Intermission means Intervalo and Trégua in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intermission

Meaning of Intermission in Portuguese :

intermission

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, span, gap, halftime, recess

I know, and we're just at intermission. Eu sei, e nós só estamos num intervalo.
Make a break big intermission. Faça uma pausa, um grande intervalo.
Give me a ring in intermission. Me ligue no intervalo.
We left at intermission. Viemos embora ao intervalo.
Excuse me but nobody leaves until after intermission! Desculpe, mas ninguém sai antes do intervalo!

- Click here to view more examples -

trégua

NOUN

Synonyms: truce, respite, lull, armistice

The gentleman's intermission, yes. A trégua de cavalheiro.
It's a gentleman's intermission. É uma trégua de cavalheiro.

in English

1. Range

range

gama

NOUN

Synonyms: gamma, array, gamut

I was designed with a full range of sentient emotions. Fui projetada com uma larga gama de emoções.
You have a wide range of interests? Você tem uma vasta gama de interesses?
The range of possibilities is vast, miss. A gama de possibilidades é grande, menina.
You have a wide range of interests? Você tem uma elevada gama de interesses?
It has an unmatched range of flexible facilities. Dispõe de uma gama de instalações flexíveis sem paralelo.
As well as a whole range of other chemicals. Assim como toda a gama de outros químicos.

- Click here to view more examples -

II)

intervalo

NOUN

Synonyms: interval, break, span, gap, halftime, recess

This frequency, it isn't within the human range. Esta freqüência, não é humanos dentro do intervalo.
This range is not to be prejudiced by model tests. Este intervalo não deve ser afectado pelos ensaios com modelo.
You almost went out of range. Você quase saiu do intervalo.
Any result outside the measurement range shall be identified as ... Qualquer resultado fora do intervalo de medição deve ser identificado como ...
Can we range in on that spotter ... Podemos intervalo em que a detetive ...
... slight bump but not within our range. ... pequena variação mas não dentro do nosso intervalo.

- Click here to view more examples -

III)

alcance

NOUN

Synonyms: reach, scope, reaching, fingertips, grasp

Is the satellite in range? O satélite está dentro do alcance?
With a longer range and striking power. Com mais alcance e poder destrutivo.
We can double our range. Podemos duplicar o nosso alcance.
Outside of the range before. Fora de alcance antes.
Human forces moving into range. Forças humanas entrando em alcance.
How long until we're in visual range? Quanto tempo até estarem em alcance visual?

- Click here to view more examples -

IV)

escala

NOUN

Synonyms: scale, climbing, tick, stopover

Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
The doctor always said you were in the normal range. O médico sempre disse que tu tinhas a escala normal.
But at this range, my aim is bound to improve ... Mas nesta escala, o meu objectivo é baixo para resultar ...
... points in the nominal scale range. ... pontos, escolhidos em toda a amplitude nominal da escala.
... is no longer in the stroke range. ... não está longe da escala de ataque cardíaco.
Your range, quickly. Vamos, rápido, a escala!

- Click here to view more examples -

variedade

NOUN

Synonyms: variety, assortment, array, selection

Getting to meet a wide range of people? Conhecer uma enorme variedade de pessoas?
A wide range of species live here. Uma ampla variedade de espécies vive aqui.
It should counteract a wide range of known pathogens. Deveria rebater uma grande variedade dos conhecidos.
Aircraft will display a wide range of configurations. Aeronaves mostrarão uma grande variedade de configurações.
... how do you get such a range of abilities? ... como obtém uma tal variedade de reacções?
... how we hear the vast range of sounds we do. ... como conseguimos ouvir toda variedade de sons.

- Click here to view more examples -

VI)

faixa

NOUN

Synonyms: track, band, strip, belt, ribbon, banner

The margin of error was within an acceptable range. A margem de erro estava dentro de uma faixa aceitável.
Are there any planets in range? Há algum planetas na faixa?
On either side of the tolerance range, no growth. Do outro lado da faixa, nenhum crescimento.
Right beyond this range. A direita além desta faixa.
You have to be in this range. Você tem que ser nessa faixa.
It grows within a narrow range of pH. Ele cresce em uma faixa estreita de pH.

- Click here to view more examples -

VII)

leque

NOUN

Synonyms: fan, array, spectrum

Very limited range of items for sale. O leque de artigos à venda é muito limitado.
Usual range of problems. O leque normal de problemas.
We are here to consider a range of options. Estamos aqui para considerar um leque de opções.
I have a range here. Eu tenho um leque aqui.
Enabling a wide range of students to be covered ... Permitir que um amplo leque de estudantes seja abrangido ...
The range of goods now produced ... O leque de artigos actualmente produzido ...

- Click here to view more examples -

VIII)

série

NOUN

Synonyms: series, number, serial, lot, grade, host

Full range includes your face. Série completa inclui seu rosto.
Dope me a preliminary range. Me de uma série preliminar.
And a whole range of creatures have skeletons ... E uma série de seres tem esqueletos ...
And your brain has a range of tricks up its sleeve ... E seu cérebro tem uma série de truques na manga ...
There is a whole range of technical improvements that ... Há toda uma série de melhoramentos técnico que ...
... the next century making shoes for a range of men. ... o próximo fazendo sapatos para uma série de homens.

- Click here to view more examples -

IX)

variar

VERB

Synonyms: vary, differ, varies, varying, ranging, fluctuate

distância

NOUN

Synonyms: distance, away, far, remote, far away

I just picked this up on long range sensors. Acabei de captar isto nos sensores de longa distância.
At that range, no one could miss. Aquela distância, ninguém poderia errar.
See the range on that thing? Viu a distância que alcançou?
I can accept a slight loss of range. Posso perder um pouco de distância.
Not at this range. Não a esta distância.
Stay in voice range. Fica à distância da voz.

- Click here to view more examples -

2. Interval

interval

intervalo

NOUN

Synonyms: range, break, span, gap, halftime, recess

What did he do in the interval? O que fez ele no intervalo?
I did go to the house during the interval. Fui à casa no intervalo.
What happened during that interval? O que houve naquele intervalo?
Second half, just after the interval. Começam na segunda parte após o intervalo.
But after interval we have born again. Mas depois do intervalo nascemos de novo.
Just for the first interval. Só para o primeiro intervalo.

- Click here to view more examples -

3. Break

break

quebrar

VERB

Synonyms: crack, broken, smash, wrap, shatter

Can you break your own egg? Quer quebrar o seu ovo?
Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
Anyone know how to break a spell? Alguém sabe quebrar feitiços?
Someone who could break the code. Alguém que pode quebrar o código.
When will you break her heart, lounge lizard? Quando vai quebrar o coração dela, parasita?
Who knows the truth and who can break the spell? Quem sabe a verdade e quem pode quebrar a maldição?

- Click here to view more examples -

II)

pausa

NOUN

Synonyms: pause, pauses, respite, pausing, breather

Take a break from the other attractions. Façam uma pausa das outras atrações.
Taking a music break? A fazer uma pausa musical?
After these six months you probably also deserve a break. Depois destes seis meses, provavelmente merece uma pausa.
They will not get a break from camp. Eles não terão uma pausa no acampamento.
Take a smoke break, huh? Dê uma pausa pro cigarro.
If you like, we can take a break. Se quiser, podemos fazer uma pausa.

- Click here to view more examples -

III)

ruptura

NOUN

Synonyms: rupture, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
We could use a break from this. Nós poderíamos usar uma ruptura com isso.
I can see that this is a recent break. Vejo que é uma ruptura recente.
Having a cigarette break. Tendo uma ruptura do cigarro.
That break was needed to find you. Aquela ruptura era necessária para encontrar você.

- Click here to view more examples -

IV)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, breach, wraps, smash, cracking, jigsaw

Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
And when the machine break down, we break down. E, quando a máquina quebra, nos quebramos.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
Break the spell, break the man. Quebra o feitiço, quebra o homem.

- Click here to view more examples -

romper

VERB

Synonyms: rupture, breach, disrupt, sever

Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
We have to break up our parents immediately. Nós temos para romper nossos pais imediatamente.
You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
Maybe she tried to break it off? Talvez ela quisesse romper?
Maybe to break up his new family. Talvez para romper com sua nova família.
We shall break the illusion. Devemos romper a ilusão.

- Click here to view more examples -

VI)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, span, gap, halftime, recess

Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
The band is on a break right now. A banda está num intervalo, agora.
I am on break. Estou no meu intervalo.
You already had your break. Já teve um intervalo.
I think we should take a break now. Precisamos de um intervalo agora.
We were on a break. Estávamos a fazer um intervalo.

- Click here to view more examples -

VII)

descanso

NOUN

Synonyms: rest, pillow, resting, relaxation, respite

I thought you could use a break. Pensei que viria bem um descanso.
I take my break now. Vou tirar meu descanso agora.
Everybody is due for a break. Todos necessitamos de um descanso.
You want to take a break? Quer dar um descanso?
You needed a break. Você merecia um descanso.
Just give him a break. Só lhe dêem um descanso.

- Click here to view more examples -

VIII)

partir

VERB

Synonyms: from

The ice is going to break! O gelo vai partir!
The monster can break through our strongest chains. O monstro pode partir as correntes mais fortes.
I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
I can break this window. Não consigo partir esta janela.
Get something and break it. Arranje algo para a partir.

- Click here to view more examples -

IX)

folga

NOUN

Synonyms: off, slack, clearance, backlash, duty, gap

This guy's not taking a break. Esse cara não vai tirar uma folga.
Will you give me a break, please? Poderia me dar uma folga?
Will you have another break later in the day? Você terá outra folga hoje?
I need a break. Que preciso de uma folga.
When was the last time you took a break? Quando teve sua última folga?
You just took a break a while ago. Você acabou de tirar uma folga agora a pouco.

- Click here to view more examples -

férias

NOUN

Synonyms: vacation, holiday

So where're we going for spring break? Para onde vamos nas férias de primavera?
I really need a break from my life. Preciso de férias da minha vida.
I think someone's got a spring break coming up. Acho que alguém vai entrar de férias logo.
I was more hoping we'd talk about your break. Esperava que pudéssemos falar mais sobre suas férias.
Have to finish before break's over. Tem de estar acabado depois das férias.
Did you see anyone from school over break? Viu alguém da faculdade durante as férias?

- Click here to view more examples -

4. Span

span

NOUN

... believe we're watching c-span. ... acreditar que estamos a ver c-span.
This isn't c-span. Isto não é a c-span.
Not on C-SPAN. Não na C-SPAN.
C-SPAN will be with us all night? A C-SPAN vai nos filmar a noite toda?
No, not c-span. Não, não c-span.
... believe there's a second c-span. ... acredito que existe um segundo C-Span.

- Click here to view more examples -

II)

abrangem

VERB

Synonyms: cover, encompass, comprise, spanning

Applications span a large range of sectors, not ... As aplicações abrangem uma vasta gama de sectores, não ...

III)

extensão

NOUN

Synonyms: extension, extending, length, expanse, stretch

IV)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, gap, halftime, recess

All of them in the span of 90 minutes. E todos num intervalo de 90 minutos.

amplitude

NOUN

Synonyms: range, breadth, extent, magnitude, spaciousness

5. Gap

gap

lacuna

NOUN

Synonyms: loophole, shortcoming, void, blank

Then a big gap. Então, uma grande lacuna.
There was a gap but eventually. Havia uma lacuna, mas acabou.
Where they pull apart, oceans form in the gap. Quando elas se separam, oceanos se formam na lacuna.
Then comes the gap. Então vem a lacuna.
There is a gap between the seats. Existe uma lacuna entre os assentos.
The knowledge gap already mentioned will need ... A lacuna de conhecimentos já mencionada terá ...

- Click here to view more examples -

II)

fosso

NOUN

Synonyms: moat, pit, ditch, divide, gulf, pits

The gap keeps widening. O fosso continua aumentando.
It is therefore absolutely essential to narrow this gap. É, pois, absolutamente fundamental reduzir este fosso.
My intention is to narrow that gap. Tenciono diminuir esse fosso.
... ways in which we can bridge the gap. ... maneiras de transpor este fosso.
There is a yawning gap, an unbridgeable gap. Existe um fosso profundo, um fosso intransponível.
There is a yawning gap, an unbridgeable gap. Existe um fosso profundo, um fosso intransponível.

- Click here to view more examples -

III)

abertura

NOUN

Synonyms: opening, aperture, open, openness, opened, overture, opener

Then comes the gap. Então vem a abertura.
Need to find a gap here. Preciso encontrar uma abertura aqui.
We need to find a gap here. Temos de achar uma abertura.
There is a narrow gap in their orbital detection grid. Há uma abertura estreita na grade de detecção orbital.
Our friendship is just a stop gap for you! Nossa amizade é apenas uma abertura de parada para você!
Where did the gap come out? Onde a abertura veio sair?

- Click here to view more examples -

IV)

diferença

NOUN

Synonyms: difference

My intention is to narrow that gap. Minha intenção é diminuir esta diferença.
The income gap will be even bigger. A diferença será ainda maior.
That gap was always going to disappear. Esta diferença sempre vai desaparecer.
The gap between us may grow wider and wider. A diferença entre nós vai crescer e crescer.
The state won't help us to bridge the gap. O estado não vai nos ajudar a cobrir a diferença.
There will be no gap between us either. Também não haverá nenhuma diferença entre nós.

- Click here to view more examples -

brecha

NOUN

Synonyms: breach, loophole, nook, rift, chasm

Is there a gap in our reality? Há uma brecha em nossa realidade?
For another gap to open up in their defenses. Para abrir outra brecha nas defesas deles.
I got a big gap over here. Tenho uma brecha enorme aqui.
A gap has opened, they want us to ... Como uma brecha se abriu, eles querem que a ...
... have grabbed the cash through the gap. ... ter tirado o dinheiro pela brecha.
... my eyes, had opened a gap in reality. ... meus olhos, se havia aberto uma brecha na realidade.

- Click here to view more examples -

VI)

fenda

NOUN

Synonyms: crack, slit, rift, slot, screwdriver, cleft, crevice

You see that gap right there? Vê aquela fenda ali?
And you could think of this gap as being the fourth ... Pensem nessa fenda como sendo a quarta ...
Standing in the gap, where'd you put the toys ... Estando na fenda, onde você põe os brinquedos ...
... dry brush as you can carry in this gap! ... de grama seca quanto puder nesta fenda.
... click a stone in a gap in the rocks. ... que apertar uma pedra numa fenda nas rochas.
There's a gap in the middle. Há uma fenda no meio.

- Click here to view more examples -

VII)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, span, halftime, recess

Then there was a gap in things. Depois houve um intervalo.
Eating food after a gap of two days has ... Comer alimentos, depois de um intervalo de dois dias tem ...
That might explain the gap between the time my ... Isso pode explicar o intervalo de tempo entre minha ...
... gratifying to hear, after a gap of many years, ... ... uma satisfação obter, após um intervalo de vários anos, ...
... air passes through the gap between the vocal chords, ... ... ar passa através do intervalo entre as cordas vocais, ...
Yes, they grow in this gap. Sim, eles crescem neste intervalo.

- Click here to view more examples -

6. Halftime

halftime

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, span, gap, recess

That it's on for halftime. Está planejada para o intervalo.
I had a halftime speech all planned out. Tinha planejado um discurso para o intervalo.
But we are tied as we go into the halftime. Mas estamos cansados, e agora vamos para o intervalo!
We might not eat till halftime. Talvez não iremos comer até o intervalo.
Just two minutes left till halftime! Faltam dois minutos para o intervalo!

- Click here to view more examples -

7. Recess

recess

recesso

NOUN

Synonyms: recessed, adjourned

Court will take a short recess to consider the matter. Faremos um breve recesso para considerar esta questão.
Court will recess for ten minutes. A corte estará em recesso por dez minutos.
This court is in recess. Este tribunal está em recesso.
Your honor, we request a recess. Meritíssimo, pedimos um recesso.
We will take a brief recess. Faremos um breve recesso.

- Click here to view more examples -

II)

rebaixo

NOUN

Synonyms: undercut

... large enough to fit in the recess of that doorway. ... grande o bastante para caber no rebaixo dessa entrada.

III)

recreio

NOUN

Synonyms: playground, recreational, recreation, schoolyard

From now on, stick by me during recess. A partir de agora, você fica comigo no recreio.
No playing at recess. Não joguem no recreio.
But paying to watch your kids at recess? Mas pagar pra vigiar seus filhos no recreio?
You need them at recess. Vai precisar no recreio.
During recess would be the best time. Durante o recreio é a melhor hora.

- Click here to view more examples -

IV)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, span, gap, halftime

We will recess for one hour. Faremos um intervalo de uma hora.
Everyone get your recess books out. Tirem todos os vossos livros do intervalo.
We should take a short recess. Devíamos fazer um pequeno intervalo.
We will now take a short recess for lunch. Agora teremos um breve intervalo para o almoço.
The court will recess for one hour. Faremos um intervalo de uma hora.

- Click here to view more examples -

reentrância

NOUN

Synonyms: reentrancy, indentation, recessed

VI)

recanto

NOUN

Synonyms: nook, cranny

In a forbidden recess of the cave, ... Num recanto proibido da gruta, ...
... size of a small recess. ... tamanho de um pequeno recanto.

VII)

cavidade

NOUN

Synonyms: cavity, hollow, sinus

... and fitted into a recess. ... e colocada dentro de uma cavidade.

8. Truce

truce

trégua

NOUN

Synonyms: respite, lull, armistice, intermission

You two really ought to declare a truce. Vocês dois deveriam declarar uma trégua.
Is that what you call a truce? Isso é o que chamam de trégua?
They offered a truce. Eles me ofereceram uma trégua.
He says he wants to call a truce. Disse que quer uma trégua.
They forgot about the truce. Eles esqueceram a trégua.

- Click here to view more examples -

9. Respite

respite

pausa

NOUN

Synonyms: break, pause, pauses, pausing, breather

Will have some respite before the end of the story? Vai ter alguma pausa antes do fim da história?
After the first time, there was a respite. Depois da primeira vez houve uma pausa.
Our only respite, a truce to ... A nossa única pausa, uma trégua para ...
You've earned a brief respite. Você merece uma pausa.
And I can't foresee a respite coming anytime soon. E eu não posso prever uma pausa chegando em breve.

- Click here to view more examples -

II)

trégua

NOUN

Synonyms: truce, lull, armistice, intermission

Just five minutes respite. Só cinco minutos de trégua.
They will give us no respite. Ele não vai nos dar trégua.
Just five minutes respite. Apenas 5 minutos de trégua.
Apologies the demands of a Lanista seldom offer respite. Perdão, as tarefas de lanista raramente dão trégua.

- Click here to view more examples -

III)

descanso

NOUN

Synonyms: rest, break, pillow, resting, relaxation

I need some respite from screaming kids. Preciso de descanso dos miúdos a gritar.
You need a respite. Você precisa de um descanso.
She suffers night and day without respite. Ela sofre dia e noite sem descanso.
... could sure use a respite. ... certamente precisam de um descanso.
... at least a week's respite. ... pelo menos uma semana de descanso.

- Click here to view more examples -

IV)

adiamento

NOUN

Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve

This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
... and the lowly a respite from their woes. ... e aos pequenos um adiamento para as suas atribulações.
But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas quero usar o meu adiamento para um acto significativo ...
But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
But I want to use my respite for one significant action ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...

- Click here to view more examples -

respiro

NOUN

Synonyms: breathe, breather, vent, venting

... a rest, a vacation- a respite. ... um descanso, de férias ... um respiro.

10. Lull

lull

calmaria

NOUN

Synonyms: calm, calmness, stillness, becalmed

You go for coffee, there's always a lull. Você sai pra um café, há sempre uma calmaria.
Is this the lull before the storm? É a calmaria antes da tempestade?
... to wait for a lull in the action, move fast ... ... deve-se esperar pela calmaria, mover-se rapidamente ...
There's a lull, and then... Tem uma calmaria, e então...

- Click here to view more examples -

II)

trégua

NOUN

Synonyms: truce, respite, armistice, intermission

Do you think there will be a lull? Acha que dará uma trégua?
... be reached during a brief lull in the currents. ... ser atingidos durante uma breve trégua das correntes.
There's a lull now, and we have time. Há uma trégua agora, e temos tempo.

- Click here to view more examples -

11. Armistice

armistice

armistício

NOUN

An armistice is odd. Um armistício é estranho.
This definitely means the armistice will be signed. Isso definitivamente significa que o armistício será assinado.
Our one great hope is an armistice. Nossa grande esperança é um armistício.
They want to celebrate the armistice. Todos querem celebrar o armistício.
He fell the week before armistice was declared. Morreu uma semana antes de o armistício ser declarado.

- Click here to view more examples -

II)

tréguas

NOUN

Synonyms: truce, respites

But the 90 days of the armistice began. Mas passaram-se os 90 dias de tréguas.
... the existence of the armistice agreement. ... a existência do acordo de "tréguas".
(i) The armistice agreement is a horizontal agreement ... i O acordo de tréguas é um acordo horizontal ...
... willing, we can negotiate the armistice with the allies. ... quiser, poderemos negociar as tréguas com os Aliados.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Intermission

Meaning of Intermission in Portuguese :

intermission

intervalo

trégua

More meaning of Intermission

range

gama

intervalo

alcance

escala

variedade

faixa

leque

série

variar

distância

interval

intervalo

break

quebrar

pausa

ruptura

quebra

romper

intervalo

descanso

partir

folga

férias

span

span

abrangem

extensão

intervalo

amplitude

gap

lacuna

fosso

abertura

diferença

brecha

fenda

intervalo

halftime

intervalo

recess

recesso

rebaixo

recreio

intervalo

reentrância

recanto

cavidade

truce

trégua

respite

pausa

trégua

descanso

adiamento

respiro

lull

calmaria

trégua

armistice

armistício

tréguas