Any
US
GB
PT
Translation of Any in Portuguese :
any
1
qualquer
DET
- I cannot find any mention of one. Pessoalmente, não consigo vislumbrar aí qualquer nexo.
- What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
- It can trigger at any time. Ele pode despertar a qualquer momento.
- Any man say he don't, he is a liar. Qualquer homem que negar, é mentiroso.
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- Until the morning, at any rate. Até de manhã, de qualquer forma.
2
alguma
DET
Synonyms: some
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Do you have any idea who we are? Faz alguma idéia de que somos?
- Any idea who might have done this to him? Alguma ideia de quem possa ter feito isto com ele?
- You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
- Did you get any of mine? Você recebeu alguma das minhas?
- Do you have any objections? Você tem alguma objeção?
3
nenhum
DET
- You never had any applications, did you? Você nunca pediu nenhum currículo, não é?
- Just one day without any vampires in it. Apenas um dia sem nenhum vampiro.
- But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
- What do any of us know about anything? Só sei que nenhum de nós sabemos de nada.
- How come you don't have any kids? Como pode você não ter nenhum filho?
- I guess there isn't really any. Acho que não existe nenhum.
More meaning of Any
some
I)
alguns
DET
Synonyms: few
- I want to break me off some chocolate. Quero violar alguns chocolates.
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
- Some kind of ship's coming upriver. Alguns tipos de navios têm subido o rio.
- Maybe some new friends. Talvez alguns amigos novos.
- Some of you will not agree with me. Alguns de vocês não concordam comigo.
no
I)
não
NOUN
- No play until you eat. Não jogar até você comer.
- But have you no human feeling? O senhor não tem sentimentos?
- Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
- I have no money. Não tenho dinheiro agora.
- No one else in the car? Não havia mais ninguém no carro?
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
II)
nenhum
DET
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- No alarms have been reported yet. Nenhum alarme foi accionado até agora.
- While we stand together, no invader shall pass. Enquanto estivermos juntos, nenhum invasor passará!
- No dogs make it a thousand miles through the cold. Nenhum cão atravessa milhares de quilômetros de gelo.
- No man left behind. Nenhum homem fica pra trás.
- No problem on the right. Nenhum problema no flanco direito.
III)
sem
DET
Synonyms: without
- No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
- Are there forbidden zones with no life in your time? Existem áreas proibidas, sem vida no seu tempo?
- Things just happen for no reason. As coisas acontecem sem razão.
- No money, no family and dangerous as gunpowder. Sem dinheiro, nem família e perigosa como a pólvora.
- No more big public declarations. Sem mais grandes declarações em público.
IV)
n
DET
Synonyms: n
- No you leave me here. N me deixar aqui.
- No significant developments can be reported in the ... N ão há a assinalar qualquer evolução significativa no ...
- No, you never get over it. N ão, você não se acostuma.
- No one likes to admit it. N inguém gosta de admitir isso.
- No, in that case, it had nothing to do ... N, nesse caso, ela tinha nada a ver ...
- It was the last time q no previous work Q n. última vez que estive fora do trabalho anterior
V)
nada
DET
- No more marrying, no more having children. Nada de casamentos, nada de filhos.
- I deserve no better. Não mereço nada de bom.
- No more than he has done for me. Nada mais do que ele fez por mim.
- I have no connection to this guy. Não tenho nada a ver com esse cara.
- No chair for me. Nada de cadeira para mim.
VI)
nem
DET
- No money, no family and dangerous as gunpowder. Sem dinheiro, nem família e perigosa como a pólvora.
- No more fun of any kind! Nem mais uma brincadeira!
- Reggie here has got no owner, no family. Reggie não tem um dono nem família.
- Have you no faith in me, no respect? Você não tem fé nem respeito?
- No money in, no money out. Não entra nem sai dinheiro.
- No exceptions for the working press? Nem para a imprensa?
none
I)
nenhum
NOUN
- None of you care about us. Nenhum de você ligam para nós.
- And none of them reached their destination. E nenhum deles chegou ao destino.
- None of them deserve this and what you know. Nenhum deles merece isso, você sabe.
- So none of you guys have ever seen this man? Então nenhum de vocês chegou a ver este homem?
- None of these men have the guts. Nenhum destes homens tem coragem para isso.
- None of us is having a good day right now. Nenhum de nós está tendo um bom dia no momento.
II)
nada
NOUN
- Your record as a naval commander is second to none. O seu registo como comandante naval não vale de nada.
- None of that matters now. Nada que importe agora.
- So none of this really happened? Então nada disso realmente aconteceu?
- None of this is a game! Nada disto é um jogo !
- None of this would've ever happened. E nada disso teria acontecido.
- None of that herbal business. Nada daquelas coisas de ervas.
III)
ninguém
NOUN
Synonyms: nobody, anyone, anybody, ain't nobody
- He says none, not even you. Ele disse ninguém, nem mesmo você.
- None of them knew that he'd installed those cameras. Ninguém sabia que ele tinha instalado aquelas câmeras.
- None of you follow it directly. Que ninguém siga essa direção.
- None of you has to come. Ninguém é forçado a vir.
- Are there none you can trust? Não há ninguém em quem possa confiar?
- No disrespect intended, none whatsoever. Não pretendo desrespeitar ninguém.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals