Advised
US
GB
PT
Translation of Advised in Portuguese :
advised
1
aconselhou
VERB
Synonyms: counseled
- But given its location, he advised against it. Quando falei o local, ele me aconselhou contra.
- My lawyer has advised me not to talk to you. Meu advogado aconselhou não falar com você.
- He advised me to come here as an apprentice. Ele me aconselhou a vir aqui como um aprendiz.
- I shall do exactly as you advised. Farei exatamente o que me aconselhou.
- Your friend advised me to stay. Seu amigo me aconselhou que ficasse.
- My lawyer has advised me to propose a compromise. Meu advogado me aconselhou que te faça uma proposta.
2
avisado
VERB
Synonyms: warned, notified, forewarned, tipped off
- It states that you have been advised of your rights. Declara que você foi avisado dos seus direitos.
- Be advised we are taking inaccurate fire from the northeast. Estejam avisado estamos recebendo fogo do nordeste.
- The viewer is advised. O telespectador está avisado.
- Be advised, there is an ... Esteja avisado, há uma forte ...
- Be advised, counsel, that civilian or ... Esteja avisado que, civil ou ...
- Please be advised that everything spoken here can be ... Fica avisado que tudo o que for dito aqui poderá ser ...
3
4
assessorou
VERB
5
informado
VERB
- Was he advised that he could make one ... Foi informado que poderia fazer um ...
- And keep me advised on flight 93. E mantenham-me informado do vôo 93.
- Use the regular pumps and keep me advised. Voltem às bombas normais, mantenham-me informado.
- And keep me advised on flight 93. Mantém-me informado sobre o 93.
- I want to be advised of their progress every day, ... Quero ser informado do progresso delas todos os dias, ...
- Your Majesty's function is to consult and be advised. A função de Sua Majestade é consultar e ser informado.
6
advertido
VERB
Synonyms: warned, cautioned, forewarned
- Then you were advised of the risks. Então foi advertido dos riscos.
- ... that I have been advised that this suit is ... ... , que tenho sido advertido de que esta satisfação é ...
- ... , that I have been advised that this suit is ... ... , que tenho sido advertido de que esta satisfação é ...
More meaning of Advised
notified
I)
notificado
VERB
- I want to be notified immediately. Eu quero ser notificado imediatamente.
- Each plant oil has to be notified separately. Cada óleo vegetal deverá ser notificado separadamente.
- But the captain ought to be notified. Mas o capitão precisa ser notificado.
- Nobody was notified of the appeal. Ninguém foi notificado do recurso.
- Who should be notified about your condition? Alguém deve ser notificado sobre sua condição?
- I should have been notified. Eu devia ser notificado.
II)
comunicada
VERB
Synonyms: communicated, imparted
- ... for the active substance notified. ... no respeitante à substância activa comunicada.
- ... the decision was addressed shall be notified of its annulment. ... anulação da decisão será comunicada ao seu destinatário.
- ... annual quantity determined and notified to the operator pursuant to ... ... quantidade anual atribuída e comunicada ao operador em conformidade com o ...
- ... the annual quantity determined and notified to the operator pursuant to ... ... a quantidade anual atribuída e comunicada ao operador em conformidade com ...
- ... in paragraph 3 shall be notified to the Commission, which ... ... no n.o 4 será comunicada à Comissão, que ...
- ... of the quantity established and notified, in accordance with ... ... da quantidade determinada e comunicada, em conformidade com ...
III)
avisado
VERB
Synonyms: warned, advised, forewarned, tipped off
- Apparently you were notified repeatedly. Você já foi avisado várias vezes.
- You will be notified as to time and place. Será avisado sobre hora e lugar.
- Are you sure he was notified? Tem certeza que ele foi avisado?
- You could have notified me at least. Pelo menos poderia ter me avisado.
- Has the public been notified? O público já foi avisado?
- I want to be notified at the first sign of ... Quero ser avisado no primeiro sinal de ...
IV)
informado
VERB
- You were notified officially. Você foi oficialmente informado.
- I deserve to be notified of any changes that are made ... Desejo ser informado de qualquer mudança que seja feita ...
- ... wanted to let you know the mayor's been notified. ... para dizer que o prefeito foi informado.
- I wasn't notified that you were coming. Não fui informado que você viria.
- I want the public notified as soon as possible ... Eu quero o público informado o mais rápido possível ...
- ... the group must be notified of the transfer; ... o agrupamento deve ser informado da cessão.
tipped off
I)
avisou
VERB
- She tipped off the rev about your file on ... Ela avisou o reverendo sobre o teu arquivo ...
- Somebody tipped off the cable company about ... Alguém avisou a empresa do cabo sobre ...
- ... , the man who tipped off the security services happens ... ... , o homem que avisou os serviços de segurança passou ...
- Then you tipped off Lance. E depois avisou Lance.
- You tipped off big-fish clients. Avisou seus clientes grandes.
recommended
I)
recomendado
VERB
Synonyms: advised
- He comes highly recommended. Ele vem muito bem recomendado.
- Did you just not recommended? Você não apenas recomendado?
- You come very highly recommended. Veio muito bem recomendado.
- It was recommended by a friend of the asylum. Foi recomendado por um conhecido.
- Transport is not recommended. Transporte não é recomendado.
- That procedure is not recommended. Este procedimento não é recomendado.
informed
I)
informado
VERB
- I was informed you were a reasonable man. Fui informado que você era um homem razoável.
- I want you to keep me informed. Eu quero que você me mantenha informado.
- You seem to be well informed. Você parece ser bem informado.
- I see you keep yourself informed. Vejo que se mantém informado.
- He had been informed, that's for sure. Ele foi informado, de certeza.
- Fortunately his mother kept me informed. Felizmente sua mãe me manteve informado.
II)
avisado
VERB
Synonyms: warned, advised, notified, forewarned, tipped off
- Its people were informed. O seu povo foi avisado.
- You should have informed us. Deveria ter nos avisado.
- You should have informed me earlier. Você deveria ter me avisado antes.
- I have just been informed of an unscheduled inventory ... Fui avisado de um inventário surpresa ...
- The manager's informed. O diretor está avisado.
- You should have informed me. Mas devias ter-me avisado.
III)
reported
I)
relatado
VERB
Synonyms: recited
- It has to be reported. Tem que ser relatado.
- Some affair was reported to me. Como caso foi relatado para mim.
- This is the biggest heist ever reported. Este é o maior assalto já relatado.
- Each lapse, each oversight, will be reported. Qualquer deslize, qualquer descuido será relatado.
- Unpredictable behavior has to be reported. Qualquer comportamento inesperado tem de ser relatado.
- This incident will be reported worldwide. Este incidente vai ser relatado em todo o mundo.
II)
reportado
VERB
Synonyms: reportedly
- No boat crash was reported. Não foi reportado nenhum acidente de barco.
- Has anyone been reported missing? Alguém foi reportado perdido?
- Since it was reported. Desde que foi reportado.
- He would have reported. Ele teria reportado isso.
- They must have reported what happened. Devem ter reportado o que aconteceu.
- Luckily no major injuries were reported though several firefighters were ... Felizmente nenhum dano mais grave foi reportado entretanto vários bombeiros foram ...
III)
informou
VERB
- The maid reported it. A empregada informou isso.
- Are you the one who reported this? Foi você quem informou isto?
- Who reported them missing? Quem informou o desaparecimento?
- Who reported a fire? Quem informou um incêndio?
- So nobody reported him missing. Ninguém informou o desaparecimento.
- What has he reported? Que foi que informou?
IV)
comunicados
VERB
Synonyms: releases, communicated, communications, announcements, notified, disclosed
- The results from an independent laboratory validation must be reported. Os resultados de uma validação laboratorial independente devem ser comunicados.
- ... originating from organic farming should be reported in separate datasheets. ... provenientes da agricultura biológica devem ser comunicados em fichas separadas.
- ... , and the investments reported in the public service reports ... ... , e os investimentos comunicados nos relatórios sobre o serviço público ...
- Reported data indicate that, for the first ... Os dados comunicados indicam que, pela primeira ...
- Side effects are reported, but there is ... São comunicados os efeitos secundários, mas realiza-se ...
- ... the following cases need not be reported: ... não têm de ser comunicados os seguintes casos:
V)
notificados
VERB
Synonyms: notified
- ... be designed, conducted and reported in accordance with the principles ... ... ser concebidos, realizados e notificados de acordo com os princípios ...
- of whooping cough have been reported this year. de tosse convulsa foram notificados neste ano.
- ... of a zoonotic agent are reported to the competent authority; ... de um agente zoonótico serão notificados à autoridade competente;
VI)
denunciou
VERB
- But the family hasn't reported him missing. Mas a família não denunciou desaparecimento.
- But you never reported it. Mas você nunca o denunciou.
- Was it he who reported you? Foi eIe que o denunciou?
- You think he reported us with telepathy? Pensas que nos denunciou por telepatia?
- Did you find out who reported it? Você encontrou quem denunciou isso?
- Her mother reported her missing the morning after the homicides ... A mãe denunciou o seu desaparecimento na manhã depois dos homicídios ...
VII)
referiram
VERB
Synonyms: mentioned
- People reported the following distances traveled." E as pessoas referiram as seguintes distâncias percorridas."
- ... the Court's audit reported that the deadlines which are set ... ... a auditoria do Tribunal referiram que os prazos estabelecidos ...
VIII)
registrou
VERB
Synonyms: registered, recorded, enrolled, tallied
- Who reported them missing? Quem registrou o desaparecimento?
- Someone's reported that your son's missing. Alguém registrou que seu filho está perdido.
- You reported One of your dancers missing. Você registrou o desaparecimento de uma de suas dançarinas.
IX)
declarados
VERB
Synonyms: declared
- Should the calves be reported? Os bezerros devem ser declarados?
- ... problems about the quality of the reported data. ... problemas relativamente à qualidade dos dados declarados.
- ... the provision for claims incurred but not reported. ... a provisão para sinistros ocorridos mas não declarados.
- ... and the credit terms reported. ... e as condições de crédito declarados.
- Provision for net claims incurred but not reported Provisão para o montante líquido de sinistros ocorridos mas não declarados
- ... that these were accurately reported. ... que estes dados foram correctamente declarados.
posted
I)
postado
VERB
- It got pulled an hour after it posted. Foi reportado, uma hora após ser postado.
- Posted all over the walls or over the web? Ele colado pelas paredes ou postado na internet?
- But then it was posted again. Mas depois que ele foi postado novamente.
- I want someone posted at every exit in case he's ... Quero alguém postado nas saídas no caso dele ...
- ... the test scores got posted this morning. ... que os resultados dos exames foi postado hoje de manhã.
II)
publicado
VERB
Synonyms: published
- Road warnings had been posted and frequent radio reports ... Avisos estrada tinha sido publicado e reportagens de rádio ...
- ... two hours after the guard is posted at that tunnel. ... de duas horas após o guarda é publicado naquele túnel.
- ... it not already been posted for posterity. ... , se já não estivesse publicado para a posteridade.
- The schedule's posted. O programa está publicado.
- ... important document, just posted online. ... documento importante, recém publicado na internet.
- Then I was posted, so I'm not really one ... Já foi publicado, então eu não sou realmente um ...
III)
postou
VERB
- Has he posted the file onto his site yet? Já postou o arquivo em seu site?
- Someone posted a link on your page to another video. Alguém postou um link na sua página para outro vídeo.
- You posted those pictures online. Você postou aquelas fotos online.
- Someone posted these photos. Alguém postou essas fotos.
- Somebody posted a comment? Alguém postou um comentário?
- Who do you think posted it? Quem você acha que postou isso?
IV)
afixado
VERB
Synonyms: affixed
- There's a set of bylaws posted right outside the door ... Foi afixado um conjunto de leis internas na porta ...
- this is a business establishment with posted hours. Isto é um estabelecimento comercial com um horário afixado.
- this is a business establishment with posted hours. Aqui é uma loja comercial com um horário afixado.
- ... that watch schedules be posted where they are easily accessible ... ... que o calendário dos quartos seja afixado em local facilmente acessível ...
V)
postei
VERB
- I have posted a mega call on my blog. Postei um convite enorme no meu blog.
- I posted my cashier's check with the bank. Eu postei meu cheque em caixa no banco.
- Posted my symptoms on the internet. Postei os meus sintomas na internet.
- I just posted all the gory details. Postei todos os detalhes explícitos.
- Posted my symptoms on the internet. Postei meus sintomas na internet.
- I posted the paintings and asked people to comment. Postei os quadros com outro nome e pedi comentários.
VII)
enviado
VERB
- I could have posted that for you. Podia ter enviado isso por ti.
- Where are you posted today? Para onde você foi enviado hoje?
- ... before he get's posted. ... antes de ele fosse enviado.
- Uh, this was posted by a group called ... Uh, este foi enviado por um grupo denominada ...
VIII)
destacados
VERB
Synonyms: highlighted, featured, detached, prominent, deployed, seconded, secondment
- ... minimum standards alone in future for posted workers. ... normas mínimas, no futuro, para os trabalhadores destacados.
- ... to provide for special arrangements for those workers posted abroad. ... prever normas especiais para os trabalhadores destacados no exterior.
- ... are not implemented when it comes to posted workers. ... não são aplicadas quando se trata de trabalhadores destacados.
- ... the situation of workers posted abroad. ... à situação dos trabalhadores destacados.
- ... reduce the protection of posted workers. ... reduzem a protecção dos trabalhadores destacados.
- They're being posted at all four hotels. Eles estão sendo destacados em todos os quatro hotéis.
IX)
informado
VERB
- All right, keep me posted. Entendido, me mantenha informado.
- Keep me posted on any more missing persons. Me mantenha informado sobre desaparecimentos.
- He wants to be posted on your movements. Ele quer ser informado acerca dos teus movimentos.
- You keep me posted to any progress. Me mantenha informado sobre qualquer progresso.
- Keep me posted on the sheriff's progress. Me mantenha informado sobre os progressos do xerife.
- I like to keep posted on every potential customer. Gosto de estar informado sobre meus potenciais clientes.
X)
colocado
VERB
- It was posted on the internet, him screaming for his ... Foi colocado na internet, gritando pela sua ...
- There's only a guard posted there on the weekends. Nos fins de semana só tem um guarda colocado lá.
- So you've been posted here as head mechanic. Então você foi colocado aqui como mecânico-chefe.
- A guard was posted outside the door Um guarda estava colocado do lado de fora da porta.
- But that sign is not legally posted; Mas aquele sinal não está correctamente colocado.
- So you've been posted here as head mechanic. Então foi colocado aqui como mecânico-chefe.
briefed
I)
informado
VERB
- I assume that you've been briefed on my mission. Presumo que o tenham informado da minha missão.
- I assume you've been fully briefed? Assumo que foi informado, não?
- I need to be briefed. Tenho que ser informado.
- I need to be briefed. Tenho de ser informado!
- I need to be briefed. Preciso de ser informado.
II)
instruído
VERB
Synonyms: instructed, educated, knowledgeable, literate, coached
- That is what he's briefed and trained to do. É isso que foi instruído e treinado a fazer.
- You were briefed in committee. Você foi instruído no comitê.
- Have you been briefed on shuttle operations? Você foi instruído com operações em transporte?
- I've only recently been briefed on all of this. Eu só recentemente fui instruído de tudo isto.
- That is what he's briefed and trained to do. É isso que ele foi instruído e treinado para fazer
III)
notificada
VERB
Synonyms: notified
- You will be briefed at the appropriate time. Será notificada no momento oportuno.
- You'il be briefed soon enough, but you better ... Será notificada em breve, mas é melhor ...
apprised
I)
informado
ADJ
- Monitor the situation, keep me apprised. Vigie a situação, me mantenha informado.
- I expect you'll keep me apprised, director. Espero que me mantenha informado, director.
- I want to be apprised of everything as it happens. Quero ser informado de tudo.
- I expect you'il keep me apprised, director. Espero que me mantenha informado, diretor.
- You keep me apprised of their progress. Mantenha-me informado dos progressos.
cautioned
I)
II)
alertou
VERB
Synonyms: warned, alerted, prompted, tipped off
- ... her as unstable and cautioned that her life might ... ... a miúda como instável e alertou que a vida dela pode ...
- ... her, as unstable and cautioned that her life might ... ... a garota como instável e alertou que a vida dela pode ...
oriented
I)
orientado
VERB
- Unconsciously oriented by acquired knowledge, which can also ... Inconscientemente orientado por conhecimentos adquiridos, que podem também ...
- ... he is alert, oriented and rational. ... ele está alerta, orientado e racional.
- ... to not have it oriented with the market system. ... não tê-lo orientado com o sistema de mercado.
- ... Our establishment, and must be oriented. ... nosso estabelecimento, e deve ser orientado.
driven
I)
impulsionado
VERB
- And is this not driven by emotions? E isso não é impulsionado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. A mente subconsciente é impulsionado pela emoção.
- You have driven her, right? Tens impulsionado a ela, certo?
- Somebody who could have driven it? Alguém que poderia ter impulsionado isso?
- Driven by his passions and desires. Impulsionado por suas paixões e desejos.
- You have never driven motor, that your ... Você nunca tem impulsionado a motor, que a sua ...
II)
conduzido
VERB
- Somebody who could have driven it? Alguém que tinha conduzido?
- Driven by his passions and desires. Conduzido pelas suas paixões e vontades.
- And he is driven. E ele é conduzido.
- All driven only by your own desires. Tudo conduzido pelos teus próprios desejos.
- Even now, do you know why you are driven? Mesmo agora, você sabe por que você é conduzido?
- I was being driven by a higher power. Fui conduzido por uma força superior.
III)
dirigido
VERB
- He could've driven a couple of miles. Ele pode ter dirigido uns três quilômetros.
- This stage appears to me to be driven by horses. Esta fase se aparece a mim ser dirigido por cavalos.
- And is this not driven by emotions? E isto não é dirigido por emoções?
- The most crucial change will be driven by the sun. O mais importante será dirigido pelo sol.
- Someone dedicated, driven and very angry. Alguém dedicado, dirigido e com muita raiva.
- Has the witness identified the type of vehicle driven? A testemunha tem evidencia do tipo de veículo dirigido?
IV)
orientado
VERB
- I am very driven. Eu sou muito orientado.
- The one is driven by commercial demand and the other ... Um deles é orientado pela procura comercial e o outro ...
- I believe in a market-driven process. Eu acredito em um processo orientado para o mercado.
- We've driven them back. Temos orientado para que voltem.
- A market-driven funding programme for intermodality is ... Um programa de financiamento da intermodalidade orientado para o mercado constitui ...
- No way I would've driven it, man, ... De jeito nenhum eu teria orientado-lo, homem, ...
V)
levado
VERB
- Driven his body hundreds of miles away? Levado o corpo para milhares de quilômetros de distância?
- It was driven upriver, never to return. Foi levado rio acima, para nunca mais voltar.
- So he was driven. Então ele foi levado.
- I just saw it being driven away. Só o vi a ser levado.
- He was driven home. Foi levado a casa.
- He was driven home. Foi levado para casa.
VI)
guiado
VERB
Synonyms: guided
- I was being driven by pure instinct. Eu estava a ser guiado por puro instinto.
- The question is, can it still be driven? A questão é, ele ainda pode ser guiado?
- Her heart is driven by her passions. Seu coração é guiado por suas paixões.
- I was being driven by a higher power. Tinha sido guiado por um poder mais forte.
- ... as you have if he isn't driven by desperation. ... como você se não for guiado pelo desespero.
- It's being driven by your subconscious. Está a ser guiado pelo vosso subconsciente.
VII)
movidos
VERB
- All driven only by your own desires. Movidos apenas pelos seus próprios desejos.
- All driven only by your own desires. Movidos apenas por seus próprios desejos.
- And the heart, the brain driven by electrical impulses. O coração, o cérebro movidos a impulsos elétricos.
- ... , while others are driven by fear and betrayal. ... , enquanto outros são movidos pelo medo e a traição.
- ... should open up for hydrogen-driven vehicles. ... devem abrir as portas aos veículos movidos a hidrogénio.
- ... those storm systems are driven by the power of the sun ... ... os sistemas de tempestades são movidos pelo poder do sol ...
VIII)
expulsos
VERB
- Before they was driven away. Antes que fossem expulsos.
- Because they were always driven away. Porque sempre são expulsos.
- They were driven out, their personal fliers destroyed and ... Eles foram expulsos,seus veículos pessoais destruídos e ...
- Rejected by his children, driven from his castles, ... Rejeitado por seus filhos, expulsos de seus castelos, ...
- Move, or be driven out. Saiam ou serão expulsos.
- ... persecuted for centuries and driven out of many parts of the ... ... perseguidos por séculos e expulsos de muitas partes do ...
X)
motivado
VERB
Synonyms: motivated
- He was driven and had purpose. Era motivado, tinha propósito.
- And is this not driven by emotions? E isto não é motivado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. O subconsciente é motivado pela emoção, certo?
- I was driven by the need to expand the store. Eu estava motivado pela necessidade de ampliar a loja.
- Driven by inadequacy and frustration. Motivado por inadequação e frustração.
- ... that he's aggressive, driven, and destructive, ... ... que ele é agressivo, motivado, e destrutivo, ...
directed
I)
dirigido
VERB
- And that was directed to both of us. Foi dirigido aos dois.
- That comment wasn't somewhat directed at me? Aquele comentário não foi dirigido a mim?
- The video was directed by a she. Foi dirigido por uma mulher.
- Was that directed to me? Isso foi dirigido a mim?
- Was that directed at me,dude? Foi dirigido a mim, cara?
- Says he hasn't directed in years, but he might ... Diz que não tem dirigido há anos, mas que talvez ...
II)
direcionado
VERB
Synonyms: targeted
- He was directed to the preparation of maps. Ele foi direcionado para a preparação dos mapas.
- You think this is intentionally directed at us? Você acha que isto foi direcionado para nós intencionalmente?
- Directed bombardment of the sun, perhaps ... Bombardeamento direcionado ao sol, talvez ...
- Which you were directed to use on one of our ... Que você foi direcionado para o uso em um dos nossos ...
- Only this time, consciously directed because this time the ... Só neste momento, conscientemente direcionado porque neste momento o ...
- ... the thrust can be directed not only downwards, ... ... o empuxo pode ser direcionado não somente para baixo, ...
III)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- Written and Directed by: Escrito e Realizado por:
- But you shouldn't have directed and starred in it. Mas não devia tê-lo realizado e interpretado.
- directed by photography based on the works of screenplay music Realizado por: Fotografia Baseado na obra de:
- Directed, Written and Edited ... Realizado, escrito e editado ...
IV)
V)
VI)
geared
I)
engrenado
VERB
II)
orientada
VERB
- ... we recommend a wage policy geared to productivity. ... recomendamos uma política salarial orientada para a produtividade.
- ... to launch a reform geared to revitalising the sector ... ... a ser lançar uma reforma orientada para o relançamento do sector ...
- ... a common agricultural policy excessively geared towards quantity. ... uma política agrícola comum demasiadamente orientada para a quantidade.
III)
IV)
vocacionado
VERB
mentored
I)
orientou
VERB
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals