Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Custodians

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Custodians in Portuguese :

custodians

1

custodiantes

NOUN
2

depositários

NOUN
Synonyms: depositories, trustees, keepers, warehousekeepers
  • Remember, We're just the custodians. Lembre-se: somos apenas depositários.
3

zeladores

NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, stewards
  • Custodians have access to the building ... Zeladores têm acesso ao prédio ...
4

tutores

NOUN
Synonyms: tutors, guardians, governors, mentors, carers, counselors
  • ... include my name in the custodians' list too. ... inclua-me na sua lista de tutores.
5

guardiões

NOUN
Synonyms: guardians, keepers, gatekeepers, stewards
6

curadores

NOUN
Synonyms: trustees, curators, healers
  • ... , faculty, administrators and custodians... ... , professores, administradores e curadores.

More meaning of Custodians

1. Depositories

depositories

I)

depositários

NOUN
Synonyms: custodians, trustees, keepers, warehousekeepers
2. Trustees

trustees

I)

curadores

NOUN
Synonyms: curators, healers, custodians
  • Some of our trustees saw an article in the paper. Alguns de nossos curadores viram um artigo em um jornal.
  • Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
  • Lots of trustees like me are around keys, boss. Vários curadores como eu ficam perto das chaves, chefe.
  • My bosses are the trustees. Os meus chefes são os curadores.
  • An important reception for the trustees. É uma recepção importante para os curadores.
- Click here to view more examples -
II)

fiduciários

NOUN
Synonyms: trust, fiduciary, fiduciaries
  • Do you like the trustees? Você gosta dos fiduciários?
  • ... there till it's time for inspection by our trustees. ... lá até a hora da inspeção dos nossos fiduciários.
  • ... 'd never get it past the trustees. ... nunca passaria isto dos fiduciários.
- Click here to view more examples -
III)

síndicos

NOUN
Synonyms: liquidators
IV)

consignatários

NOUN
Synonyms: consignees
V)

administradores

NOUN
Synonyms: administrators, managers, directors, stewards
  • It deserves better trustees. Ela merece administradores melhores.
  • The trustees are the problem. O problema são os administradores.
  • ... do exactly what the trustees actually want and reverse ... ... exactamente do que os administradores querem efectivamente fazer, e anula ...
  • ... of seven being suggested by the trustees by including what is ... ... de sete, sugerido pelos administradores, incluindo o que for ...
  • The trustees will only wait for ... Os administradores só vão esperar por ...
- Click here to view more examples -
VI)

depositários

NOUN
Synonyms: depositories, custodians, keepers, warehousekeepers
  • My bosses are the trustees. Os meus chefes são os depositários.
3. Keepers

keepers

I)

guardiões

NOUN
Synonyms: guardians, gatekeepers, custodians, stewards
  • The keepers of the proof of our true past. Os guardiões da verdade do nosso verdadeiro passado.
  • The keepers of the proof of our true past. Os guardiões da prova do nosso verdadeiro passado.
  • We are the keepers of the gold. Somos os guardiões do ouro.
  • They believe they are the keepers of the world. Eles acreditam que eles são os guardiões do mundo.
  • We are keepers of the peace, not soldiers! Nós somos guardiões da paz, não soldados!
- Click here to view more examples -
II)

detentores

NOUN
Synonyms: holders, bearers
  • ... adapted to the requirements of the different keepers' activities. ... adaptam às características das actividades dos diferentes detentores de animais.
  • Reports by the various keepers Notificações efectuadas pelos diferentes detentores
  • ... in the system on the part of the various keepers. ... no regime dos diferentes detentores.
- Click here to view more examples -
III)

flanelinhas

NOUN
IV)

tratadores

NOUN
Synonyms: handlers, grooms, caretakers, attendants
  • ... how we choose the keepers. ... como é que nós escolhemos os tratadores.
V)

depositários

NOUN
Synonyms: depositories, custodians, trustees, warehousekeepers
VI)

criadores

NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
VII)

mantenedores

NOUN
Synonyms: maintainers
4. Janitors

janitors

I)

zeladores

NOUN
Synonyms: caretakers, custodians, stewards
  • You think the janitors are still here. Será que os zeladores ainda estão lá?
  • Janitors use it for storage. Zeladores usam para armazenar coisas.
  • I think it means janitors. Acho que significa zeladores.
  • How many janitors you know have any kind of power to ... Quantos zeladores você conhece que tem algum poder ...
  • He's one of the night janitors here. Ele é um dos zeladores da noite daqui.
- Click here to view more examples -
II)

faxineiros

NOUN
Synonyms: cleaners
  • Janitors together will never be defeated! Faxineiros unidos jamais serão vencidos!
  • Janitors work after hours, after everyone else has ... Faxineiros trabalham após o expediente quando todos já ...
  • The janitors in this city are getting ready ... Os faxineiros desta cidade estão preparados ...
  • ... with talking to the other janitors? ... conversar com os outros faxineiros?
  • Their guys areout to support the janitors. Querem apoiar os faxineiros.
- Click here to view more examples -
III)

porteiros

NOUN
Synonyms: porters, doormen, gatekeepers, ushers, concierges, doorkeepers
  • ... my series on the janitors' union, which exposed the ... ... a série sobre a União de Porteiros, onde expunha a ...
  • ... , maids, bellhops, janitors, clerks. ... , empregadas, paquetes, porteiros, recepcionistas.
5. Caretakers

caretakers

I)

cuidadores

NOUN
Synonyms: caregivers, carers
  • They also interviewed caretakers, and collected data on families. Eles também entrevistaram cuidadores, e coletaram dados familiares.
II)

zeladores

NOUN
Synonyms: janitors, custodians, stewards
  • We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão a dormir.
  • We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão dormindo.
  • The other caretakers, they figured this out. Os outros zeladores descobriram isto.
  • You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores da nossa maior criação.
  • You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores de nossa maior criação.
- Click here to view more examples -
III)

tratadores

NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, attendants
  • We have a responsibility as caretakers to the old lands ... Temos a responsabilidade, como tratadores das terras antigas - ...
IV)

acompanhantes

NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, attendants
V)

vigias

NOUN
Synonyms: watch, lookouts, portholes, stakeouts, spotters, portlights
  • Caretakers of the villa. Vigias de uma vila.
  • They were like caretakers, rangers. Elas eram como vigias, guardas-florestais.
VI)

caseiros

NOUN
Synonyms: homemade, homegrown, homely
  • Even new caretakers know better than that. Até os novos caseiros sabem isso.
  • And surely even new caretakers know it isn't polite ... Até os novos caseiros sabem que é feio ...
6. Stewards

stewards

I)

mordomos

NOUN
Synonyms: butlers
  • You are the stewards of the future, and ... Vocês são os mordomos do futuro, e ...
  • The warden knows who the stewards are. O Director sabe quem são os mordomos.
II)

comissários

NOUN
Synonyms: commissioners, flight attendants, cabin crew
  • You are the stewards of the future. Vocês são os comissários do futuro.
  • None of the stewards have seen her. Nenhum dos comissários a viu.
  • So tell the stewards. Então diga aos comissários.
  • ... that he intends to submit to the stewards. ... que pretende entregar aos comissários.
  • ... served and the air stewards were in another part of the ... ... servido, e os comissários estarem no outro lado do ...
- Click here to view more examples -
III)

camareiros

NOUN
Synonyms: valets
  • ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
  • What if one of your stewards, the men who ... E se um de seus camareiros, os homens que ...
  • ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
  • ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
  • Perhaps I can break loose a couple of stewards. Talvez possa liberar uns camareiros.
- Click here to view more examples -
IV)

intendentes

NOUN
V)

administradores

NOUN
Synonyms: administrators, managers, directors, trustees
  • We're just trying to be good stewards. Só estamos tentando ser bons administradores.
VI)

regentes

NOUN
Synonyms: regents, rulers, conductors
VII)

guardiões

NOUN
Synonyms: guardians, keepers, gatekeepers, custodians
VIII)

zeladores

NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, custodians
  • ... and have been, stewards who for thousands of ... ... e sempre foram, zeladores que, durante milhares de ...
IX)

ajudantes

NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands
  • Where are the stewards going? Para onde vão os ajudantes?
  • Listen, the stewards must know what they're doing when ... Os ajudantes têm de saber o que fazer quando ...
7. Tutors

tutors

I)

tutores

NOUN
Synonyms: guardians, custodians, governors, mentors, carers, counselors
  • Strong proof of your faith in your tutors. Uma grande prova da fé que tens nos teus tutores.
  • ... children judge themselves, not the tutors. ... crianças se deviam julgar entre si, não os tutores.
  • ... whom we find, like his tutors, to be suspected ... ... que descobrimos, como seus tutores, serem suspeitos de ...
  • But at home, with me and his tutors, Mas em casa, comigo e seus tutores...
  • ... knows that many of the ballplayers hire tutors. ... sabe que muitos jogadores de beisebol contratam tutores.
- Click here to view more examples -
II)

explicadores

NOUN
  • ... include regional service programs, tutors, and. ... incluir serviços regionais de programas, de explicadores, e.
  • ... include regional service programs, tutors, and ... incluir serviços regionais de programas, de explicadores, e.
III)

professores

NOUN
Synonyms: teachers, professors, faculty, instructors, lecturers
  • She has the best private tutors. Ela tem os melhores professores privados.
  • Where Are All The Tutors? Onde estão os professores?
IV)

instrutores

NOUN
Synonyms: instructors, trainers, coaches
V)

orientadores

NOUN
Synonyms: guiding, advisors, counselors, mentors, supervisors
VI)

formadores

NOUN
Synonyms: trainers, formators, makers, formers, shapers, educators
  • ... and teaching by highly qualified tutors. ... e o recurso a formadores altamente qualificados.
  • The number of tutors involved in training varies ... O número de formadores implicados na formação varia ...
  • Tutors may include experts from the departments ... Os formadores podem incluir peritos dos diferentes serviços ...
- Click here to view more examples -
8. Guardians

guardians

I)

guardiões

NOUN
Synonyms: keepers, gatekeepers, custodians, stewards
  • These are the family guardians. Esses são os guardiões da família.
  • Parents are our teachers, our guardians. Pais são os nossos professores, nossos guardiões.
  • They are the humble guardians of the secret. Eles são os humildes guardiões do segredo.
  • They are the humble guardians of the secret. Elas são as humildes guardiões do segredo.
  • We are the guardians of the realm. Nós somos os guardiões do reino.
- Click here to view more examples -
II)

tutores

NOUN
Synonyms: tutors, custodians, governors, mentors, carers, counselors
  • We believed that our world needed guardians. Acreditamos que o nosso mundo precisa de tutores.
  • As her guardians, we must find her a groom. Como seus tutores,devemos encontrar um noivo para ela.
  • They would be guardians on a grandson's behalf. Serão tutores do seu neto.
  • ... did you tell them that they could be the guardians? ... que disse que eles seriam os tutores?
  • We've spoken to your guardians. Já falamos com seus tutores.
- Click here to view more examples -
III)

responsáveis

NOUN
Synonyms: responsible, accountable, liable, responsibility, officials, held accountable
  • ... to become your legal guardians. ... de nos tornar seus responsáveis legais.
  • ... to become your legal guardians. ... de nos tornar seus responsáveis legais.
  • ... in this case, their legal guardians. ... , neste caso, aos responsáveis legais.
  • ... to become your legal guardians. ... de tornar-nos seus responsáveis legais.
- Click here to view more examples -
9. Governors

governors

I)

governadores

NOUN
Synonyms: rulers
  • For governors or athletes. Para governadores ou atletas.
  • For governors or athletes. Para governadores e atletas.
  • The trouble with governors is they think they ... O problema com governadores é que eles acham que têm ...
  • ... problems about the personal independence of central bank governors. ... problemas com a independência pessoal dos governadores dos bancos centrais.
  • ... appointed to the board of governors. ... nomeados para o conselho dos governadores.
- Click here to view more examples -
II)

reguladores

NOUN
Synonyms: regulators, regulatory, regulating, adjusters
  • Mechanical governors to regulate output. Reguladores mecânicos de saída de energia.
  • ... to meet the board of governors. ... apresentar a comissão de reguladores.
III)

tutores

NOUN
Synonyms: tutors, guardians, custodians, mentors, carers, counselors
10. Mentors

mentors

I)

mentores

NOUN
Synonyms: mentoring, masterminds
  • These men were my mentors and my friends. Esses homens foram meus mentores.
  • Talented faculty, dedicated mentors, outstanding students who ... Uma faculdade talentosa, mentores dedicados, estudantes notáveis que ...
  • All mentors have a way of seeing more of our ... Todos o mentores têm uma forma de ver mais das nossas ...
  • All mentors have a way of seeing more of our ... Mentores tem um jeito de ver mais as suas ...
  • All mentors have a way of seeing more ... O nossos mentores tem a capacidade de ver mais ...
- Click here to view more examples -
II)

orientadores

NOUN
Synonyms: guiding, advisors, counselors, tutors, supervisors
  • And my choice in mentors. E a minha escolha de orientadores.
III)

tutor

NOUN
Synonyms: tutor, guardian, mentor, custodian
11. Carers

carers

I)

cuidadores

NOUN
Synonyms: caregivers, caretakers
  • The partnership of carers are not record any ... A parceria de cuidadores não são qualquer registro ...
  • ... the issue of pensions for carers. ... a questão da reforma dos cuidadores.
  • ... : the situation of carers, in particular family carers ... ... : a situação dos cuidadores, em particular os cuidadores familiares ...
- Click here to view more examples -
II)

tutores

NOUN
Synonyms: tutors, guardians, custodians, governors, mentors, counselors
III)

prestadores

NOUN
Synonyms: providers, suppliers, contractors, givers
  • ... that sufficient professionally trained carers are available? ... uma disponibilidade suficiente de profissionais prestadores de cuidados de saúde?
12. Counselors

counselors

I)

conselheiros

NOUN
Synonyms: advisors, directors, councillors
  • The counselors weren't paying any attention. Os conselheiros não foram pagar qualquer atenção.
  • He give us the names of his counselors? Ele deu os nomes dos conselheiros?
  • The counselors weren't paying any attention. Os conselheiros não estavam prestando qualquer atenção.
  • Talk to one of our counselors? Falar com os conselheiros?
  • Excuse me, are you the grief counselors? Com licença, vocês são os conselheiros de luto?
- Click here to view more examples -
II)

orientadores

NOUN
Synonyms: guiding, advisors, mentors, tutors, supervisors
  • The counselors've been doing a good job. Os orientadores estavam a fazer um bom trabalho.
  • I know all sorts of people, doctors, counselors. Conheço todo tipo de gente, médicos, orientadores.
  • You guys must be counselors. Vocês devem ser orientadores.
  • The counselors say it's why ... Os orientadores dizem que é por isso que ...
  • I'm one of the activities counselors here. Sou um dos orientadores de actividades aqui.
- Click here to view more examples -
III)

consultores

NOUN
Synonyms: consultants, advisors
  • ... be one of the best counselors we've ever had. ... é um dos melhores consultores que temos.
  • ... be one of the best counselors we've ever had. ... é um dos melhores consultores que já tivemos.
IV)

monitores

NOUN
Synonyms: monitors, displays, screens
  • I found what's left of those counselors. Encontrei o que resta dos monitores.
  • Much more than they pay camp counselors. Muito mais do que pagam para monitores de acampamento.
  • That's the old counselors. São os antigos monitores.
  • They were counselors, in charge of teaching, all those ... Eram monitores encarregues de ensinar a todos os ...
- Click here to view more examples -
V)

tutores

NOUN
Synonyms: tutors, guardians, custodians, governors, mentors, carers
  • That's one of my counselors. Aquele é um dos meus tutores.
  • He's one of my counselors. É um dos meus tutores.
  • - He's one of my counselors. - Um dos meus tutores.
  • - That's one of my counselors. - É um dos meus tutores.
- Click here to view more examples -
13. Gatekeepers

gatekeepers

I)

gatekeepers

NOUN
II)

porteiros

NOUN
Synonyms: porters, doormen, janitors, ushers, concierges, doorkeepers
  • Bribe the gatekeepers and servants. Suborne os porteiros e servos.
  • but they are the gatekeepers. Mas eles são os porteiros.
  • ... want less, So we're the gatekeepers to you. ... queremos menos, então nós somos seus porteiros.
- Click here to view more examples -
III)

guardiões

NOUN
Synonyms: guardians, keepers, custodians, stewards
  • They are the gatekeepers that guard the entrances ... São os guardiões que protegem as entradas ...
  • ... hid themselves under the earth as gatekeepers. ... esconderam-se debaixo da terra como guardiões.
14. Curators

curators

I)

curadores

NOUN
Synonyms: trustees, healers, custodians
  • The curators of the zoo, they, they ... Os curadores do zoológico, eles.eles ...
  • Well, you haven't met many curators. Não conhece muitos curadores.
  • You haven't met many curators. Não conhece muitos curadores.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals