Scholars
US
GB
PT
Translation of Scholars in Portuguese :
scholars
1
estudiosos
NOUN
- This is one of the finest scholars of his generation. Esse é um dos melhores estudiosos de sua geração.
- Are they scholars too? Eles são estudiosos, também?
- That is what the scholars decided to do. Foi o que os estudiosos decidiram também.
- This is one of the finest scholars of his generation. Este é um dos melhores estudiosos da sua geração.
- Then the art scholars had to decide what to do ... Então os estudiosos de arte tiveram que decidir o que fazer ...
- ... the work of great scholars. ... um trabalho de grandes estudiosos.
2
3
acadêmicos
NOUN
- ... think of dozens of scholars who know a lot more about ... ... pensar em dúzias de acadêmicos que sabem mais sobre ...
- Sophisticated scholars and roughneck romantics. Acadêmicos sofisticados e caipiras emotivos.
- Scholars don't live on air, you know. Acadêmicos não vivem de ar, sabe.
- The scholars got this special room ... Os Acadêmicos têm um quarto especial ...
- And the question for modern scholars and architects is, ... E a questão para os modernos acadêmicos e arquitetos é, ...
- ... people have talked to several Constitutional scholars and they all agree ... ... pessoal falou com vários acadêmicos em constituição e todos concordam ...
5
sábios
NOUN
- As to this article, the scholars have declared." Com base neste artigo, os sábios declararam."
- Scholars and philosophers, my ... Sábios e filósofos, meu ...
- And the scholars don't know it And the temples E sábios não sabem Templos, e estátuas
- Emperors, scholars and beauties. Imperadores, generais, sábios e beldades.
- Preachers, and poets And scholars don't know it Pastores, e poetas E sábios não sabem
- ... bishops, saints, scholars, philosophers - they were all ... ... bispos, santos, sábios, filósofos - foram todos ...
More meaning of Scholars
studious
I)
estudioso
ADJ
Synonyms: scholar, knowledgable
- You looked it up, how studious of you. Você olhou isto, o quão estudioso de você.
- ... that is fit for my studious character, for a man ... ... essa é adequada ao meu caráter estudioso, para um homem ...
- You look very, studious. Estás com um ar muito estudioso.
- My mother would say I was studious. Minha mãe diria que era estudioso.
erudite
I)
erudito
ADJ
- My father was a very erudite man. O meu pai era um homem muito erudito.
- ... of course he's a very erudite gentleman. ... claro ele é um cavalheiro erudito.
- ... all evening like an erudite professor while my father, a ... ... noite inteira como um professor erudito enquanto meu pai, um ...
- ... Articulate, eloquent, erudite? ... Articulado, eloquente, erudito?
II)
estudiosos
ADJ
- ... a team of scientists, erudite and journalists. ... uma equipe de cientistas, estudiosos e jornalistas.
- ... and a title according to the erudite, she is " ... ... e um título segundo os estudiosos, ela é " ...
- The erudite don't believe that it was Jesús sanguine relative ... Os estudiosos não acreditam que fôra um parente sangüíneo ...
academic
I)
acadêmico
ADJ
Synonyms: scholar, academician, scholarly
- It means an academic decathlon. Significa um duelo acadêmico.
- We keep my sordid academic past in the past? Iremos manter meu passado acadêmico sórdido no passado?
- Brilliant man, of course, but an academic. Homem brilhante, é claro, mas um acadêmico.
- I now declare the academic year begun. Eu declaro aberto o ano acadêmico.
- You told me that they were for an academic programme. Me disse que eram para um programa acadêmico.
- My experience with them enhanced my academic work. Minha experiência com eles melhorou meu trabalho acadêmico.
II)
III)
letivo
ADJ
Synonyms: school
- ... one year of learning per academic year. ... um ano de aprendizagem por ano letivo.
IV)
universitário
ADJ
Synonyms: university, college
- You're an academic, right? Você é professor universitário.
- ... engage the support from outside the academic world. ... obter apoio fora do mundo universitário.
academics
I)
acadêmicos
NOUN
- We have an obligation as academics to uphold certain standards. Temos obrigação como acadêmicos de manter certos padrões.
- And another, they were all academics. Segundo, eram todos acadêmicos.
- And another, they were all academics. E, depois, eram acadêmicos.
- And yet,most academics and intellectuals prefer baseball. E ainda assim, muitos acadêmicos e intelectuais preferem beisebol.
- Armies of academics going forward measuring poetry. Exércitos de acadêmicos avançando, medindo a poesia.
II)
universitários
NOUN
Synonyms: university, college, fratboys, undergrads
- I think it is getting unpopular among academics. Acho que está ficando impopular junto dos universitários.
- and academics and researchers need to understand and ... e os universitários e investigadores precisam de compreender e ...
- ... company law practitioners and academics. ... profissionais em matéria de direito das sociedades e universitários.
- -Students, academics and... - Estudantes, universitários e...
scholarly
I)
acadêmicos
ADJ
II)
douta
ADJ
III)
doutos
ADJ
IV)
erudito
ADJ
fellows
I)
companheiros
NOUN
- You all good fellows. Todos são ótimos companheiros.
- Come on up here, fellows. Venham aqui, companheiros.
- How could those poor fellows heat all this? Como poderiam esses pobres companheiros esquentar tudo isto?
- A lot of fellows from the old outfit. Muitos companheiros antigos do antigo exercito.
- And at that moment, you fellows charge. E nesse momento, seus companheiros atacam.
III)
rapazes
NOUN
- Be seeing you come spring, fellows. Verei vocês na primavera, rapazes.
- Those fellows are serious. Aqueles rapazes são sérios.
- How you guys doing, fellows? Como estão, rapazes?
- All right fellows, good luck. Boa sorte, rapazes.
- I got it under control, fellows. Tenho tudo sob controlo, rapazes.
IV)
camaradas
NOUN
- Coffee break is over,fellows. Acabou a pausa do café,camaradas.
- Coffee break is over, fellows. Acabou a pausa do café, camaradas.
- Hope you enjoyed your furlough, fellows. Espero que tenham aproveitado a liberdade, camaradas.
- Coffee break is over, fellows. A pausa para café acabou, camaradas.
- Can you stop these fellows? Pode parar aqueles camaradas?
alumni
I)
alumni
NOUN
- Alumni, how many pledges are there Alumni, quantos novatos têm?
- He's a joke to the alumni Ele é uma piada pros alumni
- Alumni, how many actives are there Alumni, quantos ativos têm?
- Alumni, how many pledges are there Alumni, quantos novatos tem ali?
- - And plural is alumni. E o plural é alumni.
II)
ex-alunos
NOUN
- From the alumni committee. Da comissão de ex-alunos.
- Some alumni want to speak with you. Uns ex-alunos querem vê-lo.
- The alumni will be around if you need us. Os ex-alunos estarão por aí se precisar.
- His number's in the alumni directory. Seu número está no anuário de ex-alunos.
- I believe you are one of our most distinguished alumni. Creio que seja um dos mais distintos ex-alunos.
III)
bacharéis
NOUN
Synonyms: bachelors
- Why are you calling me from my alumni association? Por que você está ligando para minha associação de bacharéis?
- We got alumni at every studio, ... Bem, nós temos bacharéis em todo estúdio, ...
- They got billionaire alumni. Eles têm bacharéis bilionários.
- These are invitations to the alumni celebration, in which the ... São convites para a celebração de bacharéis.a qual o ...
- Our alumni receive their bulletins in ... Nossos bacharéis recebem suas revistas em ...
IV)
ex-bolsistas
NOUN
V)
grêmios
NOUN
VI)
alunos
NOUN
- But our alumni are rock solid. Mas os nossos alunos estão rocha sólida.
- ... tried to get money out of alumni? ... tentou conseguir dinheiro dos alunos?
- ... but maybe all of the alumni. ... mas para todos os alunos.
- ... relationships to some of the most important alumni. ... relações com alguns dos mais importantes alunos.
- They got billionaire alumni. Eles só têm alunos bilionários.
VII)
ex-participantes
NOUN
VIII)
wise
I)
sábio
ADJ
- Spoke to a wise man, though. Falei com um homem sábio.
- I have always thought that you were wise. Eu sempre pensei que você era sábio.
- Word to the wise from your favorite uncle. Palavra de um sábio do teu tio favorito.
- It would be wise if you would let me go. Seria sábio se me deixasse partir.
- It would be wise to treat me nice. Seria sábio de sua parte me tratar bem.
- An old and faithful wise man. Um homem velho e sábio.
II)
sensato
ADJ
Synonyms: sensible, reasonable, sane, unwise
- Do you think that's wise? Acho que é sensato?
- It seems very wise to get a telephone now. Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
- Perhaps it is not wise to offend him. Talvez seja sensato não o ofender.
- Are you sure this is wise? Tem certeza que isto é sensato?
- He was a very wise man. Ele era um homem muito sensato.
- Would be wise to show yourselves. Seria mais sensato aparecerem!
III)
prudente
ADJ
- Perhaps it wise to delay the act. Talvez fosse prudente atrasar o ato.
- Not wise to use your own name. Não é prudente usar o nome verdadeiro.
- Is it really wise to provoke him? É realmente prudente provocar ele?
- Thinking ahead in financial matters is always a wise course. Pensar bem os assuntos financeiros é o prudente!
- I think that's very wise. Acredito que isso é muito prudente.
- In my view that was not very wise. Na minha opinião, isso não foi muito prudente.
IV)
esperto
ADJ
- So money can be wise? Então dinheiro pode ser esperto?
- All he does is wise. Tudo o que ele faz é esperto.
- All right, then wise up now. Tudo bem, então fica esperto agora.
- How did you become so wise? Como é que te tornaste tão esperto?
- A wise guy never pays for a drink. Um gajo esperto nunca paga.
- Are you getting' wise with me? Está armado de esperto comigo?
V)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, bright, intelligently
- She looked so kind and wise. Parecia tão amável e inteligente.
- You know it's not wise. Sabe que não é inteligente.
- This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
- Do you know that you are very wise? Você sabe que você é muito inteligente?
- Somebody around here's a wise guy. Alguém aqui se acha muito inteligente.
- You are as wise as you are fair. Você é tão inteligente como é justa.
VI)
aconselhável
ADJ
Synonyms: advisable, advised, recommended
- I was just thinking' that might be wise. Estava mesmo pensando que seria aconselhável.
- I don't think that would be wise. Não acho que seria aconselhável.
- It would not be wise for anyone to follow my lead ... Não seria aconselhável que seguissem meu exemplo ...
- Perhaps it is not wise to offend him. Talvez não seja aconselhável ofendê-lo.
- I don't think that's wise, ma'am. Não acho aconselhável, madame.
- It might be wise to do as they say ... Seria aconselhável fazer o que dizem ...
wise men
I)
sábios
NOUN
- Many of their wise men have been close to him, and ... Muitos de seus sábios o sabem, e ...
- ... we too must become wise men. ... nós também devemos ser sábios.
- ... see a committee of wise men as a poor substitute. ... opinião que o comité de sábios é uma prótese deficiente.
- We have learned from the three wise men. Os tręs sábios nos ensinaram.
- None of the wise men could tell me what it means. Nenhum dos sábios pode dizer-me o que significa.
II)
magos
NOUN
- ... all for something few wise men would ever want. ... tudo por uma coisa que alguns magos jamais iriam querer.
- The three wise men brought frankincense and myrrh ... Os três magos deram incenso e mirra ...
- Hey, where's the other two wise men? Onde estão os outros reis magos?
sages
I)
sábios
NOUN
- Sages always think otherwise. Sábios sempre pensam o contrário.
- ... that these assemblies of sages included extraterrestrial beings, as well ... ... que essas assembléias de sábios incluíam seres extraterrestres também ...
- Because it was once the Sages' duty. Porquê esse era o dever dos sábios.
- Where are all these sages and buddhas holing up, now ... Onde estão todos esses sábios e budas agora, ...
- Our sages have taught us that ... Os nossos Sábios ensinaram-nos que ...
II)
sageanos
NOUN
- What is your business with the Sages? Qual o seu negócio com os Sageanos?
- What happens to the Sages at the end of the song ... O quê acontece aos Sageanos ao término desta música ...
- ... selfish purposes, pretended to be their Sages. ... propósitos egoístas, fingindo ser os Sageanos deles.
- ... we reaIly are the Sages? ... que nós somos realmente os Sageanos?
- ... the song says, you Sages, it's time for ... ... a canção diz, seus Sageanos, é hora de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals