Pauses
US
GB
PT
Translation of Pauses in Portuguese :
pauses
1
pausas
NOUN
Synonyms: breaks
- You must play the pauses. Você precisa respeitar as pausas.
- What were all those pauses for? Para que foram essas pausas?
- No repetition, no pauses. Não há repetição, não há pausas.
- No repetition, no pauses. Sem repetições, sem pausas.
- All those endless pauses and pained stares. As intermináveis pausas e olhares.
2
3
More meaning of Pauses
breaks
I)
quebras
NOUN
Synonyms: shortfalls, breaches
- No real breaks yet. Sem quebras de verdade ainda.
- Extensive fissures, fractures and breaks to the entire skeleton. Fissuras e fraturas extensivas, e quebras pelo esqueleto todo.
- I mean, if news breaks on the air, ... Quero dizer, se as quebras de notícias no ar, ...
- ... you know, it was the breaks. ... tu sabes.foram as quebras.
- ... with Flood and these prison breaks, so they decided to ... ... de inundação e essas quebras de prisão, então eles decidiram ...
II)
quebra
VERB
- What happens if a servant breaks the rule? O que sucede se uma criada quebra uma regra?
- My dad never breaks the rules. Meu pai nunca quebra as regras.
- The moonstone is what breaks the curse. A pedra da lua é o que quebra a maldição.
- You know, breaks the ice. É, quebra o gelo.
- Glass breaks all the time. Vidro quebra a toda hora.
- Taking painkillers breaks my deal? Tomar remédios pra dor quebra o acordo?
III)
pausas
NOUN
Synonyms: pauses
- No time for bathroom breaks. Sem pausas para ir à sanita.
- The rest, watch for the breaks. Os outros, atenção às pausas.
- No bathroom breaks along the way, okay? Sem pausas para ir ao banheiro no caminho, ok?
- Rest of you watch for the breaks. Os outros, atenção às pausas.
- I paused it during the breaks. Fiz um descanso nas pausas.
- Why should the smokers get all the breaks? Porque é que só os fumadores têm as pausas?
IV)
rupturas
NOUN
Synonyms: ruptures, disruptions
- - present no significant breaks in the abdominal wall, - não apresentar rupturas importantes da parede abdominal,
- The specific causes of breaks in a statistical time series ... Entre as causas específicas de rupturas nas séries cronológicas estatísticas ...
- And then some loser breaks into my house, ... E então algumas rupturas perdedor em minha casa, ...
- [13] Breaks in statistical time series occur ... [13] Ocorrem rupturas nas séries cronológicas estatísticas ...
V)
rompe
VERB
- Is not that the morning which breaks yonder? Não é a manhã que rompe no longínquo?
- What light from yonder window breaks? Que luz rompe pela janela ao além?
- If one link is weak the chain breaks. Sim ha um elo fraco, a cadeia se rompe.
- You realize this breaks our pact not to be alone together ... Sabe que isso rompe o pacto de não ficarmos sozinhos ...
- What falls but never breaks, what breaks but ... O que cai e nunca rompe, o que rompe ...
- The sun breaks through the clouds, and ... O sol rompe as nuvens e, ...
VI)
intervalos
NOUN
- You get breaks, but you stop noticing them. Tem intervalos, mas nem os percebe mais.
- You take breaks too long. Fazes intervalos longos demais.
- Only on breaks, and in the coffee room. Só nos intervalos, e na sala do café.
- There will be no bathroom breaks. Não haverá intervalos para ir ao banheiro.
- Two fifteen minute breaks. Dois intervalos de quinze minutos.
- You get to see what they do during breaks. Podemos ver o que fazem durante os intervalos.
VII)
interrompe
VERB
Synonyms: interrupts, stops, disrupts, halts, pauses
- And here the writer breaks off. Aqui o escritor interrompe-se.
- ... outside a lot, breaks up my day. ... muito à rua, interrompe-me o dia.
- ... outside a Iot, breaks up my day. ... muito à rua, interrompe-me o dia.
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- It breaks people into groups about how they feel about ... Ele divide pessoas em grupos sobre como se sentem sobre ...
- ... where the Milky Way actually breaks into two. ... onde a Via Láctea na verdade se divide em duas.
IX)
fraturas
NOUN
Synonyms: fractures
- Seven breaks here, eight here. Sete fraturas aqui e oito aqui.
- You just can't, or the breaks. Você há pouco não pode ou as fraturas.
- But they have changed the suspension they have changed the breaks Mas eles mudaram a suspensão eles mudaram as fraturas
- I counted 14 breaks, and it couldn't ... Eu contei 14 fraturas, e não podem ...
- A lorry lost its breaks, and sideswiped her ... Uma zorra perdeu suas fraturas, e a golpeou ...
- Heaving forward on the breaks and he's lurching ... Levantando adiante nas fraturas e ele está jogando ...
break
I)
quebrar
VERB
- Can you break your own egg? Quer quebrar o seu ovo?
- Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
- Anyone know how to break a spell? Alguém sabe quebrar feitiços?
- Someone who could break the code. Alguém que pode quebrar o código.
- When will you break her heart, lounge lizard? Quando vai quebrar o coração dela, parasita?
- Who knows the truth and who can break the spell? Quem sabe a verdade e quem pode quebrar a maldição?
II)
pausa
NOUN
- Take a break from the other attractions. Façam uma pausa das outras atrações.
- Taking a music break? A fazer uma pausa musical?
- After these six months you probably also deserve a break. Depois destes seis meses, provavelmente merece uma pausa.
- They will not get a break from camp. Eles não terão uma pausa no acampamento.
- Take a smoke break, huh? Dê uma pausa pro cigarro.
- If you like, we can take a break. Se quiser, podemos fazer uma pausa.
III)
ruptura
NOUN
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
- We could use a break from this. Nós poderíamos usar uma ruptura com isso.
- I can see that this is a recent break. Vejo que é uma ruptura recente.
- Having a cigarette break. Tendo uma ruptura do cigarro.
- That break was needed to find you. Aquela ruptura era necessária para encontrar você.
IV)
quebra
NOUN
- Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
- And when the machine break down, we break down. E, quando a máquina quebra, nos quebramos.
- Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
- It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
- Break the spell, break the man. Quebra o feitiço, quebra o homem.
V)
romper
VERB
- Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
- We have to break up our parents immediately. Nós temos para romper nossos pais imediatamente.
- You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
- Maybe she tried to break it off? Talvez ela quisesse romper?
- Maybe to break up his new family. Talvez para romper com sua nova família.
- We shall break the illusion. Devemos romper a ilusão.
VI)
intervalo
NOUN
- Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
- The band is on a break right now. A banda está num intervalo, agora.
- I am on break. Estou no meu intervalo.
- You already had your break. Já teve um intervalo.
- I think we should take a break now. Precisamos de um intervalo agora.
- We were on a break. Estávamos a fazer um intervalo.
VII)
descanso
NOUN
Synonyms: rest, pillow, resting, relaxation, respite
- I thought you could use a break. Pensei que viria bem um descanso.
- I take my break now. Vou tirar meu descanso agora.
- Everybody is due for a break. Todos necessitamos de um descanso.
- You want to take a break? Quer dar um descanso?
- You needed a break. Você merecia um descanso.
- Just give him a break. Só lhe dêem um descanso.
VIII)
partir
VERB
Synonyms: from
- The ice is going to break! O gelo vai partir!
- The monster can break through our strongest chains. O monstro pode partir as correntes mais fortes.
- I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
- A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
- I can break this window. Não consigo partir esta janela.
- Get something and break it. Arranje algo para a partir.
IX)
folga
NOUN
- This guy's not taking a break. Esse cara não vai tirar uma folga.
- Will you give me a break, please? Poderia me dar uma folga?
- Will you have another break later in the day? Você terá outra folga hoje?
- I need a break. Que preciso de uma folga.
- When was the last time you took a break? Quando teve sua última folga?
- You just took a break a while ago. Você acabou de tirar uma folga agora a pouco.
X)
férias
NOUN
- So where're we going for spring break? Para onde vamos nas férias de primavera?
- I really need a break from my life. Preciso de férias da minha vida.
- I think someone's got a spring break coming up. Acho que alguém vai entrar de férias logo.
- I was more hoping we'd talk about your break. Esperava que pudéssemos falar mais sobre suas férias.
- Have to finish before break's over. Tem de estar acabado depois das férias.
- Did you see anyone from school over break? Viu alguém da faculdade durante as férias?
pause
I)
pausa
NOUN
- What happened to pressing pause and regrouping? O que aconteceu a premir a pausa e reorganizar?
- The pause that betrays you. A pausa que a trai.
- Time for a pause, kid. Vamos fazer uma pausa, garoto.
- It was a temporary pause. Foi uma pausa temporária.
- And the pause button. E o botão de pausa.
- You know what a pause is? Sabe o que é pausa?
II)
respite
I)
pausa
NOUN
- Will have some respite before the end of the story? Vai ter alguma pausa antes do fim da história?
- After the first time, there was a respite. Depois da primeira vez houve uma pausa.
- Our only respite, a truce to ... A nossa única pausa, uma trégua para ...
- You've earned a brief respite. Você merece uma pausa.
- And I can't foresee a respite coming anytime soon. E eu não posso prever uma pausa chegando em breve.
II)
trégua
NOUN
Synonyms: truce, lull, armistice, intermission
- Just five minutes respite. Só cinco minutos de trégua.
- They will give us no respite. Ele não vai nos dar trégua.
- Just five minutes respite. Apenas 5 minutos de trégua.
- Apologies the demands of a Lanista seldom offer respite. Perdão, as tarefas de lanista raramente dão trégua.
III)
descanso
NOUN
Synonyms: rest, break, pillow, resting, relaxation
- I need some respite from screaming kids. Preciso de descanso dos miúdos a gritar.
- You need a respite. Você precisa de um descanso.
- She suffers night and day without respite. Ela sofre dia e noite sem descanso.
- ... could sure use a respite. ... certamente precisam de um descanso.
- ... at least a week's respite. ... pelo menos uma semana de descanso.
IV)
adiamento
NOUN
Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve
- This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
- ... and the lowly a respite from their woes. ... e aos pequenos um adiamento para as suas atribulações.
- But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas quero usar o meu adiamento para um acto significativo ...
- But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
- But I want to use my respite for one significant action ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
pausing
I)
II)
parando
VERB
Synonyms: stopping, quitting, stalling, shutting down, halting
- Pausing briefly now and then to bathe our ... Parando ocasionalmente para banhar os ...
- I could walk briskly, pausing only for important measurements. Posso caminhar rápido, parando só para tirar medidas importantes.
- I could walk briskly, pausing only for important measurements. Eu poderia andar rápido, parando apenas para medições importantes.
breather
I)
respiro
NOUN
- We need to give our brain a breather. Precisamos dar ao nosso cérebro um respiro.
- Gives you a breather. Dá-lhe um respiro.
- Let's give them a breather. Podemos dar-lhes um respiro.
II)
fôlego
NOUN
Synonyms: breath, breathtaking, winded
- Lets take a short breather. Deixe eu tomar um fôlego.
- Or he could just be taking a breather. Ou pode apenas estar a tomar fôlego.
- A breather from what? Um fôlego de quê?
- Just stopping off for a quick breather, kid. Tempo para tomar um fôlego, garoto.
- I'm just taking a breather. Só estou tomando um fôlego.
III)
pausa
NOUN
- It was good to take a breather. Foi bom fazer uma pausa.
- Thought you might need a breather. Achei que precisaria de uma pausa.
- Just taking a breather. Vou só fazer uma pausa.
- I need a breather, man. Preciso de uma pausa, velho.
- You know what, you two take a breather. Sabem, façam uma pausa os dois.
interrupts
I)
interrompe
VERB
- Do you think the light interrupts the day? Você acha que a luz interrompe o dia?
- Do you think the light interrupts the day? Acha que a luz interrompe o dia?
- Do you think the light interrupts the day? Achas que a luz interrompe o dia?
- No one interrupts my wedding. Ninguém interrompe o meu casamento.
- He interrupts all the time, ... Ele interrompe todo o tempo, ...
II)
interrupções
NOUN
Synonyms: interruptions, breaks, outages, disruption, disruptive, dropouts, stoppages
disrupts
I)
interrompe
VERB
Synonyms: interrupts, stops, breaks, halts, pauses
- It disrupts the body's ability ... Ele interrompe a habilidade do corpo ...
- ... knows even minor interference disrupts radio signals. ... sabe que a menor interferência interrompe os sinais de rádio.
- that disrupts the electrical activity que interrompe a atividade elétrica
- It disrupts any video for a ... Ele interrompe qualquer vídeo em um ...
- It disrupts your input·output carrier signals ... Ela interrompe seus sinais portadores, ...
II)
perturba
VERB
IV)
rompe
VERB
- The poison disrupts the electrical impulses to the brain ... O veneno rompe impulsos elétricos no cérebro ...
- It disrupts the synaptic pathways that ... Rompe as vias sinápticas que ...
- ... of radiation, that disrupts the silicon matrix of the ... ... de radiação, que rompe a matriz de silicone do ...
- It is a legend which disrupts the Martial Court of ... É uma lenda que rompe a Corte Marcial de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals