Manpower means Manpower and Efectivos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Manpower

Translation of Manpower in Portuguese :

manpower

NOUN

Manpower, a company that guarantees you, a job ... A Manpower, uma empresa que garante o emprego ...

efectivos

NOUN

Synonyms: effective, herds, flocks, workforce, herd

... my guess this case is going to need more manpower. ... este caso vai precisar de mais efectivos.
have even brought in manpower from other counties in an effort ... trouxeram ainda efectivos de outros estados numa tentativa ...
... more equipment and more manpower. ... de mais equipamento e de mais efectivos.
... called himself to ask for extra manpower. ... ligou pessoalmente a pedir mais efectivos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Effective

effective

eficaz

ADJ

Synonyms: efficient, effectively, efficiently

Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
Nowadays we have technology that's affordable and effective. Hoje nós temos tecnologia que é acessível e eficaz.
Tempered steel, very effective at close range. Aço temperado, muito eficaz de perto.
And apparently still effective. Pelo jeito, ainda é eficaz.
Which can be a good deal more effective. Que pode ser um negócio mais eficaz.
A harmless but effective alarm system. Um inofensivo mas eficaz sistema de alarme.

- Click here to view more examples -

II)

efetiva

ADJ

I have a more effective solution. Tenho uma solução mais efetiva.
It is highly effective and not much is needed. É altamente efetiva e não é preciso muita coisa.
This puts my retirement effective immediately. Isso efetiva minha aposentadoria imediatamente.
It has proven itself to be quite effective. Foi provado ser bastante efetiva.
The only effective barrier is water you see. A única barreira efetiva é a água.
Your search should be more effective. Sua busca deve ser mais efetiva.

- Click here to view more examples -

III)

efectiva

ADJ

Synonyms: actual, factual

It was such an effective disturbing sequence. Essa foi uma efectiva e perturbadora seqüência.
My guarantee is effective. A minha garantia é efectiva.
The former measures the effective volatility of an investment's payoff ... O primeiro mede a efectiva volatilidade de um investimento ...
... is imposed it is never effective. ... for imposta nunca é efectiva.
... be sufficient to ensure an effective recuperation of the worker. ... ser suficientes para permitir uma recuperação efectiva do trabalhador.
... appreciated in terms of its effective influence on the ground. ... aprecia em termos de influência efectiva no terreno.

- Click here to view more examples -

2. Herds

herds

rebanhos

NOUN

Synonyms: flocks, livestock, herd, droves

We gotta keep the herds closer in. Nós precisamos manter os rebanhos mais juntos.
They are joining the herds. Estão juntando os rebanhos.
The buffalo hunters slaughtering off their herds. Os caçadores de búfalos que matam seus rebanhos.
But the vast herds do not travel alone. Mas estes enormes rebanhos não viajam sozinhos.
The rich man owned great flocks and herds. O rico possuía grandes rebanhos.

- Click here to view more examples -

II)

manadas

NOUN

Others need lots of land with herds of cattle. Outros precisam de muita terra com manadas de gado.
By the time the herds face their final trek ... No momento em que as manadas enfrentam sua viagem final ...
But the herds only stay for a few ... Mas as manadas estão aqui por apenas poucos ...
... grass to grow and the herds to return? ... pastos para crescerem e as manadas para voltarem?
... the grass that the desert herds need so badly, ... ... o pasto que as manadas do deserto tão urgentemente precisam, ...

- Click here to view more examples -

III)

efectivos

NOUN

Synonyms: effective, flocks, manpower, workforce, herd

the percentage of infected bovine herds has not been more than ... A percentagem de efectivos bovinos infectados não ser superior ...
... to avoid any contamination of indigenous herds, ... para evitar qualquer contaminação de efectivos indígenas,
... sheep and goats within infected herds ... ovinos e caprinos pertencentes a efectivos infectados.
... is liable to endanger the herds in other regions of ... ... pode pôr em perigo os efectivos de outras regiões de ...

- Click here to view more examples -

3. Workforce

workforce

trabalhadores

NOUN

Synonyms: workers, employees, laborers, workmen

... we like to keep our workforce happy. ... que gostamos de agradar nossos trabalhadores.
... to be an opportunity for the workforce, not a mere ... ... constitua uma oportunidade para os trabalhadores, e não uma simples ...
... takeover are affecting the workforce, they are affecting ... ... take over estão a afectar os trabalhadores e estão a afectar ...
... to let 30 percent of the workforce go. ... despedir 30% dos trabalhadores.
... the necessary culture of safety amongst employers and the workforce. ... da cultura de segurança necessária entre empregadores e trabalhadores.

- Click here to view more examples -

II)

efectivos

NOUN

Synonyms: effective, herds, flocks, manpower, herd

Other workforce reductions may have been planned ... Outras reduções de efectivos podem ter sido previstas ...
... in the medium term through workforce adjustments. ... a médio prazo através de ajustamentos em termos efectivos.
... about a quarter of its workforce, and to that ... ... de quase um quarto dos seus efectivos, e a estes ...
Workforce reductions (persons) | Redução de efectivos (unidades) |

- Click here to view more examples -

4. Herd

herd

rebanho

NOUN

Synonyms: flock, sheep, cattle, fold

It saw a herd of deer. Viu um rebanho de cervos.
It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
The pair have now completely lost the herd. Agora os dois se perderam completamente do rebanho.
We have to keep the herd together! Precisamos manter o rebanho junto!
Watching after a herd with one bullet! Protege um rebanho com uma bala!
The herd moves on. O rebanho vai em frente.

- Click here to view more examples -

II)

manada

NOUN

Synonyms: herding, gaggle

It was only half a herd. Foi só meia manada.
His herd needs him. A sua manada precisa dele.
How many men are with the herd? Quantos homens estão com a manada?
All the people of the world will be his herd. Todos os povos do mundo serão a manada dele.
If the herd has survived, it has moved on. Se a manada sobreviveu, seguiu adiante.
The whole herd's just over that rise. A manada está do outro lado do monte.

- Click here to view more examples -

III)

genealógicos

NOUN

Synonyms: genealogical, stud, flock, pedigree

maintenance of herd books and tests to determine the ... manutenção de livros genealógicos e realização de testes para determinar a ...
... which maintain or establish herd-books; ... que mantenham ou criem livros genealógicos;
... establishment and maintenance of herd books; ... estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos;
... entering of cattle in herd-books; ... inscrição dos bovinos nos livros genealógicos;
... to entry and registration in herd books or registers, ... à inscrição e ao registo nos registos ou livros genealógicos,
... criteria governing entry in herd-books or registers; ... aos critérios de inscrição nos livros genealógicos ou nos registos:

- Click here to view more examples -

IV)

boiada

NOUN

But we have to think about the herd. Mas temos que pensar na boiada.
... together and taking the herd with us. ... todos juntos e levaremos a boiada.
All you care about is your herd of cattle! Só lhe interessa a sua boiada?!
It's my herd, isn't it? A boiada é minha, não é?
... him back to the herd. ... -o até à boiada.
... men are with the herd? ... homens estão com a boiada?

- Click here to view more examples -

efectivo

NOUN

Synonyms: effective, actual, factual

... certifying the farmer's dairy herd's average yield. ... que certifique o rendimento médio do efectivo leiteiro do agricultor.
... of the farm's annual requirements for the whole herd. ... das necessidades anuais da exploração para o conjunto do efectivo.
"herd" means an animal or group of animals ... "Efectivo": um animal ou um conjunto de animais ...

- Click here to view more examples -

VI)

gado

NOUN

Synonyms: cattle, livestock, stock, cows, beef

I took his herd away from him. Eu levei seu gado longe dele.
I was protecting my fifth of the herd. Protegendo minha parte no gado.
You want to get this herd to market. Quer levar esse gado para o mercado.
You move the herd. Tu move o gado.
We leave the herd. Vamos deixar o gado.
So you're saying we can drive this herd? Dizes que nós podemos levar este gado?

- Click here to view more examples -

VII)

bando

NOUN

Synonyms: bunch, gang, pack, band, flock, gaggle

A herd that size would rip the house down. Um bando daquele tamanho vai destruir com a casa toda.
This is the herd. Isso é um bando.
A herd that size will rip the house down. Um bando daquela dimensão manda a casa abaixo.
But the rest of the herd have noticed. Mas o resto bando notou.
Someone had to herd the geese. Alguém tinha um bando de gansos.
Someone is calling the herd. Alguém está chamando o bando.