Relaxation
US
GB
PT
Translation of Relaxation in Portuguese :
relaxation
1
relaxamento
NOUN
Synonyms: relaxing
- This room was to be for relaxation and meditation. Este cômodo era suposto a ser para relaxamento e meditação.
- Welcome to your relaxation time. Bem vindo à sua hora de relaxamento.
- I could suggest some relaxation techniques. Posso sugerir técnicas de relaxamento.
- A month of rest and relaxation. Um mês de descanso e relaxamento.
- There goes the relaxation? Lá se vai o relaxamento.
- She was a relaxation therapist. Ela é uma terapeuta de relaxamento.
3
descontracção
NOUN
4
flexibilização
NOUN
- A relaxation would not only reduce the economical impact but also ... Uma flexibilização não só reduziria o impacto económico mas também ...
- A relaxation of certain measures of ... Flexibilização de determinadas medidas da ...
- - an additional relaxation of the conditions to ... - uma flexibilização adicional das condições, a fim ...
5
descanso
NOUN
- A place of peace, relaxation and tranquility. Um sítio de paz, descanso e tranquilidade.
- ... your showcase is all about relaxation. ... a sua montra final tem tudo a ver com descanso.
- You know, relaxation, entertainment during your off hours? Você sabe.descanso, entretenimento.
- Fun, excitement, relaxation. Diversão, emoções, descanso.
- ... one for work, one for relaxation. ... um para o trabalho, outro para o descanso.
- ... one for work, one for relaxation. ... , um para o trabalho, outro para descanso.
6
afrouxamento
NOUN
Synonyms: loosening, loosing, slackening
- In any event, what does budget relaxation actually mean? O que significa, afinal, afrouxamento orçamental?
- ... give an opinion on a possible relaxation of this embargo. ... pronunciar sobre um eventual afrouxamento desse embargo.
- ... if this would constitute a relaxation of a restriction set ... ... que possa constituir um afrouxamento de uma restrição estabelecida ...
- ... the agreement should forbid a relaxation of environmental and social standards ... ... o acordo proíba o afrouxamento dos critérios ambientais e sociais ...
More meaning of Relaxation
relaxing
I)
relaxante
ADJ
- There is nothing like a relaxing evening at home. Nada como uma relaxante noite em casa.
- Now this is relaxing. Agora isso está relaxante.
- You find it relaxing to be around human suffering? Acha relaxante estar em volta de sofrimento humano?
- It must be so relaxing. Deve ser tão relaxante.
- I thought this was supposed tobe a relaxing bike ride. Achei que era pra ser um passeio de bicicleta relaxante.
- It is more relaxing than it sounds. É muito mais relaxante do que parece.
II)
relaxamento
VERB
Synonyms: relaxation
- ... after a nice, relaxing... ... depois de um ótimo relaxamento...
- ... you need to try to find a method of relaxing. ... precises de arranjar um método de relaxamento.
slowdown
I)
II)
abrandamento
NOUN
Synonyms: relaxation, slowing, downturn, softening, mitigating, easing
- The slowdown we have observed since ... O abrandamento que temos vindo a observar desde ...
- ... the resilience of employment to the economic slowdown. ... a resistência do emprego ao abrandamento económico.
- ... danger that the global slowdown in demand will continue ... ... o risco de o abrandamento mundial da procura continuar ...
- Part of this slowdown comes from increased employment of low ... Parte deste abrandamento decorre de um maior emprego de ...
- ... losses and a consequential slowdown of investment. ... perdas e por um abrandamento consequente do investimento.
III)
diminuição
NOUN
Synonyms: decrease, decreased, reduction, decline, diminishing, downturn, diminution
- ... 8% is attributable to the slowdown of the implementation rhythm ... ... de 8% à diminuição do ritmo de execução ...
IV)
desaquecimento
NOUN
V)
slowing
I)
retardando
VERB
- ... water and she's slowing us up. ... água, e ela está nos retardando.
- ... short of water and she's slowing us up. ... sem água, e ela está nos retardando.
- ... act like a sponge, slowing the water's progress. ... , atuam como esponjas, retardando o progresso das águas.
- I don't want you slowing us up. Eu não quero você nos retardando.
- as they slowing draw close to each ... como eles retardando aproximar-se uns dos ...
II)
abrandar
VERB
- Why are we slowing? Por que estamos a abrandar?
- Why are we slowing? Porque estamos a abrandar?
- This is slowing-down time. É altura de abrandar.
- Economic growth is slowing, haunted by the impact ... O crescimento económico está a abrandar, assombrado pelo impacto ...
- It's about slowing 777 once you've tied on. É sobre abrandar o 777 depois de acoplado.
III)
desaceleração
VERB
Synonyms: slowdown, deceleration, downturn, downswing, decelerating
- ... moving sedately, no sign of slowing up. ... movendo localizado, nenhum sinal de desaceleração.
IV)
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, slowing down, lowering, dwindling, lessening, waning
- Why are we slowing? Por que estamos diminuindo?
- Rate of increase is slowing! Taxa de crescimento diminuindo!
- The creature is slowing. A criatura está diminuindo.
- to see if that the universe was slowing, para ver se o que o universo foi diminuindo,
- Our planet's rotation was gradually slowing. a rotação do nosso planeta foi gradualmente diminuindo.
V)
atrasar
VERB
- This rain is slowing the work down. A chuva está a atrasar os trabalhos.
- All you're doing is slowing it down. Só estás a atrasar as coisas.
- ... how about helping us instead of slowing us down? ... tal se nos ajudar em vez de nos atrasar?
- No, it is not slowing anything down. Não, não está a atrasar nada.
- She was slowing me down. Estava a atrasar-me.
VI)
reduzindo
VERB
Synonyms: reducing, lowering, shrinking, slowing down, slashing
- Other vessel is slowing. A outra nave está reduzindo.
- Well, we've been slowing naturally for millennia. Bem, nós estamos reduzindo naturalmente há milênios.
- ... to his heart, Slowing it down. ... de perigo até o coração dele.reduzindo os batimentos.
softening
I)
amaciamento
VERB
II)
amolecimento
VERB
III)
IV)
V)
VI)
mitigating
I)
atenuantes
NOUN
Synonyms: attenuating
- With any luck, you might benefit from mitigating circumstances. Com um pouco de sorte, terá circunstâncias atenuantes.
- But there's these mitigating, uh, factors. Mas há os atenuantes, uh, fatores.
- Yes, but there are mitigating circumstances. Sim, mas há circunstâncias atenuantes.
- b about the mitigating circumstances. b às circunstâncias atenuantes.
- Due to the lack of mitigating circumstances, Devido à falta de circunstâncias atenuantes,
II)
mitigação
VERB
Synonyms: mitigation, lightening, alleviation
- ... as an active factor in mitigating the natural phenomenon of drought ... ... enquanto factor activo na mitigação do fenómeno natural da seca ...
- ... we must concentrate our efforts on mitigating the real causes of ... ... devemos concentrar os nossos esforços na mitigação das verdadeiras causas dos ...
- yes, they do get to mitigating, this last part ... É, eles chegam na mitigação, nessa última parte ...
III)
atenuante
ADJ
- ... judge thought there was some mitigating factor. ... juiz achou que havia algum fator atenuante.
- Give me some mitigating reason for what you're ... Dê-me alguma razão atenuante para o que está ...
IV)
mitigadoras
ADJ
V)
atenuação
VERB
Synonyms: attenuation, easing, mitigation, understatement, alleviating, alleviation
- ... and it will contribute to mitigating the effects of floods. ... e contribuirá para a atenuação dos efeitos das inundações.
easing
I)
atenuação
VERB
Synonyms: attenuation, mitigation, mitigating, understatement, alleviating, alleviation
II)
flexibilização
VERB
Synonyms: relaxation, softening
- Stabilising markets and the easing of credit conditions, ... A estabilização dos mercados e flexibilização das condições de crédito, ...
III)
IV)
suavização
VERB
Synonyms: smoothing, antialiasing, aa, softening, feathering, tessellation
- ... joint actions that led to an easing of the market proves ... ... acções conjuntas que conduziram à suavização do mercado que demonstrou ...
V)
aliviar
VERB
- I think it might be easing slightly. Acho que vai aliviar um pouco.
- You said this was about easing pain. Você disse que isto era sobre aliviar dor.
- ... with a view to easing the situation. ... com o fim de aliviar a situação.
- ... the way to further easing tension, resuming dialogue ... ... sentido de continuar a aliviar as tensões, retomar o diálogo ...
- ... there is a way of easing this fear, a way ... ... existe um modo de aliviar este medo, um modo ...
VI)
rest
I)
resto
NOUN
- The rest of you, keep dancing. O resto de vocês, continuem dançando.
- The rest will remain here. O resto ficará aqui.
- Taking orders from you for the rest of our lives. Receber ordens de você para o resto das nossas vidas.
- The rest of our lives. O resto de nossas vidas.
- That fits with the rest. Isso concorda com o resto.
- They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
II)
descansar
VERB
- This is where you want to rest? Isto é onde você quer descansar?
- You need some rest, okay? Precisa descansar, certo?
- Let him rest there. Deixa ele descansar aí.
- This one needs to rest. Este precisa de descansar.
- He was meant to be having a rest. Devia estar a descansar.
- Try to get some rest, okay? Tente descansar, certo?
III)
descanso
NOUN
Synonyms: break, pillow, resting, relaxation, respite
- No place can provide you rest or peace any longer. Não há lugar onde possas ter descanso ou paz.
- You need your rest. Precisas do teu descanso.
- Did you have a good rest? Tiveram um bom descanso?
- This is the rest area. Isto é a área de descanso.
- Just a couple of days rest. Só uns dias de descanso.
- You should really have a good rest. Precisa realmente de um bom descanso.
IV)
restante
NOUN
- Did you check the rest of the apartment? Verificou o restante do apartamento?
- The rest of you, secure this position! Os restante, seguram esta posição.
- How was the rest of your funeral? Como foi o restante do seu velório?
- And the rest in a savings account. E o restante numa poupança.
- What are you doing the rest of the day? O que vai fazer no restante do dia?
- The rest are hiding. O restante está escondido.
V)
repouso
NOUN
- Boredom is a rest cure. Tédio é uma clínica de repouso.
- A rest cure at home and you're complaining? Uma clínica de repouso em casa e você ainda reclama?
- You have set my mind at rest. Você tem a minha mente em repouso.
- My heart no joy or rest. O meu coração não tem gozo nem repouso!
- You need your rest. Você precisa do seu repouso.
- But it needs rest. Porém necessita de repouso.
VI)
outros
NOUN
- The rest, a control group, were on placebo. Os outros, o grupo controle, recebem placebo.
- The rest shall keep as they are. Os outros ficarão como estão!
- Where are the rest of them? Onde estão os outros?
- And the rest of you, drop them! E os outros, abaixem também!
- The rest are on the way. Os outros vêm aí.
- Where are the rest of them? Onde é que estão os outros?
break
I)
quebrar
VERB
- Can you break your own egg? Quer quebrar o seu ovo?
- Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
- Anyone know how to break a spell? Alguém sabe quebrar feitiços?
- Someone who could break the code. Alguém que pode quebrar o código.
- When will you break her heart, lounge lizard? Quando vai quebrar o coração dela, parasita?
- Who knows the truth and who can break the spell? Quem sabe a verdade e quem pode quebrar a maldição?
II)
pausa
NOUN
- Take a break from the other attractions. Façam uma pausa das outras atrações.
- Taking a music break? A fazer uma pausa musical?
- After these six months you probably also deserve a break. Depois destes seis meses, provavelmente merece uma pausa.
- They will not get a break from camp. Eles não terão uma pausa no acampamento.
- Take a smoke break, huh? Dê uma pausa pro cigarro.
- If you like, we can take a break. Se quiser, podemos fazer uma pausa.
III)
ruptura
NOUN
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
- We could use a break from this. Nós poderíamos usar uma ruptura com isso.
- I can see that this is a recent break. Vejo que é uma ruptura recente.
- Having a cigarette break. Tendo uma ruptura do cigarro.
- That break was needed to find you. Aquela ruptura era necessária para encontrar você.
IV)
quebra
NOUN
- Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
- And when the machine break down, we break down. E, quando a máquina quebra, nos quebramos.
- Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
- It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
- Break the spell, break the man. Quebra o feitiço, quebra o homem.
V)
romper
VERB
- Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
- We have to break up our parents immediately. Nós temos para romper nossos pais imediatamente.
- You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
- Maybe she tried to break it off? Talvez ela quisesse romper?
- Maybe to break up his new family. Talvez para romper com sua nova família.
- We shall break the illusion. Devemos romper a ilusão.
VI)
intervalo
NOUN
- Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
- The band is on a break right now. A banda está num intervalo, agora.
- I am on break. Estou no meu intervalo.
- You already had your break. Já teve um intervalo.
- I think we should take a break now. Precisamos de um intervalo agora.
- We were on a break. Estávamos a fazer um intervalo.
VII)
descanso
NOUN
Synonyms: rest, pillow, resting, relaxation, respite
- I thought you could use a break. Pensei que viria bem um descanso.
- I take my break now. Vou tirar meu descanso agora.
- Everybody is due for a break. Todos necessitamos de um descanso.
- You want to take a break? Quer dar um descanso?
- You needed a break. Você merecia um descanso.
- Just give him a break. Só lhe dêem um descanso.
VIII)
partir
VERB
Synonyms: from
- The ice is going to break! O gelo vai partir!
- The monster can break through our strongest chains. O monstro pode partir as correntes mais fortes.
- I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
- A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
- I can break this window. Não consigo partir esta janela.
- Get something and break it. Arranje algo para a partir.
IX)
folga
NOUN
- This guy's not taking a break. Esse cara não vai tirar uma folga.
- Will you give me a break, please? Poderia me dar uma folga?
- Will you have another break later in the day? Você terá outra folga hoje?
- I need a break. Que preciso de uma folga.
- When was the last time you took a break? Quando teve sua última folga?
- You just took a break a while ago. Você acabou de tirar uma folga agora a pouco.
X)
férias
NOUN
- So where're we going for spring break? Para onde vamos nas férias de primavera?
- I really need a break from my life. Preciso de férias da minha vida.
- I think someone's got a spring break coming up. Acho que alguém vai entrar de férias logo.
- I was more hoping we'd talk about your break. Esperava que pudéssemos falar mais sobre suas férias.
- Have to finish before break's over. Tem de estar acabado depois das férias.
- Did you see anyone from school over break? Viu alguém da faculdade durante as férias?
pillow
I)
travesseiro
NOUN
- Under this pillow is found the key to my issue. Sob este travesseiro é encontrada a chave do meu emissão.
- Put rose petals on his pillow. Ponha pétalas de rosa no travesseiro dele.
- You lose the pillow. Você perdeu o travesseiro.
- The mystery of the moving pillow. O mistério do travesseiro que se mexe.
- Remember to put it under the pillow. Se lembre de pôr isto debaixo do travesseiro.
- He found your tie under my pillow. Ele achou sua gravata debaixo de meu travesseiro.
II)
almofada
NOUN
- In my cell, under my pillow. Na minha cela, por baixo da minha almofada.
- Put the tooth under the pillow. Ponha o dente debaixo da almofada.
- I found the medication under your pillow. Os remédios estavam sob a almofada.
- You should put a pillow here to support my head. Ponham uma almofada para apoiar a cabeça.
- I put a pillow in here. Eu coloco aqui a almofada.
- Or use a pillow. Ou usava uma almofada.
III)
descanso
NOUN
Synonyms: rest, break, resting, relaxation, respite
- Did you get the neck pillow? Você conseguiu o descanso da garganta?
- ... and you held up this pillow, because she was ... ... e você ergueu Este descanso, , porque ela estava ...
resting
I)
descansando
VERB
- He was probably just resting his eyes. Ele provavelmente tava só descansando os olhos.
- He was probably resting his eyes. Provavelmente estava descansando os olhos.
- You should really be resting. Você realmente deveria estar descansando.
- Your father is resting right now. Seu pai está descansando agora.
- She must be resting up before we. Ela deve estar descansando antes de.
- I was resting my eyes. Eu estava descansando os meus olhos.
II)
repouso
VERB
- This is the resting scan. Esta é a imagem em repouso.
- I should be in a hospital resting. Eu devia estar de repouso num hospital.
- So it's in its resting state. Então está no estado de repouso.
- Resting always makes it better. O repouso sempre torna as coisas melhores.
- This is the final resting place of the man who ... Este é o local de repouso final do homem que ...
- An arrow resting somewhere in my heart Uma seta repouso em algum lugar do meu coração
III)
apoiada
VERB
respite
I)
pausa
NOUN
- Will have some respite before the end of the story? Vai ter alguma pausa antes do fim da história?
- After the first time, there was a respite. Depois da primeira vez houve uma pausa.
- Our only respite, a truce to ... A nossa única pausa, uma trégua para ...
- You've earned a brief respite. Você merece uma pausa.
- And I can't foresee a respite coming anytime soon. E eu não posso prever uma pausa chegando em breve.
II)
trégua
NOUN
Synonyms: truce, lull, armistice, intermission
- Just five minutes respite. Só cinco minutos de trégua.
- They will give us no respite. Ele não vai nos dar trégua.
- Just five minutes respite. Apenas 5 minutos de trégua.
- Apologies the demands of a Lanista seldom offer respite. Perdão, as tarefas de lanista raramente dão trégua.
III)
descanso
NOUN
Synonyms: rest, break, pillow, resting, relaxation
- I need some respite from screaming kids. Preciso de descanso dos miúdos a gritar.
- You need a respite. Você precisa de um descanso.
- She suffers night and day without respite. Ela sofre dia e noite sem descanso.
- ... could sure use a respite. ... certamente precisam de um descanso.
- ... at least a week's respite. ... pelo menos uma semana de descanso.
IV)
adiamento
NOUN
Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve
- This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
- ... and the lowly a respite from their woes. ... e aos pequenos um adiamento para as suas atribulações.
- But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas quero usar o meu adiamento para um acto significativo ...
- But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
- But I want to use my respite for one significant action ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
loosening
I)
II)
afrouxar
VERB
III)
IV)
soltar
VERB
- ... day lobbing me softballs, loosening me up. ... dia a fazer jogadas suaves, a soltar-me.
- Okay, loosening wire 1. Está bem, a soltar o fio 1.
V)
VII)
loosing
II)
perder
VERB
- Are you loosing your stipend? Vais perder o teu subsídio?
- This is only trick, for me loosing my bet. É só um truque para eu perder a aposta.
- He loosing control of her, ... Estás a perder o controlo dela, ...
- ... passengers and retailers are loosing out. ... os passageiros e os retalhistas saem a perder.
- ... what he says, loosing is not an option ... ... o que ele diz, perder não é uma opção ...
IV)
soltando
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals