Bending means Dobra, Flexão and Curvatura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bending

Translation of Bending in Portuguese :

bending

dobra

VERB

Synonyms: fold, warp, doubles, bend, folds, bends, folding

Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. Ambos se recuperaram rápidos e separaram uma barreira de dobra.
You're bending one down and folding your fingers over ... Você é uma dobra para baixo e dobrar os dedos sobre ...
Pro-Bending turned out to be the perfect teaching tool ... Pró-dobra acabou sendo a ferramenta perfeita ...
... the image, distorting it and bending it. ... a imagem, distorcendo-lo e dobra-lo.
I've never used bending on water I can't see. Nunca usei dobra em água que não posso ver.

- Click here to view more examples -

flexão

VERB

Synonyms: flexion, flexing, inflection, pushup, genitive

But just that whole idea of bending somebody all the way ... Mas só que toda idéia de flexão alguém todo o caminho ...
... a rubber sheet, this bending of time and space ... ... uma folha de borracha, este flexão de tempo e espaço ...
... DEEP PIT is the infinite bending of time and space ... ... poço profundo é a infinita de flexão de tempo e espaço ...
The CLEAVAGE is the bending of the space-time ... A clivagem é a flexão do espaço-tempo ...
... Determination of resistance to bending of detonators | ... Determinação da resistência à flexão dos detonadores |

- Click here to view more examples -

curvatura

VERB

Synonyms: curvature, bend, buckle, sagging, camber, downswing

vergar

VERB

Synonyms: break

arquear

VERB

Synonyms: arch

inclinando

VERB

Synonyms: tilting, leaning, inclining, sloping, drooping, nodding, slanting

entortar

VERB

Synonyms: warp, warping, bend

... could cross a lawn without bending a blade of grass. ... pudesse cruzar um gramado sem entortar a grama.
-Like bending spoons? -Parecido com entortar colheres?

in English

1. Fold

fold

dobre

VERB

Synonyms: bend, double, tuck, crimp

Fold your hands behind your back. Dobre as mãos nas suas costas.
Do you want me to fold the towels? Quer que eu dobre as toalhas?
Fold your wings round them. Dobre as asas em volta deles .
Fold the blanket and the sheet back together. Dobre o cobertor e o lençol juntos.
Fold it in the palm of your hand. Dobre na palma da sua mão.
Would you just fold the napkins first? Pelo menos dobre os guardanapos primeiro.

- Click here to view more examples -

II)

dobrar

VERB

Synonyms: double, bend, folding, bending, tuck

Then you know how to fold towels. Então sabes como dobrar toalhas.
We should have known they wouldn't fold. Devíamos saber que não se iam dobrar.
Come on, don't try and fold it up. Vamos, não tente dobrar isso.
You can fold it up any way you want. Podes dobrar como quiseres.
Whatever you need to fold it. O que você precisar para dobrar.
Can you show me how to fold this cham again? Pode me mostrar de novo como dobrar isso?

- Click here to view more examples -

III)

dobra

NOUN

Synonyms: warp, doubles, bending, bend, folds, bends, folding

You never fold things. Você nunca dobra as roupas.
Fold sphere has collapsed! A dobra esférica se desfez!
Fold sphere losing integrity! Dobra esférica perdendo integridade!
It was tucked in the fold of his pants pocket. Estava preso na dobra do bolso das suas calças.
You fold them together and you glue them together. Você dobra eles juntos, e aí cola junto.
Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.

- Click here to view more examples -

IV)

prega

NOUN

Synonyms: preaches, crease, pleat, plays tricks

aprisco

NOUN

Synonyms: sheepfold

VI)

vezes

NOUN

Synonyms: times, often, sometimes

A four fold increase in my salary. Um aumento de quatro vezes no salário.
You will be rewarded one thousand fold. Você será recompensada mil vezes.
... will increase your speed twenty fold. ... aumentará sua velocidade vinte vezes.
We have a gold medal in a thousand-fold. Temos mil vezes esse valor em ouro.
It will increase your speed twenty-fold! Vai aumentar a velocidade 20 vezes!
... energy of fuel a million-fold. ... energia do combustível, milhões de vezes.

- Click here to view more examples -

VII)

desistir

VERB

Synonyms: quit, walk away, desist, withdraw, resign

That she would fold. Que ela iria desistir.
Now are you going to call or fold? Agora vai pagar ou desistir?
... on his corners a couple of times till he fold. ... os postos dele umas vezes, até ele desistir.
... to know when to fold your cards. ... de saber quando devemos desistir.
You're not going to fold. Você não vai desistir?
... , we got to fold the con. ... , vamos ter que desistir do golpe.

- Click here to view more examples -

VIII)

rebanho

NOUN

Synonyms: herd, flock, sheep, cattle

He wants you back in the fold. Ele quer que voltes ao rebanho.
The lamb returns to the fold, eh? O cordeiro retorna ao rebanho, hein?
Dude needs to come into the fold. O cara precisa entrar pro rebanho.
Lost to the fold, you know? Se perdeu do rebanho, sabe?
You do that and you're back in the fold. Faz isso e está de volta ao rebanho.
The lost lamb has returned to the fold! A ovelha perdida voltou ao rebanho.

- Click here to view more examples -

2. Warp

warp

urdidura

NOUN

... successive yarns of the warp and each yarn of the ... ... de fios sucessivos da urdidura e cada fio da ...
... and each yarn of the warp passes alternately over and ... ... e cada fio da urdidura passa alternadamente por cima e ...
... wrapped around only one warp, and then it's passed ... ... enrolado em volta de uma urdidura e depois é passado ...
... passed behind to the adjacent warp, which divides the ... ... passado por trás da urdidura adjacente, que divide as ...
... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegadas, respectivamente, da urdidura e da trama.

- Click here to view more examples -

II)

dobra

NOUN

Synonyms: fold, doubles, bending, bend, folds, bends, folding

Continue with preparations for warp. Continue as preparações para a dobra.
Feels like we've gone to warp. Parece que entramos em dobra.
Full warp power on my order. Energia total de dobra quando ordenar.
Stand by on warp nine. Aguardar para dobra nove.
A vessel is dropping out of warp, captain. Uma nave saiu de dobra, capitão.
Warp six as soon as possible. Dobra seis, assim que possível.

- Click here to view more examples -

III)

deformar

VERB

Synonyms: deform, deformation

... deck and railings begin to warp and sway. ... convés e o gradeamento começam a se deformar e oscilar.

IV)

entortar

VERB

Synonyms: warping, bend

entortarão

NOUN

VI)

urdume

NOUN

... wrapped around only one warp, and then it's passed ... ... enrolado em volta de um urdume e depois é passado ...
... passed behind to the adjacent warp, which divides the ... ... passado por trás do urdume adjacente, que divide as ...

VII)

deformação

NOUN

Synonyms: deformation, strain, warping, distortion, crumple, disfigurement

But there's a warp to it. Mas há uma deformação.

VIII)

teia

NOUN

Synonyms: web, cobweb, tangled web

... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegada, respectivamente, da teia e da trama.
... yarns employed respectively for the warp and for the weft. ... fios utilizados, na teia e na trama respectivamente.
... yarns employed respectively for the warp and for the weft. ... fios utilizados, respectivamente, na teia e na trama.
... , into a time warp? ... , em um tempo teia?

- Click here to view more examples -

IX)

distorção

NOUN

Synonyms: distortion, distorting, shearing, skew, misrepresentation, jitter

3. Doubles

doubles

duplas

NOUN

Synonyms: double, dual, pairs, insulated, duos, twos

If we were playing doubles it would've been good. Se tivéssemos jogando duplas, teria sido boa.
We do need new people for doubles. Realmente precisamos de pessoas novas para as duplas.
We tried some doubles this morning but it didn't work out ... Tentamos duplas de manhã, mas não deu certo ...
... we need a fourth person to play doubles. ... precisamos de mais um, para jogar duplas.
I couldn't even stand playing doubles. Não suportava sequer jogar em duplas.

- Click here to view more examples -

II)

duplica

VERB

Synonyms: duplicates

Every time you miss, the voltage doubles. Cada vez que falhas um ponto, a voltagem duplica.
Not to mention she doubles the odds. Para não falar que ela duplica os ganhos em apostas.
Doubles the signal reach. Duplica o alcance dos sinais.
... a matter of weeks the continent effectively doubles in size. ... apenas algumas semanas o tamanho do continente duplica.
... the amount of traffic doubles, the safety risk ... ... o volume de tráfego duplica, o risco para a segurança ...

- Click here to view more examples -

III)

dobros

NOUN

IV)

dobra

VERB

Synonyms: fold, warp, bending, bend, folds, bends, folding

High definition almost doubles the detail recorded, ... A alta definição quase dobra os detalhes gravados, ...
Now it doubles as a dump for sewage and ... Agora dobra como um entulho para esgoto e ...
... of weeks the continent effectively doubles in size. ... de semanas, o continente efetivamente dobra em tamanho.
... your sofa, which also doubles up as a bed. ... seu sofá, que também dobra pra virar uma cama.
... weeks the continent effectively doubles in size. ... semanas, o continente efetivamente dobra de tamanho.

- Click here to view more examples -

dublês

NOUN

Synonyms: stunt

They use body doubles for everything, but this. Usam dublês de corpo para tudo, menos para isto.
They use body doubles for everything, but this. Usam dublês pra tudo.
... blast was one of her doubles, wasn't it? ... explosão, era uma das suas dublês, não?
You've captured their stunt doubles! Capturaram os dublês deles!

- Click here to view more examples -

4. Bend

bend

dobrar

VERB

Synonyms: double, fold, folding, bending, tuck

So they couldn't bend their arms? Não conseguiam dobrar os braços?
We cannot bend the universe to our will. Não podemos dobrar o universo a nossa vontade.
Can you bend all the fingers? Consegue dobrar os dedos todos?
You can bend time and space. Consegues dobrar o tempo e o espaço.
If there's a rule, you can bend it. Se há uma regra, você pode dobrar isso.
You got to bend your knees, see? Tem que dobrar os joelhos, percebe?

- Click here to view more examples -

II)

dobre

VERB

Synonyms: fold, double, tuck, crimp

Bend that back round there. Dobre a volta por lá.
I want you to bend your knees. Quero que dobre os joelhos.
And bend up every spirit to his full height. E dobre cada espírito de sua plenitude.
Bend at the hips and reach through your hands. Dobre seus quadris e alcance com suas mãos.
Bend your knees, bend your knees! Dobre os joelhos, dobre os joelhos!

- Click here to view more examples -

III)

curva

NOUN

Synonyms: curve, bow, corner, curved, bows

From the way you bend. Pela maneira como se curva.
The break's right after this bend. A passagem fica já a seguir a esta curva.
You just a thug who can bend bullets. É só um ladrão que pode atirar em curva.
Near a bend in the road. Perto de uma curva na estrada.
Not here, but at the next bend. Não aqui, mas na próxima curva.
This is just a different bend in the same river. Esta é apenas uma curva diferente do rio mesmo.

- Click here to view more examples -

IV)

curvar

VERB

Synonyms: bow, bend over, bending, curving, slouching, bowing, bender

I learned to bend my body to them. Aprendi a curvar meu corpo diante deles e era tudo.
Did you know that if you bend a piece of spaghetti ... Você sabia que se você curvar um pedaço de espaguete ...
I learned to bend my body before them that ... Aprendi a curvar meu corpo diante deles e ...
... it in there, it will bend it down. ... o lá, ele vai se curvar para baixo.
You can't bend rules for family. Não pode curvar as regras para a família.
Don't let me bend for nothing. Não me faça curvar por nada.

- Click here to view more examples -

entortar

VERB

Synonyms: warp, warping

You just a thug who can bend bullets. É só um ladrão que consegue entortar balas.
If we bend it outwards. Se a gente entortar para trás.
To bend this strip, you need a vice and a ... Para entortar esta tira precisamos de um torno e uma ...
She can also bend spoons, turn on the lights ... Ela tambêm sabe entortar colheres, acender luzes ...
... one of us will have to bend this grate. ... que vou ter que entortar de novo.
... solid as ice can also bend and flow. ... sólido como o gelo pode também entortar e ter fluidez.

- Click here to view more examples -

VI)

flexione

VERB

Synonyms: flex

Slightly bend the knees. Flexione levemente os joelhos.
Bend your knees if you have to. Flexione os joelhos, se for preciso.
Lift the elbows, bend the knees, legs ... Levante os cotovelos, flexione os joelhos, pernas ...
Bend your knees and lean to the right! Flexione os joelhos e inclina-te para a direita!

- Click here to view more examples -

VII)

curve

VERB

Synonyms: bend over

Bend down and slide into the seat. Curve-se e deslize no banco.
Bend your head down between your arms, and ... Curve a cabeça para baixo, entre os seus braços. ...
... you know, lift this up and bend down. ... , levante isso e curve-se.

- Click here to view more examples -

5. Bends

bends

curvas

NOUN

Synonyms: curves, corners, curved, bows, turns, curvy, cornering

How many bends are in a river? Quantas curvas tem um rio?
How many bends are in river? Quantas curvas tem um rio?
Went down too far and got the bends. Desceu muito longe e tenho as curvas.
So it's the bends in the river where you find ... Então, é nas curvas do rio que encontrará ...
... thinking my way through bends, really. ... pensando no meu jeito em fazer curvas, realmente.

- Click here to view more examples -

II)

dobra

VERB

Synonyms: fold, warp, doubles, bending, bend, folds, folding

Does it hurt when he bends it? Dói quando ele dobra?
It bends and it twists them until ... Ela os dobra e torce até que ...
Does it hurt when he bends it? Dói-lhe quando dobra a perna?
It bends and it twists them ... Ela os dobra e os torce. ...
It bends the left arm, the leg is moved for ... Dobra o braço esquerdo, a perna move-se para ...

- Click here to view more examples -

III)

entortados

NOUN

Synonyms: warped

IV)

entorta

VERB

It's not the spoon that bends, neo. Não é a colher que entorta, Neo.

dobras

NOUN

Synonyms: folds, kinks, creases, bending, tucks, folding, ply

VI)

descompressão

NOUN

Synonyms: decompression, decompress

So how's our real bends patient doing? Como está nosso real paciente de doença da descompressão?
They quit when one of them got the bends. Pararam quando um deles começou a descompressão.
ls there a danger of the bends? Há perigo de descompressão?
A ten-year-old with the bends. Um garoto de dez anos com descompressão.
Could it be the bends? - Pode ser a descompressão?

- Click here to view more examples -

6. Flexion

flexion

flexão

NOUN

Synonyms: bending, flexing, inflection, pushup, genitive

7. Flexing

flexing

flexionando

VERB

II)

flectindo

VERB

III)

dobramento

VERB

Synonyms: folding, bending

IV)

flexões

NOUN

Synonyms: pushups, crunches, inflections

8. Inflection

inflection

inflexão

NOUN

Synonyms: tipping

So this is also an inflection point. Então isso também é um ponto de inflexão.
on what happens with inflection points. sobre o que acontece com os pontos de inflexão.
The inflection of his voice changes... because ... A inflexão da voz dele mudou porque ...
... first of these points of inflection corresponds to the neutralization of ... ... primeiro destes pontos de inflexão corresponde à neutralização do ...
The way her inflection went up at the end there, ... A inflexão subiu no final, ...

- Click here to view more examples -

II)

declinação

NOUN

Synonyms: declination

III)

flexão

NOUN

Synonyms: flexion, bending, flexing, pushup, genitive

9. Genitive

genitive

genitivo

ADJ

II)

flexão

ADJ

Synonyms: flexion, bending, flexing, inflection, pushup

10. Curvature

curvature

curvatura

NOUN

Synonyms: bend, buckle, bending, sagging, camber, downswing

No that's the scalar curvature. Não, isso é o escalar da curvatura.
The radius curvature of these walls is nearly four metres. A curvatura destas paredes é de quatro metros.
The curvature of your retina's changed. A curvatura de sua retina mudou.
I could measure the curvature of space. Eu poderia medir a curvatura do espaço.
And based on the curvature of the glass,our ... E baseado na curvatura do vidro, o ...

- Click here to view more examples -

11. Buckle

buckle

fivela

NOUN

Synonyms: clasp, belt buckle, barrette

Place the small metal flap into the buckle. Coloque a aba de metal dentro da fivela.
Metal part in the buckle. A parte de metal na fivela.
One patent leather shoe, complete with buckle. Um sapato de cabedal, com fivela.
Now the buckle puts holes into my back. Agora a fivela põe buracos nas minhas costas.
Buckle touched my eye. Fivela tocou meu olho.

- Click here to view more examples -

II)

curvatura

NOUN

Synonyms: curvature, bend, bending, sagging, camber, downswing

III)

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, locking

IV)

regredir

VERB

Synonyms: regress, regrow

I really don't want to buckle. Realmente não quero regredir.

presilha

NOUN

Synonyms: clip, barrette, clasp

The buckle's got a thing you ... A presilha tem uma coisa que- Não ...
... 's from a small buckle. ... é de uma pequena presilha.

VI)

curvar

VERB

Synonyms: bow, bend, bend over, bending, curving, slouching, bowing, bender

... give her time to buckle up. ... deu a ela tempo para se curvar.
We're just not going to buckle to these people. Não vamos nos curvar para estas pessoas.
... the cake, my knees are starting to buckle. ... o bolo.meus joelhos estão começando a se curvar.

- Click here to view more examples -

12. Sagging

sagging

flacidez

VERB

Synonyms: flabbiness, flaccidity, laxity

My fine lines and sagging skin are gone. Meu linhas finas e flacidez da pele já se foram.
Sagging's minimal, despite two rigorous sessions of ... A flacidez é mínima, apesar dos dois períodos de ...

II)

cedendo

VERB

Synonyms: handing over, giving, yielding, subsiding, bowing, caving

III)

curvatura

VERB

Synonyms: curvature, bend, buckle, bending, camber, downswing

IV)

caídos

VERB

Synonyms: fallen, droopy, saggy

13. Camber

camber

NOUN

... have to take it out to Camber's. ... ter que levá-lo para Camber.
... have to take it out to Camber's. ... ter que levá-lo ao Camber.
My mum took me to Camber Sands once. Minha mãe levou-me para Camber Sands uma vez.
... my mum took me to Camber Sands once. ... minha mãe levou-me para Camber Sands uma vez.
It's in the shop at Camber's. Levamos à oficina de Camber.

- Click here to view more examples -

II)

cambagem

NOUN

Synonyms: gybe

And it's like positive camber, and you look ... E isso parece com cambagem positiva, e você fica ...

III)

curvatura

NOUN

Synonyms: curvature, bend, buckle, bending, sagging, downswing

IV)

verticalidade

NOUN

Synonyms: upright, verticality

14. Downswing

downswing

desaceleração

NOUN

Synonyms: slowdown, deceleration, downturn, slowing, decelerating

II)

curvatura

NOUN

Synonyms: curvature, bend, buckle, bending, sagging, camber

15. Break

break

quebrar

VERB

Synonyms: crack, broken, smash, wrap, shatter

Can you break your own egg? Quer quebrar o seu ovo?
Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
Anyone know how to break a spell? Alguém sabe quebrar feitiços?
Someone who could break the code. Alguém que pode quebrar o código.
When will you break her heart, lounge lizard? Quando vai quebrar o coração dela, parasita?
Who knows the truth and who can break the spell? Quem sabe a verdade e quem pode quebrar a maldição?

- Click here to view more examples -

II)

pausa

NOUN

Synonyms: pause, pauses, respite, pausing, breather

Take a break from the other attractions. Façam uma pausa das outras atrações.
Taking a music break? A fazer uma pausa musical?
After these six months you probably also deserve a break. Depois destes seis meses, provavelmente merece uma pausa.
They will not get a break from camp. Eles não terão uma pausa no acampamento.
Take a smoke break, huh? Dê uma pausa pro cigarro.
If you like, we can take a break. Se quiser, podemos fazer uma pausa.

- Click here to view more examples -

III)

ruptura

NOUN

Synonyms: rupture, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
We could use a break from this. Nós poderíamos usar uma ruptura com isso.
I can see that this is a recent break. Vejo que é uma ruptura recente.
Having a cigarette break. Tendo uma ruptura do cigarro.
That break was needed to find you. Aquela ruptura era necessária para encontrar você.

- Click here to view more examples -

IV)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, breach, wraps, smash, cracking, jigsaw

Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
And when the machine break down, we break down. E, quando a máquina quebra, nos quebramos.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
Break the spell, break the man. Quebra o feitiço, quebra o homem.

- Click here to view more examples -

romper

VERB

Synonyms: rupture, breach, disrupt, sever

Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
We have to break up our parents immediately. Nós temos para romper nossos pais imediatamente.
You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
Maybe she tried to break it off? Talvez ela quisesse romper?
Maybe to break up his new family. Talvez para romper com sua nova família.
We shall break the illusion. Devemos romper a ilusão.

- Click here to view more examples -

VI)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, span, gap, halftime, recess

Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
The band is on a break right now. A banda está num intervalo, agora.
I am on break. Estou no meu intervalo.
You already had your break. Já teve um intervalo.
I think we should take a break now. Precisamos de um intervalo agora.
We were on a break. Estávamos a fazer um intervalo.

- Click here to view more examples -

VII)

descanso

NOUN

Synonyms: rest, pillow, resting, relaxation, respite

I thought you could use a break. Pensei que viria bem um descanso.
I take my break now. Vou tirar meu descanso agora.
Everybody is due for a break. Todos necessitamos de um descanso.
You want to take a break? Quer dar um descanso?
You needed a break. Você merecia um descanso.
Just give him a break. Só lhe dêem um descanso.

- Click here to view more examples -

VIII)

partir

VERB

Synonyms: from

The ice is going to break! O gelo vai partir!
The monster can break through our strongest chains. O monstro pode partir as correntes mais fortes.
I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
I can break this window. Não consigo partir esta janela.
Get something and break it. Arranje algo para a partir.

- Click here to view more examples -

IX)

folga

NOUN

Synonyms: off, slack, clearance, backlash, duty, gap

This guy's not taking a break. Esse cara não vai tirar uma folga.
Will you give me a break, please? Poderia me dar uma folga?
Will you have another break later in the day? Você terá outra folga hoje?
I need a break. Que preciso de uma folga.
When was the last time you took a break? Quando teve sua última folga?
You just took a break a while ago. Você acabou de tirar uma folga agora a pouco.

- Click here to view more examples -

férias

NOUN

Synonyms: vacation, holiday

So where're we going for spring break? Para onde vamos nas férias de primavera?
I really need a break from my life. Preciso de férias da minha vida.
I think someone's got a spring break coming up. Acho que alguém vai entrar de férias logo.
I was more hoping we'd talk about your break. Esperava que pudéssemos falar mais sobre suas férias.
Have to finish before break's over. Tem de estar acabado depois das férias.
Did you see anyone from school over break? Viu alguém da faculdade durante as férias?

- Click here to view more examples -

16. Arch

arch

arco

NOUN

Synonyms: arc, bow, hoop, archery, archway

This my dear, is called an arch. Isto, minha querida, é chamado de arco.
The inn is further ahead, after that arch. A pousada está atrás daquele arco.
He was there,behind the arch! Estava aqui,atrás do arco!
The stone arch from the story! O arco de pedra da história!
One day, an arch fell on my hand. Um dia, um arco caiu na minha mão.
Bring as much aorta as possible beyond the arch. Traga tanta aorta que seja possível além do arco.

- Click here to view more examples -

II)

arquear

VERB

Could you arch your back? Você poderia arquear suas costas?
I can arch my back so that my ... Posso arquear minha costa até minha ...
... in this pose, that you arch your back and keep ... ... , nessa posição, arquear as costas, e a manter ...
... in this pose, that you arch your back, and ... ... , nessa posição, arquear as costas, e ...
You know, all this arch talk's got me craving ... Esta conversa do arquear deu-me vontade ...

- Click here to view more examples -

III)

arcada

NOUN

Synonyms: arcade, archway, dentals

... a chimp, except these teeth form a continuous arch. ... os chimpanzés, mas estes formam uma arcada contínua.
... the Vigo in the arch. ... o Vigo sob a arcada.

IV)

arc

NOUN

Synonyms: l'arc, tra

17. Tilting

tilting

inclinação

VERB

Synonyms: slope, tilt, inclination, slant, leaning, penchant

II)

basculantes

VERB

Synonyms: tipper, dumpers

18. Leaning

leaning

inclinada

VERB

Synonyms: inclined, tilted, slanted, prone, sloping, sloped

You see the way the head is leaning? Vê o modo como a cabeça está inclinada?
She is leaning over her. Ela está inclinada sobre ela.
I was leaning over my birthday candles. Estava inclinada sobre minhas velas de aniversário.
Hands folded, she's leaning. As mãos juntas, inclinada.
I'm leaning into the fear to get a happy ending ... Estou inclinada a ter um final feliz ...

- Click here to view more examples -

II)

encostado

VERB

Synonyms: reclining

But you're leaning on my car, lieutenant. Mas está encostado ao meu carro, tenente.
He was leaning on her and they were going up. Ele estava encostado nela e eles estavam subindo.
... see that old man over there leaning on his cane. ... a ver aquele velho além encostado à sua bengala?
... see that old man over there leaning on his cane. ... a vendo aquele velho ali encostado à sua bengala?
Don't be leaning on the door. Não fique encostado na porta.

- Click here to view more examples -

III)

debruçada

VERB

She was leaning on the railing, like the first ... Ela estava debruçada na murada, como na primeira ...

IV)

apoiado

VERB

Synonyms: supported, backed, propped up, endorsed

The sculptor is leaning over a large block of marble. O escultor está apoiado sobre um grande bloco de mármore.
I'm supposed to be leaning on you! Eu tenho que ser apoiado em você!
He would have been leaning on his bull, ... Ele devia estar apoiado em seu touro, ...
You're leaning on it. Você está apoiado nele.
Leaning on the bar of the Hotel ... Apoiado no balcão do Hotel ...

- Click here to view more examples -

19. Sloping

sloping

inclinada

VERB

Synonyms: leaning, inclined, tilted, slanted, prone, sloped

I know this is a downwards sloping line. Sei que é uma linha inclinada para baixo.
So this is a downward sloping line. Assim que esta é uma linha inclinada para baixo.
... awfully cramped due to the sloping roof line. ... bem apertados, devido à linha inclinada do teto.
... makes sense, because we're downward sloping. ... faz sentido, porque nós está inclinada para baixo.
It's an upward sloping line. É um ascendente linha inclinada.