Deputies
US
GB
PT
Translation of Deputies in Portuguese :
deputies
1
deputados
NOUN
Synonyms: members, representatives, meps, parliamentarians, mps, congressmen
- A couple of deputies. Uns poucos de deputados.
- Government deputies come to my house too! A minha casa vêm até deputados!
- The bill will be sent to the chamber of deputies. Será enviado à câmara dos deputados.
- ... has bait to lure the deputies into a trap. ... tem uma isca para atrair os deputados em uma armadilha.
- I've already taken your deputies. Já tratei dos seus deputados.
2
adjuntos
NOUN
Synonyms: adjunct
- We have a profile to give you and your deputies. Temos um perfil para dar a você e seus adjuntos.
- ... rode off to the east and two deputies followed them. ... foram para Este e dois adjuntos seguiram-nas.
- ... and 160 of his deputies have had microchips implanted in ... ... e 160 dos seus adjuntos ter microchips implantados em ...
3
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, sidekicks, stagehands, stewards
- Is that why you haven't asked for any deputies? É por isso que não tem mais ajudantes?
- Them deputies show up yet? Os ajudantes já apareceram?
- These men are my deputies. Estes homens são meus ajudantes.
- A group of my deputies will act as your posse. Um grupo de ajudantes meus vai ser a sua milícia.
- But you have a sudden need for deputies. Mas você teve uma necessidade repentina de ter ajudantes.
4
delegados
NOUN
- You going to lend me your deputies? Vai me emprestar delegados?
- When your deputies arrived, the doors were open. Quando os delegados chegaram, as portas estavam abertas.
- Those two deputies rode into town looking for you. Esses dois delegados foram procurar você na cidade.
- Deputies will be all over us. Haverá delegados por todo o lado.
- Your fellow deputies know why you're here? Os seus amigos delegados sabem porque está aqui?
5
policiais
NOUN
- One of the deputies is a member of my church. Um dos policiais vai à minha igreja.
- Hire as many deputies as you can. Contrate o máximo de policiais que puder.
- The deputies just left. Os policiais já foram.
- Would you dig four deputies and a bloodhound? Acreditaria em quatro policiais e um cão de caça?
- I had no idea they were deputies. Não fazia idéia de que eram policiais.
6
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, workers, aides
- So he jumps us and stakes out his deputies. Se ficarem na nossa frente e enviar seus assistentes.
- Where are your deputies? E os seus assistentes?
- These are my deputies. Esses são meus assistentes.
- You wanted to be deputies, didn't you? Vocês queriam ser assistentes, não foi?
- He travels with six deputies. Ele viaja com 6 assistentes.
More meaning of Deputies
members
I)
membros
NOUN
Synonyms: limbs
- Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
- There are thousands of members on it. Há milhares de membros.
- This time we are members. Bem, dessa vez somos membros.
- The court members respond to you. Os membros do tribunal reagem a ti.
- The country club is hosting this new members event. O country club dará um evento para novos membros.
- The standard six members. Um padrão, de seis membros.
II)
deputados
NOUN
Synonyms: deputies, representatives, meps, parliamentarians, mps, congressmen
- That same pressure obliges other members to join a group ... Essa mesma pressão obriga outros deputados a aderir a um grupo ...
- ... give some guidance to members on the implications for ... ... dar alguma indicação aos deputados relativamente ao que está previsto para ...
- ... in the number of members, if they fall ... ... no número dos seus deputados, na eventualidade de este ...
- ... intended to ensure that members vote for or against ... ... objectivo de garantir que os deputados votam num ou noutro sentido ...
- Twelve Members stood up; Houve 12 deputados que levantaram objecções;
- Other members have also overrun slightly, and ... Outros deputados ultrapassaram também ligeiramente o seu tempo, e ...
III)
integrantes
NOUN
Synonyms: integral, integrants
- ... technique to all the members of the choir. ... técnica a todos os integrantes do coro.
- These are the members of the Airplane. Esses são os integrantes do Airplane.
- ... has taught his technique to allthe members of the choir. ... ensina sua técnica a todosos integrantes do coro.
representatives
I)
representantes
NOUN
Synonyms: reps, delegates, representing
- Competing medical representatives are not your friends. Representantes concorrentes não são seus amigos.
- Or at least with her representatives. Ou ao menos com os representantes.
- When i assemble the new representatives? Quando eu reunir os novos representantes?
- You will be our representatives in the frontline. Vocês serão nossos representantes no front.
- They are sending their most respected team of representatives. Estão enviando sua mais respeitada equipe de representantes.
- They chose representatives for organising the camp. Escolheram representantes para organizar o campo.
II)
deputados
NOUN
Synonyms: members, deputies, meps, parliamentarians, mps, congressmen
- Our task as elected representatives is not to act ... Nós, deputados, não somos a ...
- ... for the house of representatives. ... -na câmara de deputados.
- The following representatives have been appointed tellers: Foram designados como escrutinadores os seguintes deputados:
- When I hear from representatives in this House or Members from ... Quando oiço alguns dos deputados a este Parlamento ou membros da ...
- ... me yesterday in the Chamber of Representatives. ... mim ontem na Câmara dos Deputados.
- ... in a special election for the house of representatives. ... se de uma eleição - na Câmara dos deputados.
meps
I)
deputados
NOUN
Synonyms: members, deputies, representatives, parliamentarians, mps, congressmen
- The fact that 226 MEPs voted against the report ... O facto de 226 deputados terem votado contra o relatório ...
- ... the financial provisions for MEPs. ... as provisões financeiras dos deputados.
- ... a group of other MEPs. ... um grupo de outros deputados.
- ... we hope that all MEPs will do the same. ... esperando que todos os deputados façam o mesmo.
- ... some of my fellow MEPs that the key to ... ... de alguns dos meus colegas deputados de que a chave para ...
II)
mpes
NOUN
parliamentarians
I)
parlamentares
NOUN
Synonyms: parliamentary, lawmakers, committees, mps, legislators, congressmen
- The detailed report is available to all parliamentarians. O relatório detalhado está ao dispor de todos os parlamentares.
- As parliamentarians, we should be reimbursed ... Enquanto parlamentares, devemos ser reembolsados ...
- ... ensure transparency and the participation of parliamentarians and civil society. ... assegurar transparência e participação dos parlamentares e da sociedade civil.
- ... for peer-to-peer exchanges with other parliamentarians. ... nas intercâmbios entre pares com outros parlamentares.
- ... what we should be doing as parliamentarians. ... não fazermos o que, como parlamentares, devíamos fazer.
II)
deputados
NOUN
Synonyms: members, deputies, representatives, meps, mps, congressmen
- That legitimacy can only flow from parliamentarians. Tal legitimidade terá necessariamente de ser conferida por deputados.
- A few parliamentarians will know the file very well. Alguns deputados conhecem muito bem este dossier.
- ... means of distributing information to parliamentarians. ... meios de distribuição de informação aos deputados.
- ... with economists, research institutions, journalists and parliamentarians. ... com economistas, institutos de investigação, jornalistas, deputados.
- ... that you can live without us parliamentarians. ... que podereis viver sem nós, os deputados.
mps
I)
mps
NOUN
- The MPs will secure the site till the ... Os MPs vão segurar o local até o ...
- ... then we'll tell everything to the MPs. ... quando voltarmos contamos tudo aos MPs.
II)
deputados
NOUN
Synonyms: members, deputies, representatives, meps, parliamentarians, congressmen
- All the journalists, the MPs and their spin doctors. Todos os jornalistas, os deputados e seus assessores.
- ... who aspired to be MPs, were defeated at the elections ... ... que aspiravam a ser deputados, foram derrotados nas eleições ...
- MPs, constituents, doctors, nurses, the public. Deputados, eleitores, médicos, enfermeiras, o público.
- ... is ignoring the views of ACP MPs within the JPA and ... ... ignore as opiniões dos deputados ACP no contexto da APP e ...
- - Let's see what the MPs decide. - Vamos ver o que os deputados decidem.
III)
parlamentares
NOUN
Synonyms: parliamentary, parliamentarians, lawmakers, committees, legislators, congressmen
IV)
pms
NOUN
- It takes two MPs to invite a friend over? São precisos 2 PMs para convidar um amigo?
- The MPs are just giving up. Os PMs estão desistindo.
- I suppose the MPs have been in here asking questions ... Acho que os PMs estiveram aqui.fazendo perguntas ...
congressmen
I)
congressistas
NOUN
Synonyms: lawmakers
- How many congressmen have not responded yet? Quantos congressistas ainda não responderam?
- A man even powerful enough to control congressmen. Um homem tão poderoso, que controla congressistas.
- All those old congressmen chained up. Todos aqueles congressistas acorrentados.
- the number of Congressmen that that state has. o numero de congressistas que aquele estado possui.
- ... tomorrow, but a few congressmen have decided to change their ... ... amanhã, mas alguns congressistas resolveram mudar os seus ...
II)
deputados
NOUN
Synonyms: members, deputies, representatives, meps, parliamentarians, mps
- Generals for the officers, congressmen for the peasants. Generais para os oficiais, e deputados para os camponeses.
- Just a handful of senators, congressmen, people like me ... Somente alguns senadores, deputados, pessoas que gostaram de mim ...
- ... remind them about the congressmen. ... os lembre sobre os deputados?
- ... also be meeting senators and congressmen, each with a ... ... estar com senadores e deputados, cada um com uma ...
- ... an idea: don't vote for the congressmen or senators. ... uma idéia.não votem em deputados ou senadores.
III)
parlamentares
NOUN
Synonyms: parliamentary, parliamentarians, lawmakers, committees, mps, legislators
adjunct
I)
II)
III)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, addition, complementary, addon, topping
- ... ' is an essential adjunct to the stability pact. ... » representa um indispensável complemento do Pacto de Estabilidade.
helpers
I)
ajudantes
NOUN
Synonyms: aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- Our helpers will be moving amongst you. Nossos ajudantes estarão se movendo entre vocês.
- This is for you and your helpers. Isto é para si e para os seus ajudantes.
- I need more than two helpers. Preciso de mais do que dois ajudantes.
- All we need are two helpers. Tudo o que precisamos são dois ajudantes.
- I got some helpers for you. Tenho algumas ajudantes para você.
II)
amparadores
NOUN
III)
IV)
socorredores
NOUN
aides
I)
assessores
NOUN
Synonyms: advisors, accessors, assessors, secretaries
- I've been through tWo aides already. Já passei por dois assessores.
- One of their aides thinks the press are giving ... Um dos assessores pensa que a imprensa está a dar ...
- ... to one of your aides. ... para um de seus assessores.
- ... today accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceitou hoje a demissão de três assessores.
- One of my aides saw him in court. Um de meus assessores o viu no Tribunal.
II)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- He said he was sending along one of his aides. Ele disse que ia mandar um dos seus ajudantes.
- ... is one of my aides. ... é uma das minhas ajudantes.
- ... accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceitou a demissão de três próximos ajudantes.
- ... the resignation of three of his closest aides. ... a demissão de três próximos ajudantes.
- ... is yell for my aides to come flying in, and ... ... é gritar para meus ajudantes virem voando, e ...
III)
auxiliares
NOUN
Synonyms: auxiliary, helper, assistants, aids, auxiliaries, orderlies
- ... least twice that number of aides. ... dobro desse número de auxiliares.
- ... and one of his aides. ... e um de seus auxiliares.
IV)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, workers, deputies
- I spoke to one of my aides. Falei com um dos meus assistentes.
- Her aides found out about it. As assistentes descobriram-no.
- Well, one of my aides saw you with him ... Bem, um dos meus assistentes viu você com ele ...
- ... is one of my aides. ... é uma das minhas assistentes.
- ... and one of his most trusted aides. ... e um dos seus assistentes de maior confiança.
assistants
I)
assistentes
NOUN
Synonyms: wizards, attendants, workers, deputies, aides
- It has a carriage for myself and my assistants. Tenho uma carruagem para mim e para os meus assistentes.
- One of my assistants just had her thesis published. Uma das minhas assistentes publicou a tese.
- One more time with the assistants and we're done. Mais uma vez com os assistentes e terminamos.
- He was one of the broker's assistants. Era um dos assistentes do corretor.
- So somehow the failure of your assistants is my fault. A culpa do fracasso dos teus assistentes é minha.
II)
ajudantes
NOUN
- My assistants and equipment will be here tomorrow. Meus ajudantes e meus aparelhos chegarão amanhã no carro.
- These men are your assistants. Estes homens serão seus ajudantes.
- It was one of your assistants. Era um de seus ajudantes.
- I have many assistants, but no stewards. Tenho muitos ajudantes, mas não assistentes.
- ... the models, not for the assistants. ... as modelos, não para as ajudantes.
III)
auxiliares
NOUN
IV)
stewards
I)
mordomos
NOUN
Synonyms: butlers
- You are the stewards of the future, and ... Vocês são os mordomos do futuro, e ...
- The warden knows who the stewards are. O Director sabe quem são os mordomos.
II)
comissários
NOUN
Synonyms: commissioners, flight attendants, cabin crew
- You are the stewards of the future. Vocês são os comissários do futuro.
- None of the stewards have seen her. Nenhum dos comissários a viu.
- So tell the stewards. Então diga aos comissários.
- ... that he intends to submit to the stewards. ... que pretende entregar aos comissários.
- ... served and the air stewards were in another part of the ... ... servido, e os comissários estarem no outro lado do ...
III)
camareiros
NOUN
Synonyms: valets
- ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
- What if one of your stewards, the men who ... E se um de seus camareiros, os homens que ...
- Perhaps I can break loose a couple of stewards. Talvez possa liberar uns camareiros.
IV)
intendentes
NOUN
V)
VI)
VII)
VIII)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, custodians
- ... and have been, stewards who for thousands of ... ... e sempre foram, zeladores que, durante milhares de ...
IX)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands
- Where are the stewards going? Para onde vão os ajudantes?
- Listen, the stewards must know what they're doing when ... Os ajudantes têm de saber o que fazer quando ...
delegates
I)
delegados
NOUN
- The other delegates have arrived? Já chegaram os outros delegados?
- Delegates from all over the world. Delegados do mundo todo.
- All right, inform the delegates of the situation. Está bem, informem os delegados desta situação.
- The other delegates, they have arrived? Já chegaram os outros delegados?
- You cannot let the delegates leave this ship. Você não pode deixar os delegados saírem da nave.
- The truth is, the delegates are split. A verdade é que, os delegados estão divididos.
II)
representantes
NOUN
Synonyms: representatives, reps, representing
- Delegates from all over the world. Representantes do mundo todo.
- ... waiting for you with the other delegates. ... espera por você junto aos representantes.
- ... the official opposition, had four delegates. ... da oposição oficial, obteve quatro representantes.
- ... have to worry about is 122 delegates. ... tenho que me preocupar são 122 representantes.
- We were delegates for the Construction Workers' Union. Éramos representantes da União dos Trabalhadores em Construções.
delegated
I)
delegada
VERB
Synonyms: delegate, deputy, vicariously, vicarious
- Who supervises the delegated legislative business? Quem controla a actividade legislativa delegada?
- Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent ... A execução desses controlos pode ser delegada em organismos totalmente independentes ...
- ... of these tasks may be delegated. ... destas tarefas pode ser delegada.
- ... budget shall be subject to delegated management. ... orçamento ficam sujeitos a gestão delegada.
marshals
I)
marshals
NOUN
- You arrange for all these extra marshals? Mandou vir todos estes marshals adicionais?
- I seen the marshals back there. Eu vi os marshals lá atrás.
- Your marshals do cover a lot of territory. Os marshals cobrem mesmo muito território.
- Have the marshals meet us at the ... Os marshals que estejam à nossa ...
- ... a reward and so informing the marshals. ... uma recompensa e de informar os marshals.
III)
marechais
NOUN
- ... the only one who can slip the marshals. ... o único que pode deslizar os marechais.
- Still, you have two Marshals at your back. E ainda tem dois marechais que o apóiam.
- - We don't have field marshals. - Nós não temos marechais.
- ... it isn't two of the laziest marshals west of the pecos ... ... não são dois dos Marechais mais preguiçosos a oeste de Pecos ...
IV)
federais
NOUN
- I got in good with the marshals. Estou de bem com os federais.
- In custody with the marshals is the safest place. A custódia com os federais é o lugar mais seguro.
- Have the marshals meet us at the airport when we land ... Diga para os federais nos encontrarem no aeroporto ...
- Marshals have jurisdiction inside a ... Federais possuem jurisdição dentro dos ...
- ... that was on the marshals' purview. ... que isso estava na área dos federais.
V)
delegados
NOUN
- We got to lose the marshals. Temos que despistar os delegados.
- Why are the marshals here? Porque os delegados estão aqui?
- ... because they think you're working for the marshals. ... porque acham que tu trabalhas para os delegados.
- I mean, the marshals already tossed me once. Os delegados já me demitiram uma vez.
- Never expected you to turn him over to the marshals. Não esperava que você fosse entregá-lo aos delegados.
VI)
xerifes
NOUN
Synonyms: sheriffs
- There was marshals all around. Havia xerifes por todo o lado.
- A posse of marshals ambushed us. Uma milícia de xerifes emboscou-nos.
- ... 's to all good marshals. ... é para todos bons Xerifes.
VII)
comissários
NOUN
Synonyms: commissioners, stewards, flight attendants, cabin crew
- Paramedics and track marshals tried frantically to save ... Paramédicos e comissários de pista tentou freneticamente para salvar ...
cops
I)
polícia
NOUN
- You want us to call the cops? Querem que chame a polícia?
- We have never once called the cops. Nós nunca ligamos para a polícia.
- Then turn him over to the cops. E depois entregar à polícia.
- The cops could be waiting for us. A polícia vai estar nos esperando.
- Cops have to play by the rules. A polícia tem que seguir as regras.
- I think it's time we called the cops. Já é hora de chamar a polícia.
II)
tiras
NOUN
- The cops took it. Os tiras a levaram.
- I think somebody called the cops. Parece que alguém chamou os tiras.
- You think the cops is closing in on us? Acha que os tiras estão chegando perto da gente?
- The cops make you at the diner? Os tiras a viram na lanchonete?
- The cops found the same thing, but not proven. Os tiras acharam a mesma coisa, mas não provaram.
- There are two cops. Há dois tiras aqui.
III)
chuis
NOUN
- How could they be cops? Como é que podem ser chuis?
- How many cops does he have on his payroll? Quantos chuis é que ele tem como subordinados?
- What about the cops? Que se passa com o chuis?
- I also liked the way you fix the cops. Também gostei da maneira como enganaste os chuis.
- Cops have been in and out of here all night. Chuis não param de entrar e de sair.
- The cops are coming right now. Vêm aí os chuis!
IV)
bófia
NOUN
- The cops are on their way. A bófia já vai para aí.
- He was going to call the cops, man! Ele ia chamar a bófia, meu!
- It means the cops are comin'! Significa que a bófia vem aí!
- Cops have got nothing on me. A bófia não tem nada de mim.
- You got me stopped by the fuckin' cops. Fizeste com que a bófia me parasse.
- Even the cops know not to mess with her. Nem a bófia se quer meter com ela.
police
I)
polícia
NOUN
- The landlady said she'll call the police. A senhoria disse que chamará a polícia.
- Police had no idea who either of them were. A polícia não sabia quem eram.
- We must call the police. Precisamos chamar a polícia.
- What do the police have? Que sabe a polícia sobre eles?
- If we're in trouble, where are the police? Se temos problemas, onde está a polícia?
- I gave a statement to the police. Eu dei o depoimento para a polícia.
II)
policiar
VERB
- We must police ourselves. Nós temos que nos policiar.
- I will not police this city with those ... Não vou policiar esta cidade com essa ...
- Chief among them, how to police our streets without an ... Dentre esses, como policiar nossas ruas sem uma ...
- ... are not trained to police their own population. ... não estão treinadas para policiar a população.
- You don't trust we can police our own backyard. Não acha que podemos policiar nosso próprio quintal.
- Let's go police the world. Vamos policiar o mundo!
officers
I)
oficiais
NOUN
Synonyms: official
- Even enough for us old officers. Até chegam para nós, velhos oficiais.
- Do officers of the law receive complimentary meals? Oficiais da lei ganham refeições grátis ?
- Only three ranking officers passed the first stage. Ficaram três oficiais no final da primeira fase.
- I hear you have confessed some of my officers. Soube que confessa alguns dos meus oficiais.
- But my comrades are officers, as well. Mas meus camaradas são também oficiais.
- Two officers putting me to bed. Dois oficiais me ajudam dormir.
II)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, operatives, actors, staff, servants
- These officers are here to pickup the prisoners. Estes agentes vieram recolher os prisioneiros.
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já devem estar nas redondezas.
- The officers will need to verify. Os agentes terão de verificar.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já estavam provavelmente na vizinhança.
- Some officers are as appalled as we are. Alguns agentes estão tão chocados como nós.
III)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, principals, managers, filmmakers
- We' re electing new officers. Estamos elegendo novos diretores.
- These passengers were all officers of a company called ... Estes passageiros são todos diretores de uma companhia chamada ...
- ♪ The officers get the pie and ... ♪ Os diretores obter a torta e ...
IV)
polícias
NOUN
- We need more officers here now. Precisamos de mais polícias aqui, agora.
- I have officers at your apartment. Tenho polícias no teu apartamento.
- And these fine officers all heard you. E todos estes polícias ouviram.
- I was with the other officers. Estive com outros polícias.
- I need the signatures of two officers, man. Só preciso da assinatura de dois polícias.
- Two officers were injured during the incident. Dois polícias ficaram feridos durante o incidente.
V)
funcionários
NOUN
- But brother, we also have to pay the officers. Mas irmão, nós também temos que pagar aos funcionários.
- One of my officers. Um dos meus funcionários.
- You had to pull one of your best officers? Você tinha que tirar um de seus melhores funcionários?
- Some of his officers don't remember seeing him. Alguns de seus funcionários não recordam de ter visto ele.
- Interfering with public officers in the discharge of their official duties ... A interferir com funcionários públicos no desempenho das suas funções oficiais ...
- Names of two company officers match aliases of known ... Nomes de dois funcionários da empresa coincidem com nomes ...
cop
I)
policial
NOUN
- Why not act like a cop? Por que não age como um policial?
- That cop don't walk right or something. Esse policial não caminhava direito.
- Do you think that cop spent the night? Acha que aquele policial passou a noite?
- Does he think he's a cop? Ele acha que é um policial?
- Kept everything from his days as a cop. Guardava tudo de quando ele era policial.
- That cop is covered with jewels. O policial está coberto de jóias.
II)
tira
NOUN
- How long have you been a cop? Há quanto tempo é tira?
- Do you hear me, cop? Ouviu, seu tira?
- A cop in his bathtub! Um tira na banheira dele!
- I hear you'd never date a cop. Ouvi que você nunca ficou com um tira.
- Got a ghost cop? Têm um tira fantasma?
- We got a cop in your unit in our pocket. Temos um tira da unidade na palma da mão.
III)
chui
NOUN
- How long you been a cop? Há quanto tempo és chui?
- What kind of a cop areyou anyway? Que raio de chui és tu?
- Your dad was a cop. O teu pai era chui.
- You asking me to be a cop again? Queres que volte a ser chui?
- This guy's one nervous cop. Este chui é muito nervoso.
- Would you like to know a secret cop? Queres saber um segredo, chui?
IV)
bófia
NOUN
- A lot of cop cars. Muitos carros da bófia.
- Why would a cop be here, man? Por que estaria aqui um bófia, meu?
- Right on the cop's head! Directo à cabeça do bófia!
- All this to get one cop? Tudo isso para apanhar um bófia?
- You a good cop, hotshot? És um bom bófia, mesmo dos bons?
- Even by cop standards this is sloppy. Até mesmo para os padrões da bófia isto é desleixado.
V)
bobina
NOUN
- Would you like to know our secret, cop? Você gosta de saber nosso segredo, bobina?
- ... tell me what your cop are looking for here? ... me diz o que sua bobina está procurando aqui?
coppers
I)
cobres
NOUN
Synonyms: cover
- Anyone with a few coppers in his pocket can ... Qualquer um que tenha uns cobres no bolso, pode ...
- Anyone with a few coppers in his pocket can own ... Qualquer um com uns cobres no bolso pode ter ...
- Real coppers put their skills to use. cobres Real colocar suas habilidades de usar.
II)
policiais
NOUN
- Maybe you're coppers and maybe you're not. Talvez vocês sejam policiais e talvez não sejam.
- Had a lot of coppers and politicians in his pocket. Tinha muitos policiais e políticos no seu bolso.
- Where are the other coppers? Onde estão os outros policiais?
- Why are the coppers after you? Por que os policiais estão atrás de você?
- ... one job that you coppers would want me for. ... um trabalho que vocês policiais iriam querer de mim.
III)
bófia
NOUN
- Here come the coppers! Vem aí a bófia!
- Why are the coppers after you? Porque anda a bófia atrás de ti?
- Why are the coppers after you? Porque está a bófia atrás de ti?
- There are plenty of other coppers who wouldn't mind being ... Há por aí muito bófia que não se importava de ser ...
- Stay back, coppers! Para trás, bófia.
IV)
tiras
NOUN
- The neighborhood's crawling with coppers. A vizinhança está cheia de tiras.
- What were those coppers doing in the house today? O que os tiras faziam aqui?
- Maybe there's coppers in the back seat. Talvez haja tiras no banco de trás.
- Come and get me, coppers ! Venham me pegar, tiras!
- The days of coppers being seen as heroes ... Os dias de tiras sendo vistos como heróis ...
V)
chuis
NOUN
- Coppers right on your doorstep. Chuis mesmo à vossa porta.
- I don't drink with coppers. Eu não bebo com chuis.
- ... this way - you'll never catch me, coppers. ... assim - nunca me vão apanhar, chuis.
VI)
VII)
attendants
I)
atendentes
NOUN
- One of the morgue attendants asked me to bring ... Um dos atendentes do necrotério pediu para trazer ...
- Possibly the attendants who clean the planes ... Possivelmente os atendentes que limpam os aviões ...
- Your attendants put me in armor that's way too ... Seu atendentes me colocar na armadura que está demasiado ...
- ... will break the spell and the attendants will see you ... quebrará o feitiço e os atendentes poderão te ver
II)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, workers, deputies, aides
- I mean, attendants, still existed. Quero dizer, assistentes, ainda existiam.
- Personal attendants clearing a path through ... Assistentes pessoais abrindo caminho através ...
- Our attendants will be pleased to answer your questions. ... Nossos assistentes terão prazer em responder suas perguntas ...
- ... he returned, and dismissed his attendants, excepting one, ... ... ele retornou, e dispensou seus assistentes, exceto um, ...
- ... anywhere, but inciting the attendants... of the ... ... , mas incitar às assistentes... do ...
III)
enfermeiros
NOUN
- One of the attendants at the hospital. Um dos enfermeiros do hospital.
- Work with the attendants. Colabore com os enfermeiros.
- You drive to the hospital and get the attendants. Tino, corre até ao hospital e chama os enfermeiros.
- One hardly noticed the medical attendants. Mal notaram os enfermeiros.
- Work with the attendants. Procure cooperar com os enfermeiros.
IV)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, caretakers
- ... competence for drivers and attendants of road vehicles transporting ... ... aptidão profissional para condutores e tratadores de veículos rodoviários de transporte ...
V)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, caretakers
- ... spoken to you if the attendants hadn't held me in their ... ... falado contigo se os acompanhantes não me segurassem com ...
VI)
amas
NOUN
Synonyms: love, nannies, babysitters, childminders
- 3. The cages, attendants, and other material that ... 3. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
- 4. The cages, attendants, and other material that ... 4. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
workers
I)
trabalhadores
NOUN
- To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
- One of the field workers got sick. Um dos trabalhadores do campo ficou doente.
- Also the right to hire workers without papers? Também o direito de não registrar trabalhadores?
- Because they're the best workers? Por quê eles são os melhores trabalhadores?
- Illegal workers better run! Trabalhadores ilegais, corram!
- One of the workers probably left something behind. Um dos trabalhadores que se deve ter esquecido.
II)
operários
NOUN
Synonyms: workmen, laborers, factory workers, operatives, builders
- The workers will help us out. Os operários vão nos ajudar.
- Not overalls for the workers. Não roupa de trabalho para operários.
- You can hire new workers, reopen the mine. Pode contratar operários, reabrir a mina.
- They wait for the workers! Estão esperando os operários!
- Not for the peasants, not for the workers! Não para os operários!
- Two thousand workers waiting. Dois mil operários esperando.
III)
obreiros
NOUN
Synonyms: assistants
- ... what they did to the native workers who stole diamonds? ... o que eles faziam aos obreiros nativos que roubavam diamantes?
- Tomorrow I'll bring in workers. Amanhã vou trazer obreiros.
IV)
funcionários
NOUN
- I have a question about the workers. Tenho uma dúvida sobre os funcionários.
- I treat the workers as my children. Eu trato meus funcionários como meus filhos.
- That video was offensive to some of my workers. Aquele vídeo foi ofensivo pra alguns funcionários.
- The workers are all worried. Os funcionários estão todos preocupados.
- But poll workers can open it. Mas funcionários da eleição podem abrir.
- The postal workers often talk slow and garbled. Os funcionários falam devagar e enrolado.
V)
empregados
NOUN
- Workers and office personnel. Empregados e pessoal de escritório.
- One of the field workers got sick. Um dos empregados do campo ficou doente.
- I gotta get the workers ready. Tenho que preparar os empregados.
- Makes the workers feel good. Faz com que os empregados se sintam bem.
- He was one of my best workers. Foi um dos meus melhores empregados.
- The other workers, what do they drive? Os outros empregados, o que é que conduzem?
VI)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, deputies, aides
- Not because they're health visitors, social workers. Não porque são profissionais de saúde, assistentes sociais.
- These people are social workers. Essas pessoas são assistentes sociais.
- You two are social workers, too. Vocês também são assistentes sociais?
- My aunt said it appeared two social workers. Minha tia disse que apareceram dois assistentes sociais.
- ... dozens of reports from social workers. ... de dezenas de relatórios de assistentes sociais.
- ... we have a staff of psychiatric social workers. ... nós temos uma equipe de assistentes sociais psiquiatras.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals