Workforce
US
GB
PT
Translation of Workforce in Portuguese :
workforce
1
trabalhadores
NOUN
- ... we like to keep our workforce happy. ... que gostamos de agradar nossos trabalhadores.
- ... to be an opportunity for the workforce, not a mere ... ... constitua uma oportunidade para os trabalhadores, e não uma simples ...
- ... takeover are affecting the workforce, they are affecting ... ... take over estão a afectar os trabalhadores e estão a afectar ...
- ... to let 30 percent of the workforce go. ... despedir 30% dos trabalhadores.
- ... the necessary culture of safety amongst employers and the workforce. ... da cultura de segurança necessária entre empregadores e trabalhadores.
2
efectivos
NOUN
- Other workforce reductions may have been planned ... Outras reduções de efectivos podem ter sido previstas ...
- ... in the medium term through workforce adjustments. ... a médio prazo através de ajustamentos em termos efectivos.
- ... about a quarter of its workforce, and to that ... ... de quase um quarto dos seus efectivos, e a estes ...
- Workforce reductions (persons) | Redução de efectivos (unidades) |
More meaning of Workforce
workers
I)
trabalhadores
NOUN
- To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
- One of the field workers got sick. Um dos trabalhadores do campo ficou doente.
- Also the right to hire workers without papers? Também o direito de não registrar trabalhadores?
- Because they're the best workers? Por quê eles são os melhores trabalhadores?
- Illegal workers better run! Trabalhadores ilegais, corram!
- One of the workers probably left something behind. Um dos trabalhadores que se deve ter esquecido.
II)
operários
NOUN
Synonyms: workmen, laborers, factory workers, operatives, builders
- The workers will help us out. Os operários vão nos ajudar.
- Not overalls for the workers. Não roupa de trabalho para operários.
- You can hire new workers, reopen the mine. Pode contratar operários, reabrir a mina.
- They wait for the workers! Estão esperando os operários!
- Not for the peasants, not for the workers! Não para os operários!
- Two thousand workers waiting. Dois mil operários esperando.
III)
obreiros
NOUN
Synonyms: assistants
- ... what they did to the native workers who stole diamonds? ... o que eles faziam aos obreiros nativos que roubavam diamantes?
- Tomorrow I'll bring in workers. Amanhã vou trazer obreiros.
IV)
funcionários
NOUN
- I have a question about the workers. Tenho uma dúvida sobre os funcionários.
- I treat the workers as my children. Eu trato meus funcionários como meus filhos.
- That video was offensive to some of my workers. Aquele vídeo foi ofensivo pra alguns funcionários.
- The workers are all worried. Os funcionários estão todos preocupados.
- But poll workers can open it. Mas funcionários da eleição podem abrir.
- The postal workers often talk slow and garbled. Os funcionários falam devagar e enrolado.
V)
empregados
NOUN
- Workers and office personnel. Empregados e pessoal de escritório.
- One of the field workers got sick. Um dos empregados do campo ficou doente.
- I gotta get the workers ready. Tenho que preparar os empregados.
- Makes the workers feel good. Faz com que os empregados se sintam bem.
- He was one of my best workers. Foi um dos meus melhores empregados.
- The other workers, what do they drive? Os outros empregados, o que é que conduzem?
VI)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, deputies, aides
- Not because they're health visitors, social workers. Não porque são profissionais de saúde, assistentes sociais.
- These people are social workers. Essas pessoas são assistentes sociais.
- You two are social workers, too. Vocês também são assistentes sociais?
- My aunt said it appeared two social workers. Minha tia disse que apareceram dois assistentes sociais.
- ... dozens of reports from social workers. ... de dezenas de relatórios de assistentes sociais.
- ... we have a staff of psychiatric social workers. ... nós temos uma equipe de assistentes sociais psiquiatras.
employees
I)
empregados
NOUN
- A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
- And you're employees of the bank? São empregados do banco?
- My father was good to his employees. Meu pai era bom com empregados.
- The employees can leave. Os empregados podem partir.
- Only employees are allowed in before we're open. Apenas empregados são permitidos aqui antes de abrirmos.
- One of your employees is stealing? Um dos seus empregados está a roubar?
II)
funcionários
NOUN
- I terminated two troublesome employees. Limpei dois funcionários problemáticos.
- Did he have any employees? Será que tinha funcionários?
- The camp is to know they're my employees. O acampamento deve saber que eles são meus funcionários.
- Employers do not want the problems of their employees,. Os empregadores não querem os problemas de seus funcionários, .
- How many employees do you have here at one time? Quantos funcionários costuma ter aqui de uma vez?
- We could get a list of the bu ding employees. Podíamos obter uma lista dos funcionários do edifício.
III)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, developers, contributors, staff, associates, coworkers
- Does he make all of his employees do this? Ele obriga todos os colaboradores a fazerem isto?
- This library is for employees only. Esta biblioteca é apenas para colaboradores.
- ... almost done with members and employees. ... quase pronto com os membros e colaboradores.
- ... personal life, enemies, disgruntled employees, romantic relationships. ... vida pessoal, inimigos, colaboradores descontentes relacionamentos românticos.
- He called them his employees? Ele chamou-os de colaboradores?
- ... deactivate all the key cards of the deceased employees. ... desactivar todos os cartões dos colaboradores falecidos.
IV)
trabalhadores
NOUN
- This library is intended only for employees. Esta biblioteca é apenas para trabalhadores.
- Any requests for personal information on employees requires a subpoena. Pedidos de informações pessoais dos trabalhadores requerem um mandado.
- I guess that makes 'em government employees. Acho que isso os torna trabalhadores do governo.
- This library is for employees only. Esta biblioteca é apenas para trabalhadores.
- I explain what a merger means to the employees. Explico o que é uma fusão para os trabalhadores.
- The employees know that in clear text this ... Os trabalhadores sabem que, na realidade, isso ...
laborers
I)
trabalhadores
NOUN
- And you harm the laborers! E prejudica os trabalhadores!
- And a group of laborers made a habit of wandering ... E um grupo de trabalhadores que tem o hábito de ficar ...
- All land needs laborers, otherwise it would go to ruin ... Toda a terra precisam de trabalhadores ou iria à ruína ...
- And a group of laborers made a habit of ... E um grupo de trabalhadores que tem o hábito de ...
- There's plenty of laborers out there. Há muitos trabalhadores por aí.
II)
III)
workmen
I)
operários
NOUN
Synonyms: workers, laborers, factory workers, operatives, builders
- She put to sea with the contractor's workmen onboard. Posto a navegar com os operários a bordo.
- The workmen are outside. Mas os operários estão fora.
- Get these workmen out. Ponha os operários fora.
- Were there ever any issues with these workmen? Já houve algum problema com estes operários?
- Which employment requires million workmen? Que tipo de trabalho necessita de milhões de operários?
II)
trabalhadores
NOUN
- It was one of their workmen who made the discovery. Foi um dos seus trabalhadores que fez a descoberta.
- Wants every cottage he can get for his workmen. Querem cada casa que conseguirem para os trabalhadores.
- Was he one of your workmen? Era um dos vossos trabalhadores?
- Other than the contractor, there were dozens of workmen. Além do empreiteiro, eram dúzias de trabalhadores.
- These workmen took me around. Os trabalhadores me mostraram tudo.
effective
I)
eficaz
ADJ
Synonyms: efficient, effectively, efficiently
- Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
- Nowadays we have technology that's affordable and effective. Hoje nós temos tecnologia que é acessível e eficaz.
- Tempered steel, very effective at close range. Aço temperado, muito eficaz de perto.
- And apparently still effective. Pelo jeito, ainda é eficaz.
- Which can be a good deal more effective. Que pode ser um negócio mais eficaz.
- A harmless but effective alarm system. Um inofensivo mas eficaz sistema de alarme.
II)
efetiva
ADJ
- I have a more effective solution. Tenho uma solução mais efetiva.
- It is highly effective and not much is needed. É altamente efetiva e não é preciso muita coisa.
- This puts my retirement effective immediately. Isso efetiva minha aposentadoria imediatamente.
- It has proven itself to be quite effective. Foi provado ser bastante efetiva.
- The only effective barrier is water you see. A única barreira efetiva é a água.
- Your search should be more effective. Sua busca deve ser mais efetiva.
III)
efectiva
ADJ
- It was such an effective disturbing sequence. Essa foi uma efectiva e perturbadora seqüência.
- My guarantee is effective. A minha garantia é efectiva.
- The former measures the effective volatility of an investment's payoff ... O primeiro mede a efectiva volatilidade de um investimento ...
- ... is imposed it is never effective. ... for imposta nunca é efectiva.
- ... be sufficient to ensure an effective recuperation of the worker. ... ser suficientes para permitir uma recuperação efectiva do trabalhador.
- ... appreciated in terms of its effective influence on the ground. ... aprecia em termos de influência efectiva no terreno.
herds
I)
rebanhos
NOUN
- We gotta keep the herds closer in. Nós precisamos manter os rebanhos mais juntos.
- They are joining the herds. Estão juntando os rebanhos.
- The buffalo hunters slaughtering off their herds. Os caçadores de búfalos que matam seus rebanhos.
- But the vast herds do not travel alone. Mas estes enormes rebanhos não viajam sozinhos.
- The rich man owned great flocks and herds. O rico possuía grandes rebanhos.
II)
manadas
NOUN
- Others need lots of land with herds of cattle. Outros precisam de muita terra com manadas de gado.
- By the time the herds face their final trek ... No momento em que as manadas enfrentam sua viagem final ...
- But the herds only stay for a few ... Mas as manadas estão aqui por apenas poucos ...
- ... grass to grow and the herds to return? ... pastos para crescerem e as manadas para voltarem?
- ... the grass that the desert herds need so badly, ... ... o pasto que as manadas do deserto tão urgentemente precisam, ...
III)
efectivos
NOUN
- the percentage of infected bovine herds has not been more than ... A percentagem de efectivos bovinos infectados não ser superior ...
- ... to avoid any contamination of indigenous herds, ... para evitar qualquer contaminação de efectivos indígenas,
- ... sheep and goats within infected herds ... ovinos e caprinos pertencentes a efectivos infectados.
- ... is liable to endanger the herds in other regions of ... ... pode pôr em perigo os efectivos de outras regiões de ...
manpower
I)
manpower
NOUN
- Manpower, a company that guarantees you, a job ... A Manpower, uma empresa que garante o emprego ...
II)
efectivos
NOUN
- ... my guess this case is going to need more manpower. ... este caso vai precisar de mais efectivos.
- have even brought in manpower from other counties in an effort ... trouxeram ainda efectivos de outros estados numa tentativa ...
- ... more equipment and more manpower. ... de mais equipamento e de mais efectivos.
- ... called himself to ask for extra manpower. ... ligou pessoalmente a pedir mais efectivos.
herd
I)
rebanho
NOUN
- It saw a herd of deer. Viu um rebanho de cervos.
- It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
- The pair have now completely lost the herd. Agora os dois se perderam completamente do rebanho.
- We have to keep the herd together! Precisamos manter o rebanho junto!
- Watching after a herd with one bullet! Protege um rebanho com uma bala!
- The herd moves on. O rebanho vai em frente.
II)
manada
NOUN
- It was only half a herd. Foi só meia manada.
- His herd needs him. A sua manada precisa dele.
- How many men are with the herd? Quantos homens estão com a manada?
- All the people of the world will be his herd. Todos os povos do mundo serão a manada dele.
- If the herd has survived, it has moved on. Se a manada sobreviveu, seguiu adiante.
- The whole herd's just over that rise. A manada está do outro lado do monte.
III)
genealógicos
NOUN
Synonyms: genealogical, stud, flock, pedigree
- maintenance of herd books and tests to determine the ... manutenção de livros genealógicos e realização de testes para determinar a ...
- ... which maintain or establish herd-books; ... que mantenham ou criem livros genealógicos;
- ... establishment and maintenance of herd books; ... estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos;
- ... entering of cattle in herd-books; ... inscrição dos bovinos nos livros genealógicos;
- ... to entry and registration in herd books or registers, ... à inscrição e ao registo nos registos ou livros genealógicos,
- ... criteria governing entry in herd-books or registers; ... aos critérios de inscrição nos livros genealógicos ou nos registos:
IV)
boiada
NOUN
- But we have to think about the herd. Mas temos que pensar na boiada.
- ... together and taking the herd with us. ... todos juntos e levaremos a boiada.
- All you care about is your herd of cattle! Só lhe interessa a sua boiada?!
- It's my herd, isn't it? A boiada é minha, não é?
- ... him back to the herd. ... -o até à boiada.
- ... men are with the herd? ... homens estão com a boiada?
V)
efectivo
NOUN
- ... certifying the farmer's dairy herd's average yield. ... que certifique o rendimento médio do efectivo leiteiro do agricultor.
- ... of the farm's annual requirements for the whole herd. ... das necessidades anuais da exploração para o conjunto do efectivo.
- "herd" means an animal or group of animals ... "Efectivo": um animal ou um conjunto de animais ...
VI)
gado
NOUN
- I took his herd away from him. Eu levei seu gado longe dele.
- I was protecting my fifth of the herd. Protegendo minha parte no gado.
- You want to get this herd to market. Quer levar esse gado para o mercado.
- You move the herd. Tu move o gado.
- We leave the herd. Vamos deixar o gado.
- So you're saying we can drive this herd? Dizes que nós podemos levar este gado?
VII)
bando
NOUN
- A herd that size would rip the house down. Um bando daquele tamanho vai destruir com a casa toda.
- This is the herd. Isso é um bando.
- A herd that size will rip the house down. Um bando daquela dimensão manda a casa abaixo.
- But the rest of the herd have noticed. Mas o resto bando notou.
- Someone had to herd the geese. Alguém tinha um bando de gansos.
- Someone is calling the herd. Alguém está chamando o bando.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals