you check the rest of the apartment? Verificou o restante do apartamento?
- The rest of you, secure this position! Os restante, seguram esta posição.
- How was the rest of your funeral? Como foi o restante do seu velório?
- And the rest in a savings account. E o restante numa poupança.
- What are you doing the rest of the day? O que vai fazer no restante do dia?
- The rest are hiding. O restante está escondido.
V)
repouso
NOUN
- Boredom is a rest cure. Tédio é uma clínica de repouso.
- A rest cure at home and you're complaining? Uma clínica de repouso em casa e você ainda reclama?
- You have set my mind at rest. Você tem a minha mente em repouso.
- My heart no joy or rest. O meu coração não tem gozo nem repouso!
- You need your rest. Você precisa do seu repouso.
- But it needs rest. Porém necessita de repouso.
VI)
outros
NOUN
- The rest, a control group, were on placebo. Os outros, o grupo controle, recebem placebo.
- The rest shall keep as they are. Os outros ficarão como estão!
- Where are the rest of them? Onde estão os outros?
- And the rest of you, drop them! E os outros, abaixem também!
- The rest are on the way. Os outros vêm aí.
- Where are the rest of them? Onde é que estão os outros?
thing
I)
coisa
NOUN
- I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
- We were shocked by the thing. Nós estávamos chocados com a coisa.
- This is a decent thing you did. Foi uma coisa decente que fizeste.
- I do the most responsible thing. Eu fiz a coisa mais responsável.
- I know one thing's for sure. Eu sei de uma coisa com certeza.
- The only thing we are doing is getting sued! A única coisa que faremos é sermos processados.
II)
nada
NOUN
- I really can't feel a thing! Realmente não sinto nada!
- These people can't do a thing without me. Esta gente não faz nada sem mim.
- No living thing could survive in those pipes. Nada poderia sobreviver nestes canos.
- Nobody knows a thing. Ninguém sabe de nada.
- No one has to do a thing. Não têm que fazer nada.
- They say the same thing about me. Eles dizem que o mesmo nada sobre mim.
III)
negócio
NOUN
- So this thing was a paperweight? Esse negócio era um peso de papel.
- The thing is getting bigger every day. Seu negócio está crescendo.
- What is this thing? Que negócio é esse?
- The thing is, you never know. O negócio é, nunca se sabe.
- Ready for the thing? Pronta para o negócio?
- Are you avoiding this honesty thing? Está evitando este negócio de honestidade?
IV)
algo
NOUN
- I think older guys have a certain thing. Homens mais velhos têm algo especial.
- I have just the thing for you. Eu tenho algo para você.
- We should know something first thing in the morning. Devemos saber algo logo pela manhã.
- They want to invest in a sure thing. Querem investir em algo seguro.
- The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.
- I hardly know a thing about you. Eu mal sei algo sobre você.
something
I)
algo
NOUN
- But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
- Then say something funny. Então diga algo engraçado.
- So they mean something to her. Então significa algo para ela?
- Find something else, maybe even something lawful. Encontre outra coisa, talvez algo dentro da lei.
- But could you do something for me? Mas você poderia fazer algo por mim?
- This time it's for something worthwhile. Desta vez é para algo que vala a pena.
II)
alguma coisa
NOUN
Synonyms: anything
- Something that will make him feel in control. Alguma coisa que o faça sentir no controle.
- Is it something that you did? Foi alguma coisa que você fez?
- Please do something doctor. Faça alguma coisa, doutor.
- He was looking for something. Estava à procura de alguma coisa.
- That would be quite something. O que seria alguma coisa.
- Should count for something. Devia contar para alguma coisa.
III)
qualquer coisa
NOUN
- I know we're missing something. Sei que nos está a escapar qualquer coisa.
- You mean, he figures he owes you something? Ele acha que lhe deve qualquer coisa?
- It is necessary to do something. É preciso fazer qualquer coisa.
- You gentlemen are looking for something? Os senhores procuram qualquer coisa?
- I just wanted something to eat. Só queria qualquer coisa para comer.
- I was thinking of something more. Eu estava a pensar em qualquer coisa mais.
IV)
coisa
NOUN
- I need some help with something. Preciso de ajuda numa coisa.
- Got something else in here. Tem mais coisa aqui.
- Something else, would have been good. Outra coisa teria sido melhor.
- We could do something else. Podíamos fazer outra coisa.
- Something else to take our minds off all this. É outra coisa que nos fará esquecer tudo isso.
- Well maybe you should consider doing something else. Talvez devesse considerar fazer outra coisa qualquer.
stuff
I)
coisas
NOUN
Synonyms: things
- The rest of your stuff, on the floor now. O resto das vossas coisas no chão, já!
- Just a bunch of kid stuff. Era só um monte de coisas de criança.
- They stole your stuff and covered your car with dirt? Eles roubaram suas coisas e cobriram seu carro com sujeira?
- Never seen half of this stuff. Nunca vi metade destas coisas.
- I brought stuff people use for capers. Trouxe coisas que as pessoas usam em roubos.
- First he wanted to know family stuff. Primeiro, ele quis saber coisas da família.
II)
material
NOUN
- That werewolf stuff gives me the creeps. Esse material lobisomem me dá arrepios.
- When is your stuff arriving? Quando chega o material?
- Where did you say you found this stuff? Onde dizes que tinhas encontrado o material?
- It was very, very basic beginner stuff. Era material muito, muito básico de principiante.
- Used in stuff like sandpaper. Usado em material semelhante a lixa de papel.
- You think someone's using her stuff? Achas que alguém está a usar o material dela?
people
I)
pessoas
NOUN
Synonyms: persons, folks, individuals
- And only people you want to let in. E só pessoas que você quiser deixar entrar.
- He taught me about how to trust people. Ele me ensinou a confiar nas pessoas.
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- The deer think they're smelling people. O alce acha que ele cheira a pessoas.
- A lot of people like their gyms loud. Muitas pessoas gostam de seus ginásios limpo.
- These people are tired. Estas pessoas estão cansadas.
II)
povo
NOUN
Synonyms: folk
- The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
- For people to laugh at me? Para o povo rir de mim?
- The people who would be terrorized and forced to surrender. Povo que foi aterrorizado e forçado a se render.
- People say he sleeps with you. O povo acha que dorme com você.
- Do you think people respect you? Acha que o povo o respeita?
- Can that not be said of any people? Isso não pode ser dito de qualquer povo?
III)
povos
NOUN
Synonyms: folks
- It puts people at ease, looking like this. Põr povos em facilidade, olhando como esta.
- People have been here a situation. Os povos têm aqui uma situação.
- All the people of the world will be his herd. Todos os povos do mundo serão a manada dele.
- Our people must be prepared for anything. Nossos povos devem estar preparados para tudo.
- I understand that you know some people at the club. Eu compreendo que você sabe alguns povos no clube.
- Some people said it was a myth. Alguns povos disseram que era um mito.
IV)
gente
NOUN
- A lot of people got it worse. Muita gente ficaria pior.
- A lot of people to replace you. Muita gente que o poderá substituir.
- These people can't do a thing without me. Esta gente não faz nada sem mim.
- It was eating people. Aquilo tava comendo gente.
- By keeping people like you off this mountain. Mantendo gente como você afastada da montanha!
- The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
V)
população
NOUN
Synonyms: population
- The people are restless. A população está inquieta!
- For local people, it provides employment. Para a população local, dá emprego.
- Our people have survived with only me. A população apenas sobreviveu graças a mim.
- I suggest you get the people away from the cities. Sugiro que leve a população para longe das cidades.
- Ritual will do much to ease the people's fears. O ritual ajudará a diminuir o medo da população.
- People should not be punished. A população não deve ser punida.
us
I)
nos
PRON
Synonyms: in
- This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
- Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
- He made us look very feeble. Nos fez parecer um bando de fracos.
- Could you give us some information? Poderia nos dar uma declaração?
- So tie up your friend and then join us. Amarre seu amigo e nos acompanhe.
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
we
I)
nós
PRON
Synonyms: us
- We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
- We were shocked by the thing. Nós estávamos chocados com a coisa.
- We have something to discuss. Nós temos algo que discutir.
- We know who you are. Nós sabemos que é você.
- We never tried that. Nós nem tentamos ele.
- As we are now. Assim como nós, agora.
everybody
I)
todo mundo
NOUN
Synonyms: everyone
- Everybody on the planet knows the answer! Todo mundo no planeta sabe a resposta!
- Everybody knows that videos can be faked. Todo mundo sabe que os vídeos podem ser falsificados.
- Everybody is seeking for you. Todo mundo está procurando por você.
- Is everything about everybody really about their mothers? Tudo sobre todo mundo tem a ver com a mãe?
- What if everybody did that? E se todo mundo fizesse isso?
- But the masseur put everybody to the ground. Mas o massagista colocou todo mundo no chão.
II)
todos
NOUN
- I want to thank everybody for participating. Quero agradecer a todos por terem participado.
- Everybody makes flops except you. Todos falham menos você.
- Everybody but one man. Todos menos um homem.
- Gather everybody in the sit room. Reúnam todos na sala.
- I want everybody in the basement! Todos para o porão!
- Everybody back in line. Todos para trás da linha!
III)
pessoal
NOUN
- This could be a setup, everybody. Pode ser uma armadilha, pessoal.
- All right, everybody come here. Muito bem, pessoal, vem cá.
- Thank you very much, everybody. Muito obrigado, pessoal.
- Thanks for your time, everybody. Obrigado pelo seu tempo, pessoal.
- Top of the morning, everybody. Bom dia, pessoal.
- All right, everybody, just come on in. Certo, pessoal, vamos entrando.
IV)
gente
NOUN
- Everybody likes my old man. Toda a gente gosta do meu pai.
- I know all his brothers and everybody. Conheço todos os irmãos dele, toda a gente.
- Everybody leave at once! Toda a gente deixar de uma vez!
- Everybody knows it but you! Toda a gente sabe disso menos tu!
- Do you think there's one right person for everybody? Acha que toda a gente encontra a pessoa ideal?
- And everybody, everybody, is below the bosses. Mas toda a gente está abaixo do patrão.
V)
toda
NOUN
- Her and everybody else around here. Ela e toda a gente por aqui.
- A book that everybody would own. Um livro que toda a gente tem.
- But everybody else is going to be there. Mas toda a gente vai lá estar.
- And that go for everybody else out here. E isto vai para toda a gente ali atrás.
- The cloud of opium smoke in town got everybody high. A nuvem de ópio deixou a cidade toda chapada.
- Lying to everybody all the time. Mentir a toda a gente a todo o tempo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals