Without means Sem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Without in Portuguese :

PREP

Synonyms: no

Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
Just one day without any vampires in it. Apenas um dia sem nenhum vampiro.
We can t get along without them. Não podemos partir sem eles.
These people can't do a thing without me. Esta gente não faz nada sem mim.
Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
I sort of deleted the messages without listening. Eu suprimido o tipo de mensagens sem ouvir.

NOUN

No play until you eat. Não jogar até você comer.
But have you no human feeling? O senhor não tem sentimentos?
Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
I have no money. Não tenho dinheiro agora.
No one else in the car? Não havia mais ninguém no carro?
No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.

II)

DET

Synonyms: any, none

The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
No alarms have been reported yet. Nenhum alarme foi accionado até agora.
While we stand together, no invader shall pass. Enquanto estivermos juntos, nenhum invasor passará!
No dogs make it a thousand miles through the cold. Nenhum cão atravessa milhares de quilômetros de gelo.
No man left behind. Nenhum homem fica pra trás.
No problem on the right. Nenhum problema no flanco direito.

III)

DET

Synonyms: without

No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
Are there forbidden zones with no life in your time? Existem áreas proibidas, sem vida no seu tempo?
Things just happen for no reason. As coisas acontecem sem razão.
No money, no family and dangerous as gunpowder. Sem dinheiro, nem família e perigosa como a pólvora.
No more big public declarations. Sem mais grandes declarações em público.

IV)

DET

Synonyms: n

No you leave me here. N me deixar aqui.
No significant developments can be reported in the ... N ão há a assinalar qualquer evolução significativa no ...
No, you never get over it. N ão, você não se acostuma.
No one likes to admit it. N inguém gosta de admitir isso.
No, in that case, it had nothing to do ... N, nesse caso, ela tinha nada a ver ...
It was the last time q no previous work Q n. última vez que estive fora do trabalho anterior

DET

VI)

DET

No money, no family and dangerous as gunpowder. Sem dinheiro, nem família e perigosa como a pólvora.
No more fun of any kind! Nem mais uma brincadeira!
Reggie here has got no owner, no family. Reggie não tem um dono nem família.
Have you no faith in me, no respect? Você não tem fé nem respeito?
No money in, no money out. Não entra nem sai dinheiro.
No exceptions for the working press? Nem para a imprensa?