Someone
US
GB
PT
Translation of Someone in Portuguese :
someone
1
alguém
NOUN
- Were you expecting someone? Você estava esperando que alguém?
- Someone very close to you. Alguém muito próximo a ti.
- Go back to someone you so despise? Voltar para alguém que despreza?
- Maybe you know someone who could help you with that? Talvez conheças alguém que me possa ajudar nisso.
- Look for someone who's selling tickets. Procure alguém vendendo ingressos.
- I knew someone had been here. Eu sabia que alguém tinha estado aqui.
2
pessoa
NOUN
Synonyms: person, people, guy, individual, somebody
- I need to find someone. Tenho de encontrar uma pessoa.
- Just angry at someone. Estou zangada com uma pessoa.
- I have made someone a promise. Fiz uma promessa a uma pessoa.
- I knew someone there. Eu conhecia uma pessoa iá.
- I know someone there. Conheço lá uma pessoa.
- I lost someone very close to me. Perdi uma pessoa muito próxima.
More meaning of Someone
somebody
I)
alguém
NOUN
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- Maybe somebody tripped an alarm or something. Talvez alguém tenha acionado um alarme.
- Maybe somebody we'il help him too. Talvez alguém o ajude, também.
- At least somebody's getting some action around here. Ao menos alguém tem festa por aqui.
- Are you here to pick somebody up? Está aqui para buscar alguém?
- Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
II)
pessoa
NOUN
Synonyms: person, someone, people, guy, individual
- Was that the first time you saved somebody? Foi a primeira vez que salvaste uma pessoa?
- And you're going to meet somebody that's right. E você vai conhecer a pessoa certa.
- I had been reduced to somebody who just waits. Eu fiquei reduzido a uma pessoa que apenas espera.
- He was hired by somebody to find me. Foi contratado por uma pessoa para me encontrar.
- I have somebody you have to meet. Sei de uma pessoa que tens de conhecer.
- I gotta go see somebody, soon. Tenho de falar com uma pessoa e rapidamente.
anyone
I)
ninguém
NOUN
Synonyms: nobody, anybody, none, ain't nobody
- I do not knew anything and anyone. Não conhecia nada nem ninguém.
- I never need anyone. Nunca precisei de ninguém.
- And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
- Is not there anyone afraid of? Não há ninguém tem medo?
- I never meant to hurt anyone. Nunca quis machucar ninguém.
- You are not like anyone else. Nunca conheci ninguém como tu.
II)
alguém
NOUN
- Do you know if he fought with anyone? Sabe se ele chegou a brigar ou discutir com alguém?
- If anyone tries to wake me. E se alguém tentar me acordar.
- Doubt he trusted anyone else. Duvido que ele confie em mais alguém.
- Do you intend to denounce anyone in particular? Você deseja denunciar alguém em particular?
- Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
- Why would anyone want that letter? Para que alguém ia querer aquela carta?
III)
qualquer
NOUN
Synonyms: any
- They were made for you, not for anyone else. Foram feitos para ti, não para outra qualquer.
- Anyone else would fire you. Qualquer outra pessoa teria te demitido.
- We will remember anyone who's not helpful. Vamos lembrar de qualquer um que não ajudar.
- He is completely unaware of anyone else around him. Ele é completamente inconsciente de qualquer um ao seu redor.
- Could happen to anyone. Podia acontecer a qualquer um.
- Anyone could have carried his passport. Qualquer um podia ter levado o passaporte.
anybody
I)
ninguém
NOUN
Synonyms: nobody, anyone, none, ain't nobody
- We certainly wouldn't want to hurt anybody. Não iríamos querer prejudicar ninguém.
- And we're not suing anybody. Não vamos processar ninguém.
- Sure you don't want to talk to anybody? Não quer mesmo falar com ninguém?
- She didn' t let anybody near it. Ela não deixa ninguém chegar perto.
- Is anybody going to stop this? Ninguém vai parar isso?
- I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
II)
alguém
NOUN
- You raise anybody on that walkie? Contatou alguém no rádio?
- Anybody know the address? Alguém sabe a morada?
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- If anybody could hear this! Se alguém pudesse escutar isso!
- Anybody could have used my printer. Alguém pode ter usado minha impressora.
III)
qualquer
NOUN
Synonyms: any
- Anybody might've written a note like that. Qualquer um poderia escrever um bilhete destes.
- That would make anybody cheerful. Isso faz qualquer um feliz.
- A mistake anybody could make. Qualquer um pode cometer um erro.
- It can happen to anybody. Pode acontecer com qualquer um.
- Anybody who goes in there is not comin' out alive. Qualquer um que lá vá não voltará vivo.
- Ask anybody who my uncles are. Pergunta a qualquer um quem são os meus tios.
person
I)
pessoa
NOUN
Synonyms: someone, people, guy, individual, somebody
- One person only though. Mas, apenas uma pessoa.
- Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
- Are you the person that can, make deals? Você é a pessoa que pode fazer acordos?
- And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
- I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
- Not from a person. Não foi a uma pessoa.
people
I)
pessoas
NOUN
Synonyms: persons, folks, individuals
- And only people you want to let in. E só pessoas que você quiser deixar entrar.
- He taught me about how to trust people. Ele me ensinou a confiar nas pessoas.
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- The deer think they're smelling people. O alce acha que ele cheira a pessoas.
- A lot of people like their gyms loud. Muitas pessoas gostam de seus ginásios limpo.
- These people are tired. Estas pessoas estão cansadas.
II)
povo
NOUN
Synonyms: folk
- The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
- For people to laugh at me? Para o povo rir de mim?
- The people who would be terrorized and forced to surrender. Povo que foi aterrorizado e forçado a se render.
- People say he sleeps with you. O povo acha que dorme com você.
- Do you think people respect you? Acha que o povo o respeita?
- Can that not be said of any people? Isso não pode ser dito de qualquer povo?
III)
povos
NOUN
Synonyms: folks
- It puts people at ease, looking like this. Põr povos em facilidade, olhando como esta.
- People have been here a situation. Os povos têm aqui uma situação.
- All the people of the world will be his herd. Todos os povos do mundo serão a manada dele.
- Our people must be prepared for anything. Nossos povos devem estar preparados para tudo.
- I understand that you know some people at the club. Eu compreendo que você sabe alguns povos no clube.
- Some people said it was a myth. Alguns povos disseram que era um mito.
IV)
gente
NOUN
- A lot of people got it worse. Muita gente ficaria pior.
- A lot of people to replace you. Muita gente que o poderá substituir.
- These people can't do a thing without me. Esta gente não faz nada sem mim.
- It was eating people. Aquilo tava comendo gente.
- By keeping people like you off this mountain. Mantendo gente como você afastada da montanha!
- The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
V)
população
NOUN
Synonyms: population
- The people are restless. A população está inquieta!
- For local people, it provides employment. Para a população local, dá emprego.
- Our people have survived with only me. A população apenas sobreviveu graças a mim.
- I suggest you get the people away from the cities. Sugiro que leve a população para longe das cidades.
- Ritual will do much to ease the people's fears. O ritual ajudará a diminuir o medo da população.
- People should not be punished. A população não deve ser punida.
guy
I)
cara
NOUN
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- You got a guy drowning in the bathtub. Há um cara se afogando na banheira.
- The guy is living with my best friend. Esse cara vive com minha melhor amiga.
- What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
- Take a look at this guy. Olha só para este cara.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
II)
gajo
NOUN
- This guy's the real deal. Este gajo é à séria.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- You know that big guy? Sabes aquele, aquele gajo grande?
- The guy is clueless. O gajo anda à nora.
- Not rejected by another guy! Não rejeitada por mais um gajo!
- Who is this guy? Quem é aquele gajo, afinal?
III)
tipo
NOUN
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
- The guy in the cap. O tipo com a boina.
- I already saw the guy. Eu já vi o tipo.
- Have you seen her with another guy since? Já a viste com mais algum tipo?
- I kept my eye on the guy counting it out. Fiquei de olho no tipo que o contava.
- I mean, you're the naval intelligence guy. Tu és o tipo da inteligência naval.
IV)
sujeito
NOUN
- What a smart guy he is. É um sujeito muito inteligente.
- That guy on the phone. Aquele sujeito no telefone.
- Remember the guy reading the paper behind you? Lembra do sujeito lendo atrás de você?
- Pull that guy back. Tragam devolta aquele sujeito.
- Never even seen that guy before. Nunca tinha visto este sujeito antes.
- The guy is a phony. Esse sujeito é falso.
V)
indivíduo
NOUN
Synonyms: individual
- Guy sold his kidney. O indivíduo vendeu o rim.
- What do you know about this guy? O que tu sabes sobre esse indivíduo?
- Other guy checked into that motel room. Outro indivíduo ficou hospedado no quarto.
- If that guy's in the club. Se esse indivíduo no clube.
- Wait a second, you know this guy? Espere um segundo, conhece esse indivíduo?
- I know a guy. Eu conheço um indivíduo.
VI)
rapaz
NOUN
- I was the lighting guy. Eu era o rapaz dos relâmpagos.
- This guy's got some major fashion issues. Este rapaz deveria receber algumas dicas importantes sobre moda.
- Is that the guy who took it? Foi este o rapaz que mo roubou?
- She is passionate the first guy all the time? Ela fica apaixonada pelo primeiro rapaz o tempo todo?
- This guy is good. Este rapaz é bom.
- You want the right guy to ask you out. Quero que o rapaz certo me convide para sair.
VII)
homem
NOUN
- The guy is coming in tomorrow morning. O homem vem cá amanhã de manhã.
- Do you know the guy who lives here? Conhece o homem que mora aqui?
- The guy in that video was awesome. O homem no vídeo era incrível.
- This guy without a face was a tourist guide. Este homem sem rosto era guia turístico, falava demais.
- Do you think it's the same guy? Você acha que seja o mesmo homem?
- We got our guy. Encontrámos o nosso homem.
VIII)
pessoa
NOUN
Synonyms: person, someone, people, individual, somebody
- I was a guy. Eu era uma pessoa.
- He seems like a really nice guy. Parece ser uma óptima pessoa.
- The most honorable friend a guy could ever ask. O melhor amigo que uma pessoa pode querer.
- But he's a good guy. Mas ele é uma boa pessoa.
- What a sweet guy, too. E é muito boa pessoa também.
- You need to find yourself another guy. Vai ter que achar outra pessoa.
individual
I)
individuais
ADJ
- You think chickens have individual personalities? Acha que galinhas têm personalidades individuais?
- They had individual towels in the bathroom. Tinha toalhas individuais no banheiro.
- Only in the individual stores. Só nas lojas individuais.
- They always do the individual first. Sempre fazem as individuais primeiro.
- These are random, individual events over time. São aleatórios, eventos individuais sobre o tempo.
- Quarterly reports or individual donor lists? Quer os relatórios trimestrais ou listas de doadores individuais?
II)
indivíduo
NOUN
Synonyms: guy
- Am a mad individual. Sou um indivíduo doente.
- This is a very disturbed individual. Esse é um indivíduo muito perturbado.
- You do have the ability to save one individual. Você tem a capacidade de salvar um indivíduo.
- An individual above any suspicion. Um indivíduo acima de qualquer suspeita.
- And where is the individual? Por onde anda o indivíduo?
- It needs to reflect you as an individual. Tem que refletir você como indivíduo.
III)
pessoa
NOUN
- When an individual feels the community suffers. Quando uma pessoa sente, a comunidade sente.
- One watchdog per individual would be required. Seria preciso um vigilante para cada pessoa.
- This individual ministry sure? Está pessoa do ministério tem certeza?
- Who might this individual be? Quem poderia ser essa pessoa?
- In fairness to this individual, we will destroy this ... Para ser justo com essa pessoa, vamos destruir essa ...
- Today a second individual has appeared on the site and ... Hoje, uma segunda pessoa apareceu no site e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals