Anyone
US
GB
PT
Translation of Anyone in Portuguese :
anyone
1
ninguém
NOUN
Synonyms: nobody, anybody, none, ain't nobody
- I do not knew anything and anyone. Não conhecia nada nem ninguém.
- I never need anyone. Nunca precisei de ninguém.
- And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
- Is not there anyone afraid of? Não há ninguém tem medo?
- I never meant to hurt anyone. Nunca quis machucar ninguém.
- You are not like anyone else. Nunca conheci ninguém como tu.
2
alguém
NOUN
- Do you know if he fought with anyone? Sabe se ele chegou a brigar ou discutir com alguém?
- If anyone tries to wake me. E se alguém tentar me acordar.
- Doubt he trusted anyone else. Duvido que ele confie em mais alguém.
- Do you intend to denounce anyone in particular? Você deseja denunciar alguém em particular?
- Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
- Why would anyone want that letter? Para que alguém ia querer aquela carta?
3
qualquer
NOUN
Synonyms: any
- They were made for you, not for anyone else. Foram feitos para ti, não para outra qualquer.
- Anyone else would fire you. Qualquer outra pessoa teria te demitido.
- We will remember anyone who's not helpful. Vamos lembrar de qualquer um que não ajudar.
- He is completely unaware of anyone else around him. Ele é completamente inconsciente de qualquer um ao seu redor.
- Could happen to anyone. Podia acontecer a qualquer um.
- Anyone could have carried his passport. Qualquer um podia ter levado o passaporte.
More meaning of Anyone
nobody
I)
ninguém
NOUN
Synonyms: anyone, anybody, none, ain't nobody
- Nobody knows for sure what happened to them. Ninguém sabe ao certo o que houve com eles.
- Nobody wants to look a general in the eye. Ninguém olha generais nos olhos.
- Nobody changes that much. Ninguém muda assim tanto.
- Nobody breaks into prison. Ninguém tenta entrar numa prisão.
- Nobody else knows who they are, so. Ninguém sabe quem eles são, então.
- And nobody had money to fix it. Ninguém teve dinheiro para o recuperar.
anybody
I)
ninguém
NOUN
Synonyms: nobody, anyone, none, ain't nobody
- We certainly wouldn't want to hurt anybody. Não iríamos querer prejudicar ninguém.
- And we're not suing anybody. Não vamos processar ninguém.
- Sure you don't want to talk to anybody? Não quer mesmo falar com ninguém?
- She didn' t let anybody near it. Ela não deixa ninguém chegar perto.
- Is anybody going to stop this? Ninguém vai parar isso?
- I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
II)
alguém
NOUN
- You raise anybody on that walkie? Contatou alguém no rádio?
- Anybody know the address? Alguém sabe a morada?
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- If anybody could hear this! Se alguém pudesse escutar isso!
- Anybody could have used my printer. Alguém pode ter usado minha impressora.
III)
qualquer
NOUN
Synonyms: any
- Anybody might've written a note like that. Qualquer um poderia escrever um bilhete destes.
- That would make anybody cheerful. Isso faz qualquer um feliz.
- A mistake anybody could make. Qualquer um pode cometer um erro.
- It can happen to anybody. Pode acontecer com qualquer um.
- Anybody who goes in there is not comin' out alive. Qualquer um que lá vá não voltará vivo.
- Ask anybody who my uncles are. Pergunta a qualquer um quem são os meus tios.
none
I)
nenhum
NOUN
- None of you care about us. Nenhum de você ligam para nós.
- And none of them reached their destination. E nenhum deles chegou ao destino.
- None of them deserve this and what you know. Nenhum deles merece isso, você sabe.
- So none of you guys have ever seen this man? Então nenhum de vocês chegou a ver este homem?
- None of these men have the guts. Nenhum destes homens tem coragem para isso.
- None of us is having a good day right now. Nenhum de nós está tendo um bom dia no momento.
II)
nada
NOUN
- Your record as a naval commander is second to none. O seu registo como comandante naval não vale de nada.
- None of that matters now. Nada que importe agora.
- So none of this really happened? Então nada disso realmente aconteceu?
- None of this is a game! Nada disto é um jogo !
- None of this would've ever happened. E nada disso teria acontecido.
- None of that herbal business. Nada daquelas coisas de ervas.
III)
ninguém
NOUN
Synonyms: nobody, anyone, anybody, ain't nobody
- He says none, not even you. Ele disse ninguém, nem mesmo você.
- None of them knew that he'd installed those cameras. Ninguém sabia que ele tinha instalado aquelas câmeras.
- None of you follow it directly. Que ninguém siga essa direção.
- None of you has to come. Ninguém é forçado a vir.
- Are there none you can trust? Não há ninguém em quem possa confiar?
- No disrespect intended, none whatsoever. Não pretendo desrespeitar ninguém.
someone
I)
alguém
NOUN
- Were you expecting someone? Você estava esperando que alguém?
- Someone very close to you. Alguém muito próximo a ti.
- Go back to someone you so despise? Voltar para alguém que despreza?
- Maybe you know someone who could help you with that? Talvez conheças alguém que me possa ajudar nisso.
- Look for someone who's selling tickets. Procure alguém vendendo ingressos.
- I knew someone had been here. Eu sabia que alguém tinha estado aqui.
II)
pessoa
NOUN
Synonyms: person, people, guy, individual, somebody
- I need to find someone. Tenho de encontrar uma pessoa.
- Just angry at someone. Estou zangada com uma pessoa.
- I have made someone a promise. Fiz uma promessa a uma pessoa.
- I knew someone there. Eu conhecia uma pessoa iá.
- I know someone there. Conheço lá uma pessoa.
- I lost someone very close to me. Perdi uma pessoa muito próxima.
somebody
I)
alguém
NOUN
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- Maybe somebody tripped an alarm or something. Talvez alguém tenha acionado um alarme.
- Maybe somebody we'il help him too. Talvez alguém o ajude, também.
- At least somebody's getting some action around here. Ao menos alguém tem festa por aqui.
- Are you here to pick somebody up? Está aqui para buscar alguém?
- Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
II)
pessoa
NOUN
Synonyms: person, someone, people, guy, individual
- Was that the first time you saved somebody? Foi a primeira vez que salvaste uma pessoa?
- And you're going to meet somebody that's right. E você vai conhecer a pessoa certa.
- I had been reduced to somebody who just waits. Eu fiquei reduzido a uma pessoa que apenas espera.
- He was hired by somebody to find me. Foi contratado por uma pessoa para me encontrar.
- I have somebody you have to meet. Sei de uma pessoa que tens de conhecer.
- I gotta go see somebody, soon. Tenho de falar com uma pessoa e rapidamente.
any
I)
qualquer
DET
- I cannot find any mention of one. Pessoalmente, não consigo vislumbrar aí qualquer nexo.
- What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
- It can trigger at any time. Ele pode despertar a qualquer momento.
- Any man say he don't, he is a liar. Qualquer homem que negar, é mentiroso.
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- Until the morning, at any rate. Até de manhã, de qualquer forma.
II)
alguma
DET
Synonyms: some
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Do you have any idea who we are? Faz alguma idéia de que somos?
- Any idea who might have done this to him? Alguma ideia de quem possa ter feito isto com ele?
- You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
- Did you get any of mine? Você recebeu alguma das minhas?
- Do you have any objections? Você tem alguma objeção?
III)
nenhum
DET
- You never had any applications, did you? Você nunca pediu nenhum currículo, não é?
- Just one day without any vampires in it. Apenas um dia sem nenhum vampiro.
- But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
- What do any of us know about anything? Só sei que nenhum de nós sabemos de nada.
- How come you don't have any kids? Como pode você não ter nenhum filho?
- I guess there isn't really any. Acho que não existe nenhum.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals