Subjected
US
GB
PT
Translation of Subjected in Portuguese :
subjected
1
submetido
VERB
- I want to know how another human being was subjected. Quero saber com outro ser humano foi submetido.
- ... our people have been subjected to? ... a que nosso povo tem sido submetido?
- ... be ill for weeks to be subjected to this treatment, ... ... ficará doente por semanas ao ser submetido a esse tratamento, ...
- I'm being subjected to a test by fire. Estou sendo submetido a um teste de fogo.
2
sujeitos
VERB
- These citizens are subjected to the same ills ... Estes cidadãos estão sujeitos aos mesmos males, ...
- These animals are subjected to long journey times ... Estes animais são sujeitos a viagens de longa duração ...
- When subjected to intense heat, ... Quando sujeitos ao calor intenso, ...
- ... allow animals to be subjected to extreme suffering in ... ... permitir que os animais sejam sujeitos a um sofrimento extremo ...
- ... when they, too, are subjected to this huge and ... ... quando forem, também eles, sujeitos a esta enorme e ...
3
objecto
VERB
- ... multinationals must also be subjected to close scrutiny. ... multinacionais tem também de ser objecto de uma análise atenta.
- ... to which the property concerned may be subjected. ... de que os bens em causa possam ser objecto.
- ... the animals concerned have been subjected to illegal treatment or ... ... os animais apresentados foram objecto de um tratamento ilegal ou ...
- ... concerned have already been subjected to a freezing order ... ... em causa tiverem já sido objecto de uma decisão de congelamento ...
More meaning of Subjected
undergone
I)
submetidos
VERB
Synonyms: submitted, subjected, undergoing
- ... milk and milk-based products, that have undergone: ... leite e de produtos à base de leite submetidos:
- ... of meat products which have undergone: ... produtos à base de carne submetidos:
- ... of meat products which have undergone either: ... , de produtos à base de carne submetidos:
- ... from products that have undergone heat treatment or involve ... ... partir de produtos que foram submetidos a tratamento térmico ou respeitar ...
II)
furaste
VERB
- ... gotten a tattoo, or undergone any ear, skin ... ... alguma tattoo, ou furaste alguma orelha, pele ...
- ... a tattoo, or undergone any ear, skin, ... ... alguma tatuagem, ou furaste alguma orelha, pele, ...
- ... a tattoo, or undergone any ear, skin, or ... ... alguma tattoo, ou furaste alguma orelha, pele, ou ...
III)
sofrido
VERB
- ... number of aspects appeared to have undergone lasting changes. ... série de aspectos parece ter sofrido alterações com carácter duradouro.
- Unfortunately, he'd undergone certain genetic changes. Infelizmente, ele já tinha sofrido certas alterações genéticas.
- This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into ... Este pecan tinha sofrido um único processo digestivo tornando- ...
- ... any cells that have undergone reversion mutations give rise ... ... quaisquer células que antes tenham sofrido mutações de reversão dão origem ...
subject
I)
assunto
NOUN
- Quit changing the subject. Não mude de assunto.
- Change the subject when things get too close. Mudas de assunto quando as coisas ficam pessoais.
- I am sick of that subject. Estou cheia desse assunto.
- It is a personal subject. É um assunto pessoal.
- And you're an expert on the subject. E tu és perita no assunto.
- And now you're changing the subject. E agora estás a mudar de assunto.
II)
sujeito
ADJ
- Any news on the second subject? Há notícias do segundo sujeito?
- But we have an unusual subject. Mas nós temos um sujeito incomum.
- You might be an interesting subject of study. Você poderia ser um sujeito de estudo interessante.
- Subject is not in sight. Sujeito não está à vista.
- And you must look at the subject. E tens de olhar para o sujeito.
- He was a loyal subject. Ele era um sujeito leal.
III)
objecto
NOUN
- Potatoes are not subject to tariffs. As batatas não são objecto de direitos aduaneiros.
- When you're possessing your subject. Quando você está possuindo seu objecto.
- This deliverable is the subject of a specific report. Este objectivo será objecto de um relatório específico.
- Wastes which are the subject of different notifications shall not ... Os resíduos objecto de notificações diferentes não devem ...
- The proposal is subject to a definition phase ... A proposta é objecto de uma fase de definição ...
- ... of the betrayal is still the subject of speculation. ... da traição ainda é objecto de especulação.
IV)
tema
NOUN
- It is a great political subject, the climatic change. É um grande tema político, a mudança climática.
- What did you choose as your subject? O que fez você escolher como seu tema?
- And now to the subject of security. E agora, quanto ao tema da segurança.
- I think it's a really good subject. Acho que é um bom tema.
- You studying his subject. Você estudando seu tema?
- Could we change the subject? Podemos mudar de tema?
V)
submetidos
ADJ
Synonyms: submitted, subjected, undergoing
- The latter would be directly subject to the new banking authority ... Estes ficariam directamente submetidos à nova autoridade bancária ...
- For products subject to duties, the ... Para os produtos submetidos a direitos, o ...
- Such carriage shall not be subject to a quota system ... Estes transportes não devem ser submetidos a qualquer regime de contingentamento ...
- These different peoples are made subject, by all possible means ... Estes povos são submetidos por todos os meios possíveis ...
- were subject to an individual visual check of ... foram submetidos a um controlo visual individual de, ...
- ... by an eradication plan are subject to official supervision, ... de um plano de erradicação sejam submetidos a controlo oficial,
VI)
matéria
NOUN
- What is your favorite subject? Qual a sua matéria favorita?
- This is the extent of my knowledge on the subject. Eis o meu conhecimento da matéria.
- That is all part of the same subJect. Que tudo é parte da mesma matéria.
- You sound like quite an expert on the subject. Parece ser um especialista na matéria.
- Do you have a favorite subject? Tem uma matéria que você prefere?
- As a subject, consciousness is extremely difficult to study. Como matéria, a consciência é extremamente difícil de estudar.
subjects
I)
assuntos
NOUN
- We must not prohibit all political discussion of political subjects. Não podemos proibir discussões sobre assuntos políticos.
- He inevitably went beyond personal subjects. Ele inevitavelmente foi além dos assuntos pessoais.
- The subjects are telling the truth. Os assuntos estão falando a verdade.
- That is one of my favorite subjects. Esse é um dos meus assuntos preferidos.
- He could have taught all sorts of subjects. Poderia ter ensinado todo tipo assuntos.
- He could have taught all sorts of subjects. Podia ensinar todo tipo de assuntos.
II)
súditos
NOUN
- My subjects face mortal jeopardy. Meus súditos estão em perigo mortal.
- Your loyal subjects await you. Seus súditos reais o aguardam.
- My subjects face mortal jeopardy. Meus súditos correm grande perigo.
- I am not afraid of my subjects. Não tenho medo de meus súditos.
- My beloved subjects, a new day will dawn. Meus amados súditos, um novo dia vai nascer.
- They are his subjects. Eles são seus súditos.
III)
sujeitos
NOUN
- Who subjects a child to ect? Quem sujeitos a uma criança que ect?
- This means that we are objects, rather than subjects. Isto significa que somos objectos, em vez de sujeitos.
- These are typical brain scans from some of our subjects. Estes são os típicos scans cerebrais dos sujeitos.
- Find any interesting subjects? Procurando por alguns sujeitos interessantes?
- How soon until the subjects are prepped. Como vai levar um tempo para preparar os sujeitos.
- Two subjects seen exiting safe house. Dois sujeitos vistos saindo da casa segura.
IV)
temas
NOUN
- The list of subjects is already extensive. Existe já um vasto catálogo de temas.
- I have to find new subjects. Tenho de encontrar novos temas.
- I covered many great subjects. Li sobre vários temas.
- They make such good subjects. São temas tão bons.
- Always the same subjects of conversation. Sempre os mesmos temas de conversa.
- It is music for marginalized marginalized subjects. É música para marginalizados com temas marginalizados.
V)
disciplinas
NOUN
Synonyms: disciplines, courses
- It should be related to one of their core subjects. Deve estar relacionada com uma das disciplinas principais.
- What are these two subjects? Quais são estas duas disciplinas?
- ... has to get by in all these subjects. ... tem de passar em todas essas disciplinas.
- It is in contradiction with other subjects in school, Está em contradição com outras disciplinas na escola
- It's only two subjects. São só duas disciplinas.
- ... is by far one of the tougher subjects. ... é, de longe, uma das disciplinas mais difíceis.
VI)
súbditos
NOUN
- He must be unknown to the court subjects. Ele deve ser desconhecido dos súbditos da corte.
- You are all his subjects. Sois todos seus súbditos!
- These are my loyal subjects. Estes são os meus fiéis súbditos.
- You are all his subjects. Sois todos súbditos dele.
- I thought they were subjects. Pensava que eram súbditos.
- His employees are like loyal subjects. Os empregados dele são súbditos leais.
VII)
matérias
NOUN
Synonyms: matters, materials, substances, stories
- I always give that assurance to my special subjects. Sempre dou essa garantia para as minhas matérias especiais.
- For us, chemistry and biology are very important subjects. Para nós, química e biologia são matérias importantes.
- You have low marks in two subjects. Tem notas baixas em duas matérias.
- And in other subjects? E nas outras matérias?
- On these subjects and on these objectives, as ... Relativamente a estas matérias e a estes objectivos, como ...
- ... he has only to pass in these subjects. ... ele apenas precisa passar nessas matérias.
VIII)
indivíduos
NOUN
Synonyms: individuals, guys
- Have half of the subjects drive the car normally. Tem metade dos indivíduos dirigir o carro normalmente.
- The subjects have the simplest of motor functions. Os indivíduos têm as mais simples funções motoras.
- What do these subjects believe they are accomplishing as ... O que esses indivíduos acreditam estar conseguindo quando ...
- ... cards to be broken down into subjects and categories. ... cartões serão ordenados por indivíduos e categorias.
- The subjects are socially misaligned. Estes indivíduos são socialmente inadequados.
liable
I)
responsável
ADJ
Synonyms: responsible, charge, responsibility, accountable
- You can not become liable for all. Você não pode se tornar responsável por todos.
- You are liable to be their number one target. Você é o responsável número um por esse objetivo.
- You are liable for whatever is missing. Você é a responsável pelo que faltar.
- ... but talk, and she is liable to do that. ... menos falar, e ela é responsável por tudo isso.
- ... of them gets hurt, the owner's still liable. ... se machuca o dono ainda é responsável.
- ... natural or legal person liable for payment of royalties ... ... pessoa singular ou colectiva responsável pelo pagamento do direito de sequência ...
II)
susceptíveis
ADJ
Synonyms: likely, susceptible
- Such differences are liable to constitute barriers to ... Essas disparidades são susceptíveis de criar obstáculos às ...
- whereas such disparities are liable to create barriers to ... que tais disparidades são susceptíveis de criar entraves às ...
- provisions liable to affect public health ... As disposições susceptíveis de ter uma incidência sobre a saúde pública ...
- ... of producers or groups liable to become members of groups, ... dos produtores ou dos agrupamentos susceptíveis de se tornar membros
- -any factors liable to have influenced the results, -os elementos susceptíveis de terem influenciado os resultados ;
- ... common institutions, enter into commitments liable to affect those rules ... ... institucional comum, assumir compromissos susceptíveis de afectar essas normas ...
III)
IV)
se responsabiliza
ADJ
Synonyms: responsible
- Present company shall not be liable for injuries inflicted by ... "A presente companhia não se responsabiliza "por ferimentos infligidos ...
- ... Present company shall not be liable for injuries inflicted by ... ... A presente companhia não se responsabiliza "por ferimentos infligidos ...
object
I)
objeto
NOUN
- Here is the object. Aqui está o objeto.
- The object was leading them. O objeto estava levando.
- The most fabulous object in the world. O objeto mais fabuloso do mundo.
- Object in orbital path. Objeto entrando na trajectória da órbita.
- At least your object had a face. Pelo menos seu objeto tinha um rosto.
- The most fabulous object in the world. O objeto mais maravilhoso do mundo.
II)
objecto
NOUN
- Just name an object in this room. Digam um objecto desta sala.
- You need a small object, potentially heavy. Precisa de um objecto pequeno, pesado.
- Have you located the familiar object in this drawing? Já localizou o objecto familiar neste desenho?
- No object may be passed to the prisoner. Não podem passar nenhum objecto ao recluso.
- I was just admiring shiny object. Só admirava o objecto brilhante.
- Every object has its own natural frequency. Cada objecto tem uma frequência natural própria.
III)
opor
VERB
Synonyms: oppose, conflicted
- You think the others would object? Acha que os outros iriam se opor?
- No one can object to that. Ninguém pode se opor a isto.
- Who could object to such a partner? Quem iria se opor a tal parceira?
- Surely you can't object to it if he has legal help ... Não acredito que você possa se opor se tiver ajuda legal ...
- I was aware that you might object to some of his ... Tinha noção de que te pudesses opor a parte da sua ...
- How can he object on the grounds that he wants to ... Como pode se opor ao local onde quer ...
IV)
objetar
VERB
- You might want to object. O senhor pode objetar.
- You can't object in such a landscape. Não pode objetar numa tal paisagem.
- I don't think anyone will object given the circumstances. Ninguém vai se objetar, dadas as circunstâncias.
- I knew she'd object, so I did ... Eu sabia que ela ia objetar, entao eu fiz ...
- ... a very serious business and I must object... ... um assunto muito sério, e devo objetar...
- Your Honours, I have to object. Meritíssimos, eu tenho que objetar fortemente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals