Sheep
US
GB
PT
Translation of Sheep in Portuguese :
sheep
1
ovelhas
NOUN
- Get all the sheep first! Pegue as ovelhas primeiro!
- My father always wanted sheep on this farm. Meu pai sempre quis ovelhas nesta fazenda.
- I need him to tend the sheep. Preciso que ele cuide das ovelhas.
- The sheep he´s been planning on. As ovelhas que tem criado.
- People like sheep not at home. Pessoas com ovelhas em casa.
- And meanwhile, we sit here like sheep. E enquanto isso, esperamos aqui como ovelhas.
2
carneiros
NOUN
- You want two sheep. Você quer dois carneiros?
- Have you ever tried counting sheep? Já tentou contar carneiros?
- Go and slaughter some more sheep. Vá matar mais carneiros.
- Slaughter the remaining sheep. Mate os outros carneiros.
- There is a man among the sheep! Está um homem ao pé dos carneiros!
- Go and slaughter some more sheep. Volta ao trabalho e mata mais alguns carneiros.
3
ovinos
NOUN
Synonyms: ovine
- Its interior is sheep. Seu interior é ovinos.
- And that sheep which led them again E que de ovinos que levou-os novamente
- Identification of sheep and goats is one of the aspects to ... A identificação de ovinos e caprinos constitui um dos aspectos a ...
- called that sheep which had escaped the wolves ... chamado que ovinos que tinham escapado lobos ...
- began to pursue those sheep till they reached a ... começou a perseguir os ovinos até que chegaram a um ...
- b sheep and goats over 18 months of age ... b Ovinos e caprinos com mais de 18 meses, ...
4
cordeiros
NOUN
Synonyms: lambs
- I am the gate for the sheep. Eu sou o portão para os cordeiros.
- We thought we heard sheep noises. E acho que ouvimos cordeiros.
- They are wolves in the skin of sheep. Eles são lobos na pele de cordeiros.
- The next day, the sheep had all gone. No dia seguinte, todos os cordeiros tinham desaparecido.
- They are simply sheep. Eles são simples cordeiros.
- We must not be slaughtered like sheep! Não podemos morrer que nem cordeiros.
5
rebanho
NOUN
- By morning, the sheep were drowned. Pela manhã, o rebanho havia se afogado.
- How could he, with all the sheep? Como poderia, com todo o rebanho?
- You will be the main actor of the sheep. Você será a atriz principal do rebanho.
- Go back to the sheep! Volte para o rebanho!
- I go with the sheep. Eu vou com o rebanho.
- Without me, you are sheep! Sem mim, são um rebanho!
More meaning of Sheep
ewes
I)
ovelhas
NOUN
- We had a flock of ewes. Tínhamos um rebanho de ovelhas.
- Method of production - for ewes: 1 m linear ... Método de obtenção - ovelhas: 1 m linear ...
- ... minimum of 30 % of the number of ewes. ... mínima de 30 % do número de ovelhas.
- ... for aid in respect of both ewes and goats and where ... ... de ajudas tanto para ovelhas como para cabras e ...
- ... m linear for 3 ewes if the feed is ... ... m linear para 3 ovelhas se a alimentação for ...
lambs
I)
cordeiros
NOUN
Synonyms: sheep
- We wait like lambs to be slaughtered? Vamos esperar para sermos sacrificados como cordeiros?
- Lambs to the slaughter. Cordeiros para o assassino.
- Go like lambs among wolves. Vão como cordeiros entre os lobos.
- What happened the other lambs? O que houve com os outros cordeiros?
- There are lost lambs out there. Há por aí cordeiros perdidos.
II)
borregos
NOUN
- ... and the production of lambs of a high quality. ... e a produção de borregos é de alta qualidade.
- ... m linear for 4 lambs where the feed is ... ... m linear para 4 borregos se a alimentação for ...
- ... m linear for 12 lambs where feed distribution is self- ... ... m linear para 12 borregos se a alimentação for distribuída sem ...
- ... prices of fresh or chilled carcasses of lambs and ewes. ... preços das carcaças de borregos ou ovelhas frescas ou refrigeradas.
- ... for the flaying of lambs and kids of a ... ... para a esfola de borregos e cabritos com um ...
III)
inocentes
NOUN
Synonyms: innocent, innocents, unsuspecting
- What do you intend to do with these lambs? O que vocês pretendem fazer com estas inocentes?
- Come in here to terrify these poor lambs. Vem aqui para amedrontar estas pobres inocentes.
- It's silencing the lambs! É silenciar os inocentes.
- Like that psycho in "Silence of the Lambs". Como aquele maluco no "Silêncio dos Inocentes".
- The Silence of the Lambs is another one that touches on ... "O Silêncio dos Inocentes" é outro que toca na ...
IV)
carneiros
NOUN
- And when there are no more lambs to the slaughter? E se não houver mais carneiros para abater?
- The lambs are reared in the mountainous terrain ... Os carneiros são criados em terreno montanhoso ...
- They're as gentle as lambs. São gentis como carneiros.
- ... the designated geographical area, the lambs are transported to an ... ... área geográfica em questão, os carneiros são transportados para um ...
- Lambs are born in the Spring generally ... Os carneiros nascem na Primavera, geralmente a ...
V)
ovelhas
NOUN
- Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. Ovelhas sem um pastor, pastor sem um rebanho.
- Shall these enjoy our lambs? Virão eles comer nossas ovelhas?
- Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. Ovelhas sem pastor, pastor sem rebanho.
- ... losing one of his lambs. ... perder uma de suas ovelhas.
- ... a shepherd and his lambs, ... um pastor e suas ovelhas,
rams
I)
rams
NOUN
- What do you think of the Rams' chances? O que você acha das chances dos Rams?
- The Rams are champions! Os Rams são campeões!
- I seen you play for the Rams. Já o vi jogar pelos Rams.
- You must play for the Rams. Deve jogar para os Rams.
- ... you to get me a tryout with the Rams. ... que me consiga um teste com os Rams.
II)
carneiros
NOUN
- We got to be well past the rams by now! Já devemos estar bem longe dos carneiros.
- The dogs hop, the rams run Os cachorros saltam, a corrida de carneiros
- ... the sheep, and the 11 rams saw it and all ... as ovelhas, e viram os 11 carneiros e todo
- ... , apes bulls, rams and even an occasional hippopotamus ... ... , macacos.touros, carneiros, e até um hipopótamo ...
III)
aríetes
NOUN
- ... reinforced heads make excellent battering rams, which they'll use ... ... cabeças reforçadas fazem excelentes aríetes, que eles utilizam ...
- Battering rams, flares. Aríetes, bengalas, tudo.
IV)
V)
ovine
I)
ovinos
NOUN
Synonyms: sheep
- whereas ovine and caprine tissues and fluids from ... que os tecidos e fluidos de ovinos e caprinos provenientes de ...
- ... identification and registration of ovine animals. ... identificação e registo de ovinos.
- ... provided for under the ovine/caprine aid scheme. ... prevista no regime de ajudas relativo aos ovinos/caprinos.
- ... of bovine, porcine, ovine, caprine and equine animals ... ... de bovinos, suínos, ovinos, caprinos e equídeos a ...
- ... tongue from bovine, ovine and caprine heads in ... ... língua das cabeças de bovinos, ovinos e caprinos em unidades ...
herd
I)
rebanho
NOUN
- It saw a herd of deer. Viu um rebanho de cervos.
- It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
- The pair have now completely lost the herd. Agora os dois se perderam completamente do rebanho.
- We have to keep the herd together! Precisamos manter o rebanho junto!
- Watching after a herd with one bullet! Protege um rebanho com uma bala!
- The herd moves on. O rebanho vai em frente.
II)
manada
NOUN
- It was only half a herd. Foi só meia manada.
- His herd needs him. A sua manada precisa dele.
- How many men are with the herd? Quantos homens estão com a manada?
- All the people of the world will be his herd. Todos os povos do mundo serão a manada dele.
- If the herd has survived, it has moved on. Se a manada sobreviveu, seguiu adiante.
- The whole herd's just over that rise. A manada está do outro lado do monte.
III)
genealógicos
NOUN
Synonyms: genealogical, stud, flock, pedigree
- maintenance of herd books and tests to determine the ... manutenção de livros genealógicos e realização de testes para determinar a ...
- ... which maintain or establish herd-books; ... que mantenham ou criem livros genealógicos;
- ... establishment and maintenance of herd books; ... estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos;
- ... entering of cattle in herd-books; ... inscrição dos bovinos nos livros genealógicos;
- ... to entry and registration in herd books or registers, ... à inscrição e ao registo nos registos ou livros genealógicos,
- ... criteria governing entry in herd-books or registers; ... aos critérios de inscrição nos livros genealógicos ou nos registos:
IV)
boiada
NOUN
- But we have to think about the herd. Mas temos que pensar na boiada.
- ... together and taking the herd with us. ... todos juntos e levaremos a boiada.
- All you care about is your herd of cattle! Só lhe interessa a sua boiada?!
- It's my herd, isn't it? A boiada é minha, não é?
- ... him back to the herd. ... -o até à boiada.
- ... men are with the herd? ... homens estão com a boiada?
V)
efectivo
NOUN
- ... certifying the farmer's dairy herd's average yield. ... que certifique o rendimento médio do efectivo leiteiro do agricultor.
- ... of the farm's annual requirements for the whole herd. ... das necessidades anuais da exploração para o conjunto do efectivo.
- "herd" means an animal or group of animals ... "Efectivo": um animal ou um conjunto de animais ...
VI)
gado
NOUN
- I took his herd away from him. Eu levei seu gado longe dele.
- I was protecting my fifth of the herd. Protegendo minha parte no gado.
- You want to get this herd to market. Quer levar esse gado para o mercado.
- You move the herd. Tu move o gado.
- We leave the herd. Vamos deixar o gado.
- So you're saying we can drive this herd? Dizes que nós podemos levar este gado?
VII)
bando
NOUN
- A herd that size would rip the house down. Um bando daquele tamanho vai destruir com a casa toda.
- This is the herd. Isso é um bando.
- A herd that size will rip the house down. Um bando daquela dimensão manda a casa abaixo.
- But the rest of the herd have noticed. Mas o resto bando notou.
- Someone had to herd the geese. Alguém tinha um bando de gansos.
- Someone is calling the herd. Alguém está chamando o bando.
flock
I)
rebanho
NOUN
- Get married, get a flock. Se case, e consiga um rebanho.
- So long as you rejoin the flock in good time. Contanto que volte ao rebanho na hora certa.
- I worked five years to get a flock! Eu trabalhei cinco anos para conseguir um rebanho!
- Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. Ovelhas sem um pastor, pastor sem um rebanho.
- They are a treasured and deserving flock now cast adrift. Elas são um rebanho muito estimado.
II)
bando
NOUN
- A flock of pigeons? Um bando de pombos?
- Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou nos quatro motores.
- Running with your flock? Andavas com o teu bando?
- The flock has survived without loss for another night. O bando sobreviveu sem perdas por mais uma noite.
- Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou todos os quatro motores.
III)
reunem
NOUN
IV)
afluem
NOUN
V)
VI)
genealógico
NOUN
Synonyms: genealogical, herd, stud, pedigree
- ... be fulfilled prior to entry in the flock-books; ... ser preenchidas antes da inscrição no livro genealógico;
- ... main section of the flock-book may be divided into ... ... secção principal do livro genealógico pode ser dividida em ...
- ... for the division of the flock-book into different classes ... ... a divisão do livro genealógico em diferentes secções, ...
- ... in an annex to the flock-book. ... num anexo do livro genealógico.
- ... of the Member State maintaining the flock book. ... do Estado-membro que mantenha o livro genealógico.
VII)
VIII)
cattle
I)
gado
NOUN
- You knew about the cattle and just didn't care. Sabias do gado e não quiseste saber.
- The cattle are in the ravine. O gado está no desfiladeiro.
- Found the cattle down in the ravine. O gado está na garganta.
- Have you a bill of sale for those cattle? Tem um contrato de venda para esse gado?
- The cattle won't live another day without water. O gado não sobrevive mais de um dia sem água.
- How many head of cattle do you run out here? Quantas cabeças de gado você tem aqui?
II)
bovinos
NOUN
Synonyms: bovine animals, bovine
- In fact, the client is a cattle rancher. Na verdade a cliente é criadora de bovinos.
- The identity of cattle was not included in ... A identificação dos bovinos não estava indicada nos ...
- ... which is used in cattle feed. ... que é utilizada nos alimentos para bovinos.
- ... greater than those of the producers of male cattle. ... superiores aos dos produtores de bovinos machos.
- complete feedingstuffs for adult cattle alimentos completos para bovinos adultos
- ... trampled by millions of cattle, not a blade of grass ... ... pisadas por milhões de bovinos, uma lâmina de grama não ...
III)
gado bovino
NOUN
- The beef cattle population now stands at two million, but ... A população de gado bovino agora está em dois milhões, mas ...
- ... have a system for registering cattle and a control system ... ... de ter sistemas de registo do gado bovino e sistemas de controlo ...
- If it's only cattle, they won't thank you. Se é apenas o gado bovino não será demasiado precipitado?
- ... for the transportation of live cattle. ... para o transporte de gado bovino vivo.
IV)
rebanho
NOUN
- Getting the cattle here, everything we worked for? Trazer o rebanho aqui, tudo pelo que trabalhamos?
- Could these cattle be a target for terrorists? Será que esse rebanho é alvo dos terroristas?
- Tried to take our cattle. Tentaram pegar nosso rebanho.
- Any trace of the cattle? Alguma sinal do rebanho?
- A new market for cattle. Um novo mercado para o rebanho.
- Direct levy on all cattle. Diretamente aplicado para todo o rebanho.
V)
pecuária
NOUN
Synonyms: livestock, animal husbandry, cattle raising, ranching, pastoralism, stockfarming
- ... about my investments in industry, cattle, and construction. ... sobre meus investimentos na indústria, pecuária, construção.
fold
I)
dobre
VERB
- Fold your hands behind your back. Dobre as mãos nas suas costas.
- Do you want me to fold the towels? Quer que eu dobre as toalhas?
- Fold your wings round them. Dobre as asas em volta deles .
- Fold the blanket and the sheet back together. Dobre o cobertor e o lençol juntos.
- Fold it in the palm of your hand. Dobre na palma da sua mão.
- Would you just fold the napkins first? Pelo menos dobre os guardanapos primeiro.
II)
dobrar
VERB
- Then you know how to fold towels. Então sabes como dobrar toalhas.
- We should have known they wouldn't fold. Devíamos saber que não se iam dobrar.
- Come on, don't try and fold it up. Vamos, não tente dobrar isso.
- You can fold it up any way you want. Podes dobrar como quiseres.
- Whatever you need to fold it. O que você precisar para dobrar.
- Can you show me how to fold this cham again? Pode me mostrar de novo como dobrar isso?
III)
dobra
NOUN
- You never fold things. Você nunca dobra as roupas.
- Fold sphere has collapsed! A dobra esférica se desfez!
- Fold sphere losing integrity! Dobra esférica perdendo integridade!
- It was tucked in the fold of his pants pocket. Estava preso na dobra do bolso das suas calças.
- You fold them together and you glue them together. Você dobra eles juntos, e aí cola junto.
- Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.
IV)
V)
VI)
vezes
NOUN
- A four fold increase in my salary. Um aumento de quatro vezes no salário.
- You will be rewarded one thousand fold. Você será recompensada mil vezes.
- ... will increase your speed twenty fold. ... aumentará sua velocidade vinte vezes.
- We have a gold medal in a thousand-fold. Temos mil vezes esse valor em ouro.
- It will increase your speed twenty-fold! Vai aumentar a velocidade 20 vezes!
- ... energy of fuel a million-fold. ... energia do combustível, milhões de vezes.
VII)
desistir
VERB
- That she would fold. Que ela iria desistir.
- Now are you going to call or fold? Agora vai pagar ou desistir?
- ... on his corners a couple of times till he fold. ... os postos dele umas vezes, até ele desistir.
- ... to know when to fold your cards. ... de saber quando devemos desistir.
- You're not going to fold. Você não vai desistir?
- ... , we got to fold the con. ... , vamos ter que desistir do golpe.
VIII)
rebanho
NOUN
- He wants you back in the fold. Ele quer que voltes ao rebanho.
- The lamb returns to the fold, eh? O cordeiro retorna ao rebanho, hein?
- Dude needs to come into the fold. O cara precisa entrar pro rebanho.
- Lost to the fold, you know? Se perdeu do rebanho, sabe?
- You do that and you're back in the fold. Faz isso e está de volta ao rebanho.
- The lost lamb has returned to the fold! A ovelha perdida voltou ao rebanho.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals