Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Companions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Companions in Portuguese :

companions

1

companheiros

NOUN
Synonyms: fellow, fellows, mates, comrades, teammates, roommates
  • Tell me more about your companions. Fale mais sobre seus companheiros.
  • The saved lives of two of his companions. Ele salvou a vida de dois dos companheiros.
  • I am not like my companions. Eu não sou como meus companheiros.
  • At the expense of my companions' lives? À custa das vidas dos meus companheiros?
  • Have your companions also come to flatter? Seus companheiros também vieram elogiar?
- Click here to view more examples -
2

acompanhantes

NOUN
Synonyms: escorts, accompanying, chaperones, caretakers, attendants
  • Companions choose the people they're to be with ... Acompanhantes escolhem as pessoas com querem estar ...
  • Companions choose the people they're to be with very carefully ... Acompanhantes escolhem as pessoas com quem querem estar, cuidadosamente ...
  • Madam, the companions arrived, and we have contact. Senhora, os acompanhantes chegaram, e temos contato.
  • ... women will not be companions, if that's what ... ... mulheres não é de Acompanhantes, se é o ...
  • ... , they like their companions like their wine: ... ... , gostam das suas acompanhantes como do seu vinho: ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Companions

1. Fellow

fellow

I)

companheiro

ADJ
Synonyms: mate, companion, partner, buddy, roommate, teammate
  • Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
  • You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
  • Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
  • The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
  • The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
  • For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!
- Click here to view more examples -
II)

colegas

ADJ
Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
  • You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
  • Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
  • My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
  • What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
  • You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
  • We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?
- Click here to view more examples -
III)

sujeito

NOUN
Synonyms: subject, guy, subjected, chap, bloke
  • He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
  • You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
  • A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
  • But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
  • He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
  • We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.
- Click here to view more examples -
IV)

camarada

NOUN
Synonyms: comrade, buddy, pal, mate
  • I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
  • Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
  • Who is this fellow? Quem é este camarada?
  • But not this fellow. Mas não este camarada.
  • He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
  • See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.
- Click here to view more examples -
2. Fellows

fellows

I)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, mates, comrades, teammates, roommates
  • You all good fellows. Todos são ótimos companheiros.
  • Come on up here, fellows. Venham aqui, companheiros.
  • How could those poor fellows heat all this? Como poderiam esses pobres companheiros esquentar tudo isto?
  • A lot of fellows from the old outfit. Muitos companheiros antigos do antigo exercito.
  • And at that moment, you fellows charge. E nesse momento, seus companheiros atacam.
- Click here to view more examples -
II)

bolsistas

NOUN
Synonyms: scholars, alumni
III)

rapazes

NOUN
Synonyms: boys, guys, lads, fellas, kids, young men
  • Be seeing you come spring, fellows. Verei vocês na primavera, rapazes.
  • Those fellows are serious. Aqueles rapazes são sérios.
  • How you guys doing, fellows? Como estão, rapazes?
  • All right fellows, good luck. Boa sorte, rapazes.
  • I got it under control, fellows. Tenho tudo sob controlo, rapazes.
- Click here to view more examples -
IV)

camaradas

NOUN
Synonyms: comrades, buddies, fellas, pals, lads
  • Coffee break is over,fellows. Acabou a pausa do café,camaradas.
  • Coffee break is over, fellows. Acabou a pausa do café, camaradas.
  • Hope you enjoyed your furlough, fellows. Espero que tenham aproveitado a liberdade, camaradas.
  • Coffee break is over, fellows. A pausa para café acabou, camaradas.
  • Can you stop these fellows? Pode parar aqueles camaradas?
- Click here to view more examples -
3. Mates

mates

I)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, comrades, teammates, roommates
  • Lost a few mates there. Perdi alguns companheiros lá.
  • Not happy with your bunk mates? Não está feliz com seus companheiros de beliche?
  • Not much of a choice, mates. Não muito de uma escolha, companheiros.
  • Come meet my mates. Anda conhecer os meus companheiros.
  • This is my night mates. Estes são meus companheiros da noite.
  • But they were soul mates. Mas eles eram companheiros de alma.
- Click here to view more examples -
II)

gêmeas

NOUN
Synonyms: twin, twins
  • But we are soul mates and belong together. Somos almas gêmeas e ficaremos juntos.
  • I mean it's obvious that we are soul mates. Ta na cara que somos almas gêmeas.
  • How often do you get to reunite soul mates? Com que frequência se pode reunir almas gêmeas?
  • We are soul mates. Nós somos almas gêmeas.
  • Is that kind of an occupational hazard of soul mates? Será que isso é algo comum entre almas gêmeas?
  • Do you believe in soul mates? Acredita em almas gêmeas?
- Click here to view more examples -
III)

posicionamentos

NOUN
Synonyms: placements
IV)

acasala

NOUN
  • She mates with you. Ela se acasala com você.
  • Suddenly, one of the intruders mates with a female. De repente, um dos intrusos acasala com uma fêmea.
V)

colegas

NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
  • I just think we should be mates. Acho que deveríamos ser só colegas.
  • I just think we should be mates. Apenas acho que deveriamos ser só colegas.
  • You and your mates are volunteers in a volunteer organization. Você e seus colegas são voluntários numa organização voluntária.
  • We were school mates. Eramos colegas de escola.
  • Come on, get your mates. Vamos, chamem seus colegas.
  • Me and two of my mates. Eu e dois colegas.
- Click here to view more examples -
4. Comrades

comrades

I)

camaradas

NOUN
Synonyms: buddies, fellas, pals, lads
  • But my comrades are officers, as well. Mas meus camaradas são também oficiais.
  • The fraternity is prohibited between comrades! A fraternidade é proibida entre camaradas!
  • No one understood me, not even my oldest comrades. Ninguém me compreendeu, nem mesmo meus antigos camaradas.
  • Come on comrades, put some life into it! Vamos camaradas, ponham vida nisso!
  • Tell the comrades about the arms. Fala aos camaradas das armas.
- Click here to view more examples -
II)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, teammates, roommates
  • Tomorrow my comrades are coming for this. Amanhã os companheiros vêm buscar.
  • My comrades want to surrender. Meus companheiros querem se render.
  • And he gave me this to share with my comrades. E ele me deu isto para compartilhar com meus companheiros.
  • In memory of those comrades. À memoria destes companheiros.
  • Our comrades are up there. Nossos companheiros estão lá.
- Click here to view more examples -
5. Teammates

teammates

I)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, roommates
  • She knows her teammates will catch her. Saber que os companheiros lhe pegarão.
  • His teammates were lying about him breaking his leg. Os companheiros dele mentiram sobre a perna quebrada.
  • But selling out your teammates does? Mas vende seus companheiros de equipe?
  • His teammates were lying about him breaking his leg. Os companheiros dele mentiram sobre a perna partida.
  • I looked at my teammates. Olhei para os meus companheiros.
- Click here to view more examples -
II)

colegas

NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
  • We are not teammates. Nós não somos colegas.
  • You know, my teammates is like my brothers. Sabe, meus colegas são como meus irmãos.
  • Show me you can support your teammates. Mostre que pode apoiar seus colegas.
  • Your teammates leaned on you and you crumbled. Seus colegas se apoiaram em você, e você caiu.
  • I trust in the powers of my teammates. Confio nos poderes de meus colegas!
- Click here to view more examples -
6. Roommates

roommates

I)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, teammates
  • I live with five roommates. Moro com cinco companheiros.
  • ... already assigned rooms and roommates. ... já haviam atribuído quartos e companheiros.
  • ... find out who his friends and roommates might have been. ... saber quem são seus amigos e companheiros poderia ter sido.
  • ... are your friends and roommates, did not respect this school ... ... são seus amigos e companheiros, desrespeitaram esta escola ...
  • yes, new roommates. É, novos companheiros.
- Click here to view more examples -
7. Escorts

escorts

I)

escoltas

NOUN
Synonyms: bodyguards
  • Any escorts in sight? Algumas escoltas à vista?
  • They want us as escorts? Nos querem como escoltas?
  • ... you can summon, your personal escorts, even yourselves. ... que possam convocar, escoltas pessoais, até vocês.
  • ... you can summon, your personal escorts, even yourselves. ... que possam convocar, escoltas pessoais, vocês próprios.
  • Escorts, stay close on my shuttle. Escoltas permaneçam perto da minha nave.
- Click here to view more examples -
II)

acompanhantes

NOUN
Synonyms: companions, accompanying, chaperones, caretakers, attendants
  • Wagons and escorts, lead out! Carroças e acompanhantes, à frente!
  • There must be a bonus every ten escorts. É capaz de haver um bónus em cada dez acompanhantes.
  • You will go, with two escorts. Irás com dois acompanhantes.
  • Today we're just escorts for him. Hoje só acompanhantes para ele.
  • But not one of my escorts. Mas nenhuma de minhas acompanhantes.
- Click here to view more examples -
8. Accompanying

accompanying

I)

acompanhamento

VERB
Synonyms: monitoring, tracking, follow, accompaniment, side dish
  • The introduction of the new accompanying measures necessitates a clarification of ... A introdução de novas medidas de acompanhamento requer uma clarificação de ...
  • The simplified accompanying document shall be drawn up ... O documento de acompanhamento simplificado deve ser elaborado ...
  • ... appear on all documents accompanying detergents transported in bulk. ... constar dos documentos de acompanhamento dos detergentes transportados a granel .
  • ... rural development and the accompanying measures. ... desenvolvimento rural e das medidas de acompanhamento.
  • One of the catchphrases is 'accompanying measures' . Medidas de acompanhamento é um dos lemas.
  • Technical assistance and accompanying actions Assistência técnica e acções de acompanhamento
- Click here to view more examples -
9. Chaperones

chaperones

I)

acompanhantes

NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, caretakers, attendants
  • You two are my chaperones. Vocês serão os acompanhantes.
  • And that includes the chaperones. E isso inclui os acompanhantes.
  • He's one of our chaperones. Ele é um dos nossos acompanhantes.
  • Shall I dismiss the chaperones? Posso dispensar os acompanhantes?
  • Yes, We have chaperones. Sim, temos acompanhantes.
- Click here to view more examples -
10. Caretakers

caretakers

I)

cuidadores

NOUN
Synonyms: caregivers, carers
  • They also interviewed caretakers, and collected data on families. Eles também entrevistaram cuidadores, e coletaram dados familiares.
II)

zeladores

NOUN
Synonyms: janitors, custodians, stewards
  • We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão a dormir.
  • We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão dormindo.
  • The other caretakers, they figured this out. Os outros zeladores descobriram isto.
  • You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores da nossa maior criação.
  • You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores de nossa maior criação.
- Click here to view more examples -
III)

tratadores

NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, attendants
  • We have a responsibility as caretakers to the old lands ... Temos a responsabilidade, como tratadores das terras antigas - ...
IV)

acompanhantes

NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, attendants
V)

vigias

NOUN
Synonyms: watch, lookouts, portholes, stakeouts, spotters, portlights
  • Caretakers of the villa. Vigias de uma vila.
  • They were like caretakers, rangers. Elas eram como vigias, guardas-florestais.
VI)

caseiros

NOUN
Synonyms: homemade, homegrown, homely
  • Even new caretakers know better than that. Até os novos caseiros sabem isso.
  • And surely even new caretakers know it isn't polite ... Até os novos caseiros sabem que é feio ...
11. Attendants

attendants

I)

atendentes

NOUN
Synonyms: orderlies, clerks, tellers
  • One of the morgue attendants asked me to bring ... Um dos atendentes do necrotério pediu para trazer ...
  • Possibly the attendants who clean the planes ... Possivelmente os atendentes que limpam os aviões ...
  • Your attendants put me in armor that's way too ... Seu atendentes me colocar na armadura que está demasiado ...
  • ... will break the spell and the attendants will see you ... quebrará o feitiço e os atendentes poderão te ver
- Click here to view more examples -
II)

assistentes

NOUN
Synonyms: assistants, wizards, workers, deputies, aides
  • I mean, attendants, still existed. Quero dizer, assistentes, ainda existiam.
  • Personal attendants clearing a path through ... Assistentes pessoais abrindo caminho através ...
  • Our attendants will be pleased to answer your questions. ... Nossos assistentes terão prazer em responder suas perguntas ...
  • ... he returned, and dismissed his attendants, excepting one, ... ... ele retornou, e dispensou seus assistentes, exceto um, ...
  • ... anywhere, but inciting the attendants... of the ... ... , mas incitar às assistentes... do ...
- Click here to view more examples -
III)

enfermeiros

NOUN
Synonyms: nurses, orderlies, nursing
  • One of the attendants at the hospital. Um dos enfermeiros do hospital.
  • Work with the attendants. Colabore com os enfermeiros.
  • You drive to the hospital and get the attendants. Tino, corre até ao hospital e chama os enfermeiros.
  • One hardly noticed the medical attendants. Mal notaram os enfermeiros.
  • Work with the attendants. Procure cooperar com os enfermeiros.
- Click here to view more examples -
IV)

tratadores

NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, caretakers
  • ... competence for drivers and attendants of road vehicles transporting ... ... aptidão profissional para condutores e tratadores de veículos rodoviários de transporte ...
V)

acompanhantes

NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, caretakers
  • ... spoken to you if the attendants hadn't held me in their ... ... falado contigo se os acompanhantes não me segurassem com ...
VI)

amas

NOUN
Synonyms: love, nannies, babysitters, childminders
  • 3. The cages, attendants, and other material that ... 3. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
  • 4. The cages, attendants, and other material that ... 4. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals