Guiding
US
GB
PT
Translation of Guiding in Portuguese :
guiding
1
guiando
VERB
- There was some force guiding us that summer. Havia algum tipo de força nos guiando aquele verão.
- The spirits are guiding my man paw! Os espíritos estão guiando minha palma!
- There is a wave guiding a particle at all times. Existe uma onda guiando uma partícula constantemente.
- But someone is guiding this. Mas alguém está guiando isso.
- The key is guiding him to the everlasting waters but he ... A chave o está guiando para as águas eternas mas ele ...
2
orientar
VERB
- We have ways of guiding their choices. Temos maneiras de orientar as escolhas dele.
- ... could contribute considerably to guiding manufacturers in establishing the ... ... podem contribuir consideravelmente para orientar os fabricantes no estabelecimento do ...
- ... for reinforcement purposes and guiding of the track chain only. ... exclusivamente para reforçar e orientar a lagarta
- ... the precautionary principle which should be guiding our policies, but ... ... princípio de precaução que deveria orientar as nossas políticas, mas ...
- ... ... adequate to guiding my son's studies ... ... ... capaz de orientar os estudos do meu filho ...
3
norteadores
VERB
4
directores
VERB
Synonyms: directors, managers, principals, managing directors, headmasters, ceos, headteachers
- The main guiding principles as regards the ... Os princípios directores essenciais no que respeita à ...
More meaning of Guiding
leading
I)
levando
VERB
- I was leading with my questioning. Eu estava levando meu interrogatório.
- The object was leading them. O objeto estava levando.
- Where are you leading them? Onde você os está levando?
- Where are you leading them? Aonde você os está levando?
- And where exactly are they leading you? E para onde eles estão te levando?
- Where are you leading me. Onde você está me levando?
II)
líder
VERB
Synonyms: leader
- Leading light of the local drama society. Líder local da sociedade teatral.
- And you're the leading researcher in the field. E você é o pesquisador líder.
- You should have been leading the charge. Você deveria ser o líder.
- I'm leading the team at the state ... Sou o líder da equipe, no estadual de ...
- The leading females sprinkle their scent as high as they ... A fêmea líder borrifa seu cheiro o mais alto que ...
- Isn't he leading the raid? Ele não é líder da operação?
III)
conduz
VERB
- Very convenient door through there, leading to bedroom. Uma porta muito conveniente, que conduz ao quarto.
- That is leading to the possibility, unconfirmed by authorities. Isto conduz à possibilidade, não confirmada pelas autoridades.
- The housekeeper is leading me on. A governanta me conduz.
- This is leading to products, services ... Isso conduz a que as mercadorias, os serviços ...
- ... the fireplace is a passageway leading to the forest. ... da lareira tem uma passagem que conduz à floresta.
- ... by defeat, but which is leading us inevitably to ruin ... ... por derrotas, mas que nos conduz irremediavelmente para a ruína ...
IV)
principais
VERB
- Can you go without your leading actors? Eu posso ir sem meus principais atores?
- Press from the leading tabloids, the major television companies. Jornalistas dos principais jornais, das maiores redes de televisão.
- They are the four leading candidates. São os quatro candidatos principais.
- My personal thoughts and findings leading to our discovery. Meus pensamentos pessoais e os principais resultados da nossa descoberta.
- And amongst the leading candidates, there's a familiar name ... E entre as principais candidatas há um nome familiar ...
- Leading characteristics to be filled ... Principais traços a serem preenchidos ...
V)
entrelinhamento
VERB
VI)
guiando
VERB
- My visions were leading me. Minhas visões estavam me guiando.
- You really shouldn't be leading us. Não deveria estar nos guiando.
- The game of the hunted leading the hunter. O jogo da presa guiando o caçador.
- ... is finally embracing his destiny and leading his people. ... está finalmente seguindo seu destino, e guiando seu povo.
- ... hand on my shoulder, leading me outside. ... mão no meu ombro, me guiando ao outro lado.
- ... on my shoulder, leading me outside. ... em meu ombro, me guiando para fora.
VII)
steering
I)
direcção
NOUN
Synonyms: direction, board, management, towards, heading
- And then there's the steering. E ainda há a direcção.
- The steering had jammed. A direcção estava alterada.
- Steering fluid is very, very ... O nível de óleo da direcção está muito, muito ...
- Behaviour of steering device under impact | Comportamento do dispositivo de direcção em caso de colisão |
- Type of steering equipment: Tipo de equipamento de direcção:
- transmits the torque from the steering control to the steering shaft ... Transmite o binário do comando de direcção ao veio de direcção ...
II)
III)
volante
NOUN
Synonyms: wheel, steering wheel, flywheel, handwheel
- The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
- Your leg's stuck under the steering column. Sua perna está presa sob a coluna do volante.
- ... looked at the brakes or steering gear. ... olhei os freios nem o volante.
- Uh, just watch the steering. Uh, olha o volante.
- For two or three people, with a steering-wheel Para duas ou três pessoas, com volante.
- The steering is just so sharp, the ... O volante é tão preciso os ...
IV)
guiando
VERB
guide
I)
guia
NOUN
- My voice is your guide. Minha voz será sua guia.
- Guide my hand on this day of vengeance. Guia minha mão neste dia de vingança.
- A guide for future action! Um guia para ação futura!
- Let my voice be your guide. Deixe que minha voz seja seu guia.
- My guide's got some things to load. Meu guia tem algumas coisas para carregar.
- What is the guide doing here? Que o guia está fazendo aqui?
II)
guiar
VERB
- And he can guide you through any bumps. E ele pode guiar você no que dizer.
- Or perhaps even guide us into the future? Ou talvez até mesmo nos guiar no futuro?
- To guide your people. Precisas de guiar o teu povo.
- Without my hand to guide you, you're helpless. Sem a minha mão para te guiar, ficas desamparado.
- To guide your people. Você precisa guiar o seu povo.
- You could guide an expedition. Poderia guiar uma expedição.
III)
orientar
VERB
- But you'll have to guide me. Mas você vai ter que me orientar.
- One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Um que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
- Would you please guide us onto that area. Poderia nos orientar àquele lugar?
- One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
- Some of us use courage to guide us. Alguns de nós, usam a coragem para se orientar.
- How can we guide public opinion if we accept the likes ... Como vamos orientar a opinião pública se aceitamos gostar ...
IV)
guie
VERB
- And may fortune guide your journey. E que a sorte guie a sua jornada.
- Guide the others with your wisdom. Guie os outros com sua sabedoria.
- Let the wind guide you. Deixa que o vento te guie.
- Let the spirit guide our hands. Deixe que o espírito guie as nossas mãos.
- Guide my hand on this day of vengeance. Guie minha mão neste dia de vingança.
- He needs someone to guide his decisions. Precisa de quem o guie nas decisões.
V)
manual
NOUN
Synonyms: manual, handbook, instruction manual, manually
- I lost my study guide, my fuckin' flashcards. Perdi o meu manual, os meus diapositivos.
- Where's the guide on this? Onde está o manual disto?
- A Guide to a Happy Divorce." Um manual para um divórcio feliz".
orient
I)
oriente
NOUN
- How many people are here from the orient? Quantos daqui são do oriente?
- How many people here from the orient? Quantas pessoas aqui vieram do oriente?
- This is the orient. Este é o oriente.
- Ship it in from the orient. Importa-a do Oriente.
- A tale from the Orient, distant and mysterious. Um relato do oriente, distante e misterioso.
II)
orientar
VERB
- You could orient us. Você poderia nos orientar.
- Just to orient you, Apenas para te orientar.
- Another back-traveler who can orient you. Outro viajante que pode te orientar.
- and also orient new demand. e também orientar a nova demanda.
- ... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... sobre as pessoas, orientar-se em um ambiente estranho ...
steer
I)
orientar
VERB
- If anyone can steer us through this, he can. Se alguém pode nos orientar, é ele.
- Continued to steer deals your way. Continuou a orientar os negócios à sua maneira.
- You can only steer so much, sometimes not at all ... Você pode se orientar, mas nem sempre ...
- What if it wants to steer me into a tree or ... O que se quer para me orientar em uma árvore ou ...
- ... so that he can steer us in that direction. ... para que ele possa orientar nos nesse sentido.
- I tried just to steer us out of trouble ... Eu tentei apenas para orientar-nos para fora de problemas ...
II)
boi
NOUN
- Never has a steer caught this fever. Nunca um boi apanhou a febre.
- They said no steer could live where a ... Eles diziam que nenhum boi poderia viver onde uma ...
- ... grub and want a steer. ... comida e querem um boi.
- ... and me was culling steer. ... e me foi abate boi.
- It's going to under steer off and crash. Está disparando para debaixo de boi e estrondo.
- ... contest between man and steer, the issue is not ... ... contexto entre homem e boi, não se pode ...
III)
dirigir
VERB
- Will you let me steer? Você me deixa dirigir?
- I have to steer. Eu tenho que dirigir.
- Continued to steer deals your way. Você continuou a dirigir os negócios á sua maneira.
- You sure you know how to steer this tub? Você tem certeza que sabe dirigir essa coisa!
- How can he see to steer the ship? Como ele pode ver para dirigir o navio?
- Who knows how to steer? Quem sabe dirigir isso?
IV)
novilho
NOUN
- ... the contest between man and steer, the issue is not ... ... competição entre homem e novilho, a questão não é ...
- You get that bull to mount that steer, Você pega aquele touro para montar no novilho,
- ... a man swap a steer for flour. ... um homem trocar um novilho por farinha.
- - A steer is... - Um novilho é...
- ... , 15.5 for this good steer right here. ... , 15,5 por este lindo novilho.
- ... , "Where's the steer? " ... : "Onde está o novilho?"
V)
guiar
VERB
- Who knows how to steer? Quem sabe como guiar?
- But you can watch me steer it. Mas pode me olhar guiar.
- Remember to steer with your body! Se lembre de guiar com seu corpo!
- Remember to steer with your body! Tens de a guiar com o teu corpo.
- You can even steer a ship? Você consegue guiar o barco?
- How are you supposed to steer if you don't know ... Como vai guiar se não sabe para ...
VI)
pilotar
VERB
- You can even steer a ship? Você sabe pilotar um barco?
- We can steer torpedoes underwater. Nós podemos pilotar torpedos subaquáticos.
- They let me steer the plane and everything. Me deixaram pilotar o avião e tudo mais.
- It's your responsibility to steer the ship. É sua responsabilidade pilotar o navio.
- ... , you old enough to steer? ... , tens idade para pilotar?
- Don't forget to steer! Não se esqueça de pilotar!
mentor
I)
mentor
NOUN
Synonyms: mastermind, mentored
- I was ready to look to you as my mentor. Estava pronto para olhar para você como o meu mentor.
- Must have had a mentor. Ele deve ter tido um mentor.
- The alderman is a great mentor. O vereador é um grande mentor.
- Spoken like a true mentor. Falou como um verdadeiro mentor.
- Kind of like a mentor. Uma espécie de mentor.
II)
tutor
NOUN
- Because he was my mentor. Porque ele era o meu tutor.
- Because he was my mentor. Porque ele era meu tutor.
- You're not being a very good mentor. Não está sendo um tutor muito bom.
- name and function of the mentor; Nome e função do tutor;
- I ain't your mentor. Eu não sou teu tutor.
III)
IV)
managers
I)
gerentes
NOUN
- What do managers discuss with their tenants? Sobre o que gerentes conversam com seus inquilinos?
- But how many robot managers are there? Mas quantos robôs gerentes tem lá ?
- A lot of managers do it. Muitos gerentes fazem isso.
- My managers are negotiating a deal of their own. Meus gerentes estão negociando uma transação entre eles.
- So you're one of the club's managers? Assim você é um dos gerentes do clube?
- One of my managers is an expert. Um dos meus gerentes é perito.
II)
gestores
NOUN
Synonyms: administrators
- If the managers of these firms are not prepared to work ... Se os gestores dessas empresas não estiverem dispostos a trabalhar ...
- ... a selective one for the managers of the undertakings. ... selectiva para os organismos gestores.
- ... hedge fund managers or mutual fund managers. ... os gestores de fundos divididos ou gestores de fundos mútuos.
- ... to the aims actually pursued by the managers. ... com os fins que os gestores realmente procuram alcançar.
- ... the credit crisis and high managers' salaries. ... a crise dos créditos e os salários elevados dos gestores.
- ... one of those enterprises or to independent fund managers. ... uma destas empresas ou a um fundo independente de gestores.
III)
administradores
NOUN
Synonyms: administrators, directors, stewards, trustees
- Like your business managers? Como os seus administradores?
- ... are seen simply as managers of public life. ... são vistos simplesmente como administradores da vida do povo.
- What do managers discuss with their tenants? O que administradores debatem com seus inquilinos?
- ... what we, as responsible managers, are going to do ... ... que nós, como administradores responsáveis, vamos fazer ...
- ... new number of owners/managers. ... novo número de proprietários/administradores.
- ... , like accountants, managers and bureaucrats. ... , como contabilistas, administradores e burocratas.
IV)
dirigentes
NOUN
V)
treinadores
NOUN
- ... between the two teams and the managers in particular. ... entre as duas equipas e em particular entre os treinadores.
- These big-Time managers in the crowd watching. Haviam grandes treinadores na torcida assistindo.
- ... here, brother no managers, no P.R., ... ... aqui, mano sem treinadores, sem P.R., ...
principals
I)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, officers, managers, filmmakers
- Then the three principals are all vampires? Então os três diretores são vampiros?
- The last two principals were eaten. Os dois últimos diretores foram devorados.
- I think they call them principals now. Acho que agora se chamam de Diretores.
- # No principals, no student teachers # # Sem diretores, sem estudantes e professores #
II)
III)
princípios
NOUN
Synonyms: principles, basics, tenets
- Or you could stand by your principals. Ou podem ficar com os vossos princípios.
- The basic principals that govern relations between nations in ... Os princípios básicos que regem as relações entre nações na ...
- Though it passed I have my principals. Mesmo tendo sido arquivado, tenho meus princípios.
- ... begun thinking About the principals of building such a ship. ... começaram a pensar sobre os princípios de uma nave assim.
- ... our Union solely on economic principals is working not fine for ... ... nossa União exclusivamente em princípios económicos não está a resultar para ...
IV)
comitentes
NOUN
- ... the relations between commercial agents and their principals. ... as relações entre os agentes comerciais e os seus comitentes.
- ... as well as their principals, and if necessary ... ... bem como os seus comitentes, e, se necessário ...
V)
headmasters
I)
ceos
I)
ceos
NOUN
- I deal with celebrities, ceos, politicians. Negocio com celebridades, ceos e políticos.
- I want all the CEOs in a room. Quero todos os CEOs numa sala.
- Are you going to start interrogating automobile CEOs? Você vai começar interrogando CEOs de automóvel?
- I think CEOs sell their stocks for many reasons ... Acho que CEOs vendem suas ações por muitas razões ...
- ... remuneration of contract agents (CEOS articles 3a and 3b ... ... remuneração dos agentes contratuais (CEOS, artigos 3a e 3b ...
II)
III)
directores
NOUN
Synonyms: directors, managers, principals, managing directors, headmasters, headteachers
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals