Companions
US
GB
PT
Translation of Companions in Portuguese :
companions
1
companheiros
NOUN
- Tell me more about your companions. Fale mais sobre seus companheiros.
- The saved lives of two of his companions. Ele salvou a vida de dois dos companheiros.
- I am not like my companions. Eu não sou como meus companheiros.
- At the expense of my companions' lives? À custa das vidas dos meus companheiros?
- Have your companions also come to flatter? Seus companheiros também vieram elogiar?
2
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, accompanying, chaperones, caretakers, attendants
- Companions choose the people they're to be with ... Acompanhantes escolhem as pessoas com querem estar ...
- Companions choose the people they're to be with very carefully ... Acompanhantes escolhem as pessoas com quem querem estar, cuidadosamente ...
- Madam, the companions arrived, and we have contact. Senhora, os acompanhantes chegaram, e temos contato.
- ... women will not be companions, if that's what ... ... mulheres não é de Acompanhantes, se é o ...
- ... , they like their companions like their wine: ... ... , gostam das suas acompanhantes como do seu vinho: ...
More meaning of Companions
fellow
I)
companheiro
ADJ
- Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
- You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
- Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
- The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
- The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
- For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!
II)
colegas
ADJ
Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
- Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
- My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
- What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
- You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
- We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?
III)
sujeito
NOUN
- He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
- You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
- A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
- But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
- He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
- We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.
IV)
camarada
NOUN
- I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
- Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
- Who is this fellow? Quem é este camarada?
- But not this fellow. Mas não este camarada.
- He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
- See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.
fellows
I)
companheiros
NOUN
- You all good fellows. Todos são ótimos companheiros.
- Come on up here, fellows. Venham aqui, companheiros.
- How could those poor fellows heat all this? Como poderiam esses pobres companheiros esquentar tudo isto?
- A lot of fellows from the old outfit. Muitos companheiros antigos do antigo exercito.
- And at that moment, you fellows charge. E nesse momento, seus companheiros atacam.
III)
rapazes
NOUN
- Be seeing you come spring, fellows. Verei vocês na primavera, rapazes.
- Those fellows are serious. Aqueles rapazes são sérios.
- How you guys doing, fellows? Como estão, rapazes?
- All right fellows, good luck. Boa sorte, rapazes.
- I got it under control, fellows. Tenho tudo sob controlo, rapazes.
IV)
camaradas
NOUN
- Coffee break is over,fellows. Acabou a pausa do café,camaradas.
- Coffee break is over, fellows. Acabou a pausa do café, camaradas.
- Hope you enjoyed your furlough, fellows. Espero que tenham aproveitado a liberdade, camaradas.
- Coffee break is over, fellows. A pausa para café acabou, camaradas.
- Can you stop these fellows? Pode parar aqueles camaradas?
mates
I)
companheiros
NOUN
- Lost a few mates there. Perdi alguns companheiros lá.
- Not happy with your bunk mates? Não está feliz com seus companheiros de beliche?
- Not much of a choice, mates. Não muito de uma escolha, companheiros.
- Come meet my mates. Anda conhecer os meus companheiros.
- This is my night mates. Estes são meus companheiros da noite.
- But they were soul mates. Mas eles eram companheiros de alma.
II)
gêmeas
NOUN
- But we are soul mates and belong together. Somos almas gêmeas e ficaremos juntos.
- I mean it's obvious that we are soul mates. Ta na cara que somos almas gêmeas.
- How often do you get to reunite soul mates? Com que frequência se pode reunir almas gêmeas?
- We are soul mates. Nós somos almas gêmeas.
- Is that kind of an occupational hazard of soul mates? Será que isso é algo comum entre almas gêmeas?
- Do you believe in soul mates? Acredita em almas gêmeas?
III)
IV)
V)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- I just think we should be mates. Acho que deveríamos ser só colegas.
- I just think we should be mates. Apenas acho que deveriamos ser só colegas.
- You and your mates are volunteers in a volunteer organization. Você e seus colegas são voluntários numa organização voluntária.
- We were school mates. Eramos colegas de escola.
- Come on, get your mates. Vamos, chamem seus colegas.
- Me and two of my mates. Eu e dois colegas.
comrades
I)
camaradas
NOUN
- But my comrades are officers, as well. Mas meus camaradas são também oficiais.
- The fraternity is prohibited between comrades! A fraternidade é proibida entre camaradas!
- No one understood me, not even my oldest comrades. Ninguém me compreendeu, nem mesmo meus antigos camaradas.
- Come on comrades, put some life into it! Vamos camaradas, ponham vida nisso!
- Tell the comrades about the arms. Fala aos camaradas das armas.
II)
companheiros
NOUN
- Tomorrow my comrades are coming for this. Amanhã os companheiros vêm buscar.
- My comrades want to surrender. Meus companheiros querem se render.
- And he gave me this to share with my comrades. E ele me deu isto para compartilhar com meus companheiros.
- In memory of those comrades. À memoria destes companheiros.
- Our comrades are up there. Nossos companheiros estão lá.
teammates
I)
companheiros
NOUN
- She knows her teammates will catch her. Saber que os companheiros lhe pegarão.
- His teammates were lying about him breaking his leg. Os companheiros dele mentiram sobre a perna quebrada.
- But selling out your teammates does? Mas vende seus companheiros de equipe?
- His teammates were lying about him breaking his leg. Os companheiros dele mentiram sobre a perna partida.
- I looked at my teammates. Olhei para os meus companheiros.
II)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- We are not teammates. Nós não somos colegas.
- You know, my teammates is like my brothers. Sabe, meus colegas são como meus irmãos.
- Show me you can support your teammates. Mostre que pode apoiar seus colegas.
- Your teammates leaned on you and you crumbled. Seus colegas se apoiaram em você, e você caiu.
- I trust in the powers of my teammates. Confio nos poderes de meus colegas!
escorts
I)
escoltas
NOUN
Synonyms: bodyguards
- Any escorts in sight? Algumas escoltas à vista?
- They want us as escorts? Nos querem como escoltas?
- ... you can summon, your personal escorts, even yourselves. ... que possam convocar, escoltas pessoais, até vocês.
- ... you can summon, your personal escorts, even yourselves. ... que possam convocar, escoltas pessoais, vocês próprios.
- Escorts, stay close on my shuttle. Escoltas permaneçam perto da minha nave.
II)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: companions, accompanying, chaperones, caretakers, attendants
- Wagons and escorts, lead out! Carroças e acompanhantes, à frente!
- There must be a bonus every ten escorts. É capaz de haver um bónus em cada dez acompanhantes.
- You will go, with two escorts. Irás com dois acompanhantes.
- Today we're just escorts for him. Hoje só acompanhantes para ele.
- But not one of my escorts. Mas nenhuma de minhas acompanhantes.
chaperones
I)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, caretakers, attendants
- You two are my chaperones. Vocês serão os acompanhantes.
- And that includes the chaperones. E isso inclui os acompanhantes.
- He's one of our chaperones. Ele é um dos nossos acompanhantes.
- Shall I dismiss the chaperones? Posso dispensar os acompanhantes?
- Yes, We have chaperones. Sim, temos acompanhantes.
caretakers
I)
II)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, custodians, stewards
- We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão a dormir.
- We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão dormindo.
- The other caretakers, they figured this out. Os outros zeladores descobriram isto.
- You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores da nossa maior criação.
- You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores de nossa maior criação.
III)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, attendants
- We have a responsibility as caretakers to the old lands ... Temos a responsabilidade, como tratadores das terras antigas - ...
IV)
V)
VI)
caseiros
NOUN
- Even new caretakers know better than that. Até os novos caseiros sabem isso.
- And surely even new caretakers know it isn't polite ... Até os novos caseiros sabem que é feio ...
attendants
I)
atendentes
NOUN
- One of the morgue attendants asked me to bring ... Um dos atendentes do necrotério pediu para trazer ...
- Possibly the attendants who clean the planes ... Possivelmente os atendentes que limpam os aviões ...
- Your attendants put me in armor that's way too ... Seu atendentes me colocar na armadura que está demasiado ...
- ... will break the spell and the attendants will see you ... quebrará o feitiço e os atendentes poderão te ver
II)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, workers, deputies, aides
- I mean, attendants, still existed. Quero dizer, assistentes, ainda existiam.
- Personal attendants clearing a path through ... Assistentes pessoais abrindo caminho através ...
- Our attendants will be pleased to answer your questions. ... Nossos assistentes terão prazer em responder suas perguntas ...
- ... he returned, and dismissed his attendants, excepting one, ... ... ele retornou, e dispensou seus assistentes, exceto um, ...
- ... anywhere, but inciting the attendants... of the ... ... , mas incitar às assistentes... do ...
III)
enfermeiros
NOUN
- One of the attendants at the hospital. Um dos enfermeiros do hospital.
- Work with the attendants. Colabore com os enfermeiros.
- You drive to the hospital and get the attendants. Tino, corre até ao hospital e chama os enfermeiros.
- One hardly noticed the medical attendants. Mal notaram os enfermeiros.
- Work with the attendants. Procure cooperar com os enfermeiros.
IV)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, caretakers
- ... competence for drivers and attendants of road vehicles transporting ... ... aptidão profissional para condutores e tratadores de veículos rodoviários de transporte ...
V)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, caretakers
- ... spoken to you if the attendants hadn't held me in their ... ... falado contigo se os acompanhantes não me segurassem com ...
VI)
amas
NOUN
Synonyms: love, nannies, babysitters, childminders
- 3. The cages, attendants, and other material that ... 3. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
- 4. The cages, attendants, and other material that ... 4. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals